Какво е " A PROBLEMELOR LEGATE " на Български - превод на Български

• на въпроси свързани
• на проблемите свързани
• на въпросите свързани
• на проблеми свързани

Примери за използване на A problemelor legate на Румънски и техните преводи на Български

Înțelegerea avansată a problemelor legate de criminalitate;
За напредък разбиране на проблемите, свързани с престъпността;

Privind asistenţa ce trebuie acordată Comisiei şi colaborarea dintre statele membre în domeniul examinării ştiinţifice a problemelor legate de produsele alimentare.
За подпомагане на Комисията и сътрудничество на държавите-членки при научното проучване на въпроси, свързани с храните.

Comisia propune măsuri de soluționare a problemelor legate de impozitarea succesiunilor în context transfrontalier.
Комисията предлага мерки за решаване на проблемите, свързани с трансграничното данъчно облагане при наследяване.

Multe candidaților la doctorat anticipa posturi academice sau mesaje în guvern care necesită analiști cu o înțelegere aprofundată a problemelor legate de regiune.
Много докторанти очакват академични длъжности или мнения в правителството, които изискват анализатори с задълбочено разбиране на въпросите, свързани с региона.

SOLVIT este o retea online de solutionare a problemelor legate de aplicarea incorecta a normelor pietei interne.
СОЛВИТ е онлайн мрежа за разрешаване на проблеми, свързани с неправилно прилагане на правилата за вътрешния пазар.

Obiectivele de Dezvoltare Durabilă ale Organizației Națiunilor Unite(ODD) vor stabili ținte ale efortului global de rezolvare a problemelor legate de sol și terenuri.
Целите на ООН за устойчиво развитие(ЦУР) ще определят целеви показатели за глобалните усилия за решаване на проблемите, свързани със земята и почвата.

De obicei, au terminat o perfecționare avansată a problemelor legate de acest sector, după ce au fost instruiți ca chirurgi generali.
Те обикновено са завършили усъвършенстване на проблемите, свързани с този сектор, след като са били обучени като общи хирурзи.

Întrucât o mai mare coordonare a politicilor fiscale naționale reprezintă, prin urmare, singura modalitate fezabilă de soluționare a problemelor legate de BEPS și de planificarea fiscală agresivă;
Като има предвид, че координацията на националните данъчни политики представлява единственият възможен начин за решаване на проблемите с НДОПП и агресивното данъчно планиране;

O înţelegere sistematică a problemelor legate de management şi formarea instrumentelor conceptuale necesare analizei şi evaluării în management.
Получаване на систематично разбиране на проблемите, свързани с управлението, и концептуалните инструменти за анализ и оценка на управленските въпроси.

Studii de Educație MA oferă oportunități pentru studenții pentru a spori înțelegerea lor a problemelor legate de o gamă diversă de politici și practici educaționale.
MA Образование изследвания предоставя възможности за студентите да подобрят своето разбиране на въпросите, свързани с разнообразна гама от образователната политика и практика.

Obțineți o înțelegere sistematică a problemelor legate de management și a instrumentelor conceptuale pentru analizarea și evaluarea problemelor de management.
Получаване на систематично разбиране на проблемите, свързани с управлението, и концептуалните инструменти за анализ и оценка на управленските въпроси.

Directiva 93/5/CEE /25-feb-1993 privind asistenţa ce trebuie acordată Comisiei şi colaborarea dintre statele membre în domeniul examinării ştiinţifice a problemelor legate de produsele alimentare.
Директива 93/5/ЕИО на Съвета от 25 февруари 1993 година за подпомагане на Комисията и сътрудничество на държавите-членки при научното проучване на въпроси, свързани с храните.

Furnizarea unui forum de analiză și difuzare a problemelor legate de America de Nord, în special pe Statele Unite, cu proiecție academică și socială.
Предоставяне на форум за анализ и разпространение на въпроси, свързани с Северна Америка, по-специално на най Съединените щати, с академично и социално проекция.

Acest lucru nu se face pentru a afla sexul copilului prin bătăi de inimă, ci pentru a urmări activitatea vitală a fătului și detectarea în timp util a problemelor legate de sănătatea sa.
Това не се прави, за да се установи пола на детето чрез сърдечен ритъм, а да се проследи жизнената активност на плода и своевременното откриване на проблемите с неговото здраве.

Dacă doriți să obțineți o înțelegere sistematică a problemelor legate de gestionarea, și instrumente conceptuale pentru analiza și evaluarea problemelor de management;
Получаване на систематично разбиране на проблемите, свързани с управлението, и концептуалните инструменти за анализ и оценка на управленските въпроси.

Directiva 93/5/CEE a Consiliului din 25 februarie 1993 privind asistența ce trebuie acordată Comisiei și colaborarea dintre statele membre în domeniul examinării științifice a problemelor legate de produsele alimentare.
Директива 93/5/ЕИО на Съвета от 25 февруари 1993 година за подпомагане на Комисията и сътрудничество на държавите-членки при научното проучване на въпроси, свързани с храните.

Întrucât echilibrul de gen în cadrul acestor instituții nu numai că ar putea să conducă la o mai bună integrare a problemelor legate de egalitatea de gen, ci ar putea și să sporească legitimitatea democratică a procesului decizional;
Като има предвид, че балансът между половете в тези институции би могъл не само да доведе до по-добро интегриране на въпросите, свързани с равенството между половете, но и да повиши демократичната легитимност на процеса на вземане на решения;

(c) o examinare a problemelor legate de capacitatea sistemului şi siguranţa furnizării energiei electrice în Comunitate, în special balanţa existentă şi cea proiectată între cerere şi ofertă, luând în consideraţie capacitatea fizică pentru schimburile între zone;
Проучване на въпроси, свързани с нивата на капацитет на мрежата и сигурността на снабдяване с електроенергия в Общността, и особено съществуващия и планирания баланс между търсене и предлагане, отчитайки физическия капацитет за обмен между зоните;

Având în vedere Directiva Consiliului 93/5/CEE din 25 februarie 1993 privind asistenţa ce trebuie acordată Comisiei şi colaborarea dintre statele membre în domeniul examinării ştiinţifice a problemelor legate de produsele alimentare1, în special art. 3.
Като взе предвид Директива 93/5/ЕИО на Съвета от 25 февруари 1993 г. за подпомагане на Комисията и сътрудничество на държавите-членки при научното проучване на въпроси, свързани с храните 1, и по-специално член 3 от нея.

În aceastã formã, va fi util sã folosiți o persoanã bunã care a existat într-un sistem confortabil de gestionare a problemelor legate de traducerea diferitelor documente contracte, oferte și individuale și de comunicare cu reprezentanții altei țãri.
В тази позиция ще бъде полезно да се използва добър човек, който съществува в удобна система за управление на въпроси, свързани с превода на различни видове документи договори, оферти и изключителни и комуникация с представители на друга държава.

A fost efectuată o evaluare a consumului alimentar de OTA de către populația din Comunitate(7) în cadrul Directivei 93/5/CEE a Consiliului din 25 februarie 1993 privind asistența ce trebuie acordată Comisiei și colaborarea dintre statele membre în domeniul examinării științifice a problemelor legate de produsele alimentare(8)(SCOOP).
По отношение на охратоксин А(ОТА), Научният комитет по храните прие научно становище на 17 септември 1998 г.(6) Беше направена оценка на хранителния прием на ОТА от населението на Общността(7), в рамките на Директива 93/5/ЕИО на Съвета от 25 февруари 1993 г. за подпомагане на Комисията и сътрудничество на държавите членки при научното проучване на въпроси, свързани с храните(8).

Programul de doctorat în domeniul energiei durabile de جامعة حمد بن خليفة oferă de asemenea studenților o cunoaștere cuprinzătoare a problemelor legate de energia durabilă și impactul construcției, transportului și producției urbane asupra sustenabilității energetice.
Докторската програма за устойчива енергия جامعة حمد بن خليفة също така предоставя на студентите задълбочени познания по въпросите на устойчивата енергетика и въздействието на градското строителство, транспорта и производството върху енергийната устойчивост.

Avizul Comitetului Economic și Social European privind propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de abrogare a Directivei 93/5/CEE a Consiliului din 25 februarie 1993 privind asistența ce trebuie acordată Comisiei și colaborarea dintre statele membre în domeniul examinării științifice a problemelor legate de produsele alimentare-[COM(2014) 246 final- 2014/0132 COD].
Становище на Европейския икономически и социален комитет относно Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на Директива 93/5/ЕИО на Съвета от 25 февруари 1993 г. за подпомагане на Комисията и сътрудничество на държавите членки при научното проучване на въпроси, свързани с храните- COM(2014) 246 final- 2014/0132 COD.

Programul de Master în Energie Durabilă de جامعة حمد بن خليفة studenților o cunoaștere cuprinzătoare a problemelor legate de energia durabilă și impactul construcțiilor urbane, al transporturilor și al producției asupra sustenabilității energetice.
Докторската програма за устойчива енергия جامعة حمد بن خليفة също така предоставя на студентите задълбочени познания по въпросите на устойчивата енергетика и въздействието на градското строителство, транспорта и производството върху енергийната устойчивост.

Punerea în aplicare a reformei PAC, astfel încât să se maximizeze contribuția la creșterea numărului locurilor de muncă, acordând o atenție deosebită principiului subsidiarității și a problemelor legate de flexibilitatea și simplificarea instrumentelor PAC.
Имплементиране на реформата в ОСП за максимален принос към работните места и плана за растеж, както и да се обърне особено внимание на принципа за помощ и на въпросите, свързани с гъвкавост и опростяване на инструментите на ОСП;

Prin urmare, trebuie să le cerem liderilor noştri să creeze o organizaţie internaţională, cum este OMC, care să fie responsabilă cu reglementarea schimbărilor climatice şi a problemelor legate de mediu; să constituie un fond destinat ajustării la schimbările climatice- bineînţeles, pe lângă asistenţa oficială pentru dezvoltare; şi să introducă o taxă pe emisiile de carbon pentru transportul maritim şi cel aerian, o taxă care să fie de asemenea introdusă şi pentru tranzacţiile financiare.
Затова трябва да призовем нашите лидери да създадат международна организация, подобна на Световната търговска организация(СТО), която да отговаря за регулирането на въпросите на изменението на климата и околната среда; да създадат фонд за приспособяване към изменението на климата- в допълнение, разбира се, към официалната помощ за развитие; и да въведат данък върху въглерода за морския и въздушния транспорт, като такъв трябва да се въведе и върху финансовите операции.

Programul de absolvent în Africa Studii își propune să încurajeze gândirea critică în rândul studenților și a le dota cu resurse, instrumente și metode pentru o mai bună înțelegere și apreciere a problemelor legate de culturi africane și societăți și dezvoltarea lor, și să fie capabil de a iniția și de conduită de cercetare în diverse domenii de studii africane.
Програмата завършва в африкански изследвания има за цел да насърчава критичното мислене сред студентите и да ги снабди с ресурси, средства и методи за засилено разбиране и оценяване на въпроси, отнасящи се до африканските култури и общества и тяхното развитие, както и да бъде в състояние да започне и поведение изследвания в различни области на африкански изследвания.

Acesta este primul semn al problemelor legate de udarea plantei.
Това е първият признак на проблеми с напояването на растението.