Какво е " A PROBLEMEI " на Български - превод на Български

• на проблема
• на въпроса
• на нещата
• на неприятностите
• на проблемния
• на проблемите
• на проблем
• на проблеми

Примери за използване на A problemei на Румънски и техните преводи на Български

Tu esti o cauza a problemei.
Ти си част от проблема.

Toate câmpurile sunt obligatorii pentru o mai bună înțelegere a problemei!
Споровете са полезни за да се стигне до по-добро разбиране на нещата!

Metoda simplex de rezolvare a problemei de programare liniară.
Симплекс метод за решаване на задачи на линейното програмиране.

Aşa cum am spus, aceasta este numai o latură a problemei.
Това обаче, както вече казах, е само едната страна на нещата.

Odată cu detectarea precoce a problemei, tratamentul este mai rapid și mai eficient.
С ранното откриване на проблеми, лечението е по-бързо и по-ефективно.

Căutarea unei rezolvări în spirit modern a problemeievreiești”.
Опит за модерно решение на еврейския въпрос”.

Casatoria era doar o solutie a problemei, nu ceva romantic sau ceva provocat de dragostea voastra.
Бракът е бил просто решение на проблем, нищо романтично или защото си влюбена.

Reacție în timp util, înlăturare rapidă a problemei apărute;
Навременна реакция и бързо отстраняване при възникване на проблем;

Iar primele semne de dezvoltare a problemei sunt tocmai presiuni dureroase pe frunte.
И първите признаци на развитие на неприятности са точно натискащи болки в челото.

Cât de periculos sau riscant este abordarea actuală a problemei?
Колко опасен или рискован е сегашния подход към даден проблем?

Fereastra este prima parte a problemei lui Tom și ultimul obstacol pentru Tom pentru a reveni la siguranța apartamentului său.
Прозорецът е първата част от проблема на Том и последната пречка Том да се върне в сигурността на апартамента си.

Aceasta din urma este si cea mai sigura cale de inlaturare a problemei atacurilor de panica.
Това е най-сигурният начин за преодоляване на паник атаките.

Avem nevoie de mai multă instruire despre cum să facem asta şi mult mai multă practică despre cum va putea avansa această rezolvare a problemei.
Имаме нужда от много повече обучение как да правим това и от много повече практика как това да поеме насока към разрешаване на проблемите.

În acest caz, să fie pregătită pentru faptul că procesul de rezolvare a problemei va fi amânată pe termen nedefinit.
В този случай, да бъдат подготвени за факта, че процесът на решаване на проблеми, ще се забави за неопределено време.

Prima întrebare ridica problema dacă mandatul de arestare împotriva preşedintelui al Bashir este o parte a soluţiei sau a problemei.
Първият от тях се отнасяше до това дали заповедта за арест на президента Ал-Башир е част от решението, или е част от проблема.

Una dintre măsurile, nu de prevenire completă, dar măcar de reducere semnificativă a problemei„fugii creierelor”, o constituie Fondul pentru tinerii talentaţi.
Едно от средствата да не предотвратим напълно, но поне значително да намалим проблема на"източване на мозъци" е Фондът за млади таланти.

Returnarea saltelei ar trebui insotita de o descriere detaliata a problemei.
Върнати матраци би трябвало да се придружават от детайлно описание на рекламатора.

Probabil ultima încarnare a problemei și rolul unui partener bun sunt opuse, și se schimbă locurile și„se restabilește dreptatea“ în întruparea actuală.
Вероятно в миналото въплъщение ролите на проблемния и добрия партньор са били противоположни, а в настоящето те сменят местата си и“възстановяват справедливостта”.

Toţi din această sală se confruntă cu propria versiune a problemei lumânării.
Всеки в тази зала се справя със своя собствена версия на задачата за свещта.

Lista lor, cu apariția regulată a problemei, poate fi păstrată într-un loc proeminent în bucătărie, deoarece toate aceste produse vor fi găsite de orice hostess.
Списък с тях, с редовното възникване на проблем, може да се запази на видно място в кухнята, защото всяка домакиня може да намери всички тези продукти.

Dar aceasta nu mai reprezintã decât suprafaţa spectaculoasã a problemei nihilismului.
Всичко това обаче е само ефектната повърхност на въпроса за нихилизма.

Orice soluţie, bazată pe religie, a problemei de neglijarea noastră a valorilor interioare niciodată nu poate fi universală și în consecință va fi nepotrivită.
Всяко, основано на религия, решение на проблемите на нашето пренебрегване на вътрешните ценности никога не може да бъде универсално, и, съответно, ще бъде неподходящо.

Acces pentru intretinere- este oferit de clientul în scopul analizei mai detaliate a problemei;
Достъп за поддръжка- предоставя се от клиента с цел по-подробен анализ на проблем;

Începând cu formularea teoretică a problemei se pot deschide numeroase posibilități de testare a ipotezelor și simulare a scenariilor și a intervențiilor terapeutice, toate într-un mod complet protejat.
Теоретичното формулиране на даден проблем може да отвори пътя на много възможности за тестване на хипотези и сценарии за симулация и терапевтични интервенции, по напълно безопасен начин.

Astfel, oftalmologia modernă nu are încă căi eficiente și în același timp sigure de rezolvare a problemei muștelor.
По този начин съвременната офталмология все още няма ефективни и същевременно безопасни начини за решаване на проблема с мухите.

De fapt, acesta este cel mai recent instrument care a creat o metodă unică de rezolvare a problemei bărbaților sensibili.
В действителност това е най-новият инструмент, който е създаден уникален метод за решаване на проблемка на чувствителните танец.

(Râsete) Aşa că dacă îmi permiteţi o licenţă creativă, vă voi spune povestea coliziunii întâmplătoare a problemei pacientei mele cu soluţia unui fizician.
(Смях) Ако ми позволите едно лирическо отклонение, ще ви разкажа историята за случайния сблъсък между проблем на мой пациент с решението на един физик.

Sigur că da, numai că a gândi concret înseamnă a gândi contextual, nu unilateral, absolutizând o latură a problemei în detrimentul celorlalte.
Сигурно, само че да се мисли конкретно означава да мислиш в контекст, а не едностранчиво, и без да абсолютизираш една част от проблема в ущърб на останалите.

Unii ombudsmani folosesc o procedură simplificată, dacă analiza preliminară indică posibilitatea unei rezolvări rapide a problemei, ca de exemplu printr-un apel telefonic.
Някои омбудсмани използват опростена процедура, ако предварителният анализ покаже, че проблемът на жалбоподателя може да бъде разрешен бързо, например чрез телефонно обаждане.

RAR Recovery Kit este exact ceea ce cautati pentru a repara structura de arhive WinRAR și decomprima documente ambalate, indiferent de prezența a problemei corupției datelor.
RAR Recovery Kit е точно това, което търсите за ремонт на структурата на WinRAR архиви и декомпресира опаковани документи, независимо от наличието на проблем с корупцията данни.