Какво е " A PRIMIRII " на Български - превод на Български

• на получаване
• на приемането
• получаването на
• на получаването
• на приема

Примери за използване на A primirii на Румънски и техните преводи на Български

Ca urmare a primirii de fonduri realizat următoarele.
В резултат на получаване на средствата постигнато следното.

Data anunțului în plen a primirii poziției comune.
Дата на обявяване в заседание на получаването на общата позиция.

O înregistrare a primirii unei cereri de transformare în sensul articolului 140 alineatul(2);
Вписване на получаването на молбата за преобразуване съгласно член 140, параграф 2;

Scrisoarea de trasura face dovada conditiilor contractului de transport si a primirii marfii de catre transportator.
Товарителницата удостоверява условията на договора и получаването на товара от превозвача.

Eurojust trimite un mesaj de confirmare a primirii țării terțe sau organizației internaționale care solicită informațiile, astfel cum se menționează la alineatul(1).
Евроюст изпраща потвърждение за получаване на третата държава или международната организация, поискали информацията, посочена в параграф 1.

Acestea din urmă devin treptat o parte integrantă a metabolismului și cu încetarea bruscă a primirii lor nu reușesc.
Последните постепенно се превръщат в неразделна част от метаболизма и при рязко спиране на приема им се проявява неуспех.

Ca o regulă, apare ca urmare a primirii băuturi, care includ alcool etilic.
Като правило, тя се появява в резултат на получаване на напитки, които включват етилов алкохол.

Unul dintre motivele pentru formarea de cruste uscate in nas este rinita, care apare ca urmare a primirii vasoconstrictoare.
Една от причините за образуването на сухи кори на носа е ринит, който се дължи на приема на вазоконстрикторни лекарства.

Dacă doriţi să fie membru al acestui site ca urmare a primirii unui bonus pentru înregistrarea dvs. se aplică pentru viitor.
Ако искате да се Член на този сайт след получаване на бонус за регистриране на кандидатстват за следваща.

Dacă folosiți acest formular, vă rugăm să-l transmiteți la adresa de e-mail indicată în formular și veți primi imediat un e-mail de confirmare a primirii.
Ако използвате този формуляр, моля, изпратете го на посочения във формуляра имейл адрес и ние веднага ще ви изпратим имейл за получаване на предизвестието.

Scrisoarea de trasura face dovada, pina la proba contrarie, a conditiilor contractului si a primirii marfii de catre transportator.
Товарителницата удостоверява, до доказване на противното, условията на договора и получаването на стоката от превозвача.

De asemenea, codul conţine o interdicţie explicită a primirii de plăţi sau alte recompense în schimbul influenţării deciziilor europarlamentare.
Кодексът въвежда и категорична забрана за получаване на плащания или други облаги, в замяна на оказване на влияние върху парламентарни решения.

Pregătirii şi eventualei actualizări a documentului standard de confirmare a primirii, menţionat în art. 9 alin.(1);
Подготовката и евентуалната актуализация на стандартния документ за потвърждаване на получаването, посочен в член 9, параграф 1.

Cea mai mare parte a activității de organizare a primirii și distribuirii pacienților care vin în clinică se află în registru.
Основната част от работата по организирането на приемането и разпределението на пациентите, посещаващи клиниката, е отговорност на регистъра.

Scrisoarea de trăsură face dovada, până la proba contrarie, a condiţiilor contractului şi a primirii mărfii de către transportator.
Товарителницата удостоверява, до доказване на противното, условията на договора и получаването на стоката от превозвача.

Tot aici se încadrează o cultură activă a primirii imigranților, inclusiv promovarea competențelor interculturale în instituțiile și administrațiile publice.
Това включва активна култура на гостоприемство към мигрантите, заедно с насърчаването на интеркултурни умения в публичните администрации и институции.

Recunoaște rolul esențial jucat de autoritățile locale și regionale, care sunt în prima linie a primirii și integrării copiilor migranți, în ciuda resurselor limitate;
Признава съществената роля на местните и регионалните органи, които имат първостепенна роля по отношение на приемането и интеграцията на децата мигранти, въпреки ограничените ресурси;

Acţionând ca urmare a primirii unei reclamaţii sau din proprie iniţiativă, Comisia declanşează proceduri pentru a pune capăt oricărei încălcări a dispoziţiilor art. 85 alin.
При получаване на жалба или по своя инициатива Комисията започва процедура за прекратяване на всякакво нарушение на разпоредбите на член 85, параграф 1 или член 86 от Договора.

Nu puteţi câştiga niciun drept din cererile către sau comunicare cu Furnizorul sau(orice formă de) confirmare a primirii oricărei comunicări sau cereri.
Не можете да придобивате каквито и да е права от каквато и да е комуникация с или искане към Доставчика на пътувания, или от(каквото и да е) потвърждение за получаване на каквато и да е комуникация или искане.

Examinarea fiecărei cereri în ordinea cronologică a primirii continuă până când se găseşte o revendicare pentru care drepturile anterioare asupra numelui în cauză sunt confirmate de un agent de validare.
Разглеждането на всяка молба по хронологичен ред на получаването им продължава до получаването на първата заявка, за която правата от преди за въпросното име са потвърдени от утвърдени агент.

Când ai pus-o pentru a obține un element din FORZIERI, vă vom trimite un mesaj de verificare a primirii cumpăra și inclusiv cele mai importante puncte de achiziție.
Когато поставите поръчка за да се получи стока от обувки, ние ще ви изпратим съобщение за потвърждение за получаване на вашата покупка и включително и на важните моменти от вашата покупка.

Iisus se apuca de povestirea parabolei fiului pierdut, a primirii risipitorului la întoarcerea sa, pentru a arăta cât de desăvârşită este reintegrarea fiului pierdut în casa şi în inima Tatălui său.
И в заключение той започваше увлечено да разказва притчата за изгубения син- за приемането на завърналия се блуден син, за да покаже колко пълно е завръщането на изгубения син в дома и в сърцето на Отеца.

Rețineți că atunci când comandați un anumit pachet, cumpărătorul trebuie să aștepte executarea ordinului și data efectivă a primirii mașinii poate să difere de la data vânzării.
Имайте предвид, че при поръчване на определен пакет купувачът трябва да изчака поръчката да бъде изпълнена, а действителната дата на получаване на машината може да се различава от датата на продажбата.

Data confirmării de către autoritatea competentă a primirii notificării menționate la articolul 15 alineatul(1) și, după caz, data primirii aprobării sau a informațiilor menționate la articolul 15 alineatul(2);
Датата на потвърждение от компетентния орган за получаването на уведомлението по член 15, параграф 1, когато има такова, както и датата на одобрението или на информацията по член 15, параграф 2;

În cazul în care completați acest formular online și ni-l transmiteți prin website, noi vă vom comunica o confirmare a primirii notificării de anulare pe un suport durabil(de ex. prin email).
Ако попълните този формуляр онлайн и го изпратите чрез нашия уебсайт, ние незабавно ще Ви съобщим за получаването на вашата молба за канцелиране на траен носител(напр. по електронна поща).

La modificarea sistemului de management al riscului, în special ca urmare a primirii de informaţii noi care pot duce la o schimbare semnificativă în raportul beneficiu/risc sau ca urmare a atingerii unui obiectiv important(de farmacovigilenţă sau de reducere la minimum a riscului). Medicamente prescrise enumerate: Exforge.
Когато се изменя системата за управление на риска, особено в резултат на получаване на нова информация, която може да доведе до значими промени в съотношението полза/риск, или след достигане на важен етап(във връзка с проследяване на лекарствената безопасност или свеждане на риска до минимум). Gardasil.

Sindromul de retragere- o serie de tulburari diferite(cel mai adesea de mentalitate) care apar la o întrerupere bruscă a primirii de alcool, droguri sau nicotină în organism după consumul prelungit.
Синдром на отнемане- набор от различни заболявания(най-често от мислене) срещащи се при рязко прекратяване на получаване на алкохол, наркотици или никотин в тялото след продължителна употреба.

Aştept, aşadar, nu ca să ţineţi vii"utopii", ci să ştiţi să creaţi"alte locuri", unde să se trăiască logica evanghelică a darului, a fraternităţii, a primirii diversităţii, a? iubirii reciproce.
Аз очаквам вие да не поддържате« утопии», но да съумеете да създадете«други места», където да се живее евангелската логика на дара на братството, на приемането на разнообразието, на взаимната любов.

Ca răspuns, Comisia informează dacă acea cantitate sau acele cantități solicitate sunt disponibile pentru import, în ordinea cronologică a primirii notificărilor din partea statelor membre(pe baza principiului„primul venit, primul servit”).
В отговор на това Комисията ги уведомява дали поисканите количества са допустими за внос, като това става в хронологичен ред на получаването на нотификациите от държавите-членки(на принципа„първи дошъл, първи обслужен“).