Какво е " A SENTIMENTELOR " на Български - превод на Български

• на чувствата
• на емоциите
• на чувства
• на чувството
• чувства на
• на сантименталност

Примери за използване на A sentimentelor на Румънски и техните преводи на Български

Răspunde unei logici a sentimentelor.
Следи за логиката на усещанията.

Ignorarea egoistă a sentimentelor celorlalţi m-au făcut să nu te plac de la început!
Незачитането чувствата на другите ме накараха да не ви харесам!

Depresia este o boală a sentimentelor.
Депресията е болест на емоциите.

Stimularea religioasă a sentimentelor de rudenie şi de fraternitate umană.
Религиозно усилване на чувството на родство и братство на смъртните.

Consideră că sunt o Elveţia a sentimentelor.
Считай ме за Швейцария на емоциите.

Sarut este o expresie a sentimentelor dintre doi oameni.
Kiss е израз на чувствата между двама души.

Urmează o manifestare publică a sentimentelor.
Следва публична изява на чувства.

Există o pierdere a sentimentelor și formarea de goluri.
Има загуба на чувства и формиране на празнота.

Muzica este o modalitate de exprimare a sentimentelor.
Музиката е начин за изразяване на емоциите.

Folosit pentru exprimarea puternică a sentimentelor, cu o conversație emoționată, emoțională.
Използва се за силно изразяване на чувства, с развълнуван, емоционален разговор.

Comunicarea reprezintă o modalitate sănătoasă de exprimare a sentimentelor.
Говоренето е здравословен начин за изразяване на чувства.

Nu, a fost o erupţie spontană a sentimentelor mele adevărate.
Не, беше спонтанен изблик на сантименталност.

Uneori, puteți să le greșiți prietenia ca o manifestare a sentimentelor.
Понякога може да сбъркате тяхното приятелство като проявление на чувства.

Este un exerciţiu de exprimare a sentimentelor şi de a câştiga respect.
Това е упражнение за изразяване на чувствата и извоюване на уважение.

Pentru a lua bani de la un bețiv- la exprimarea târzie a sentimentelor.
Вземете пари от пияни- до късното изразяване на чувства.

Lacrimile de multe ori arata doar o expresie a sentimentelor- de tristete, bucurie, entuziasm sau de recunoaştere.
Често разглеждаме сълзите единствено като проява на чувства- на огорчение, радост, вълнение или признание.

Myers bazat pe trei factori de exprimare simpatică a sentimentelor.
Майърс се основава на три фактора на симпатично изразяване на чувства.

Înmuiere și oprire a sentimentelor atacate sau judecate va fi cea mai bună cale de a începe să curgă spre asertivitate.
Омекотяването и спирането на чувството за атака или съдене ще бъде най-добрият начин да започне да тече към асертивност.

Poezia este o articulatie ritmica a sentimentelor.
Поезията, общо взето, е… ритмично изразяване на чувство.

Aceste greșeli interferează cu înțelegerea și exprimarea reciprocă a sentimentelor.
Тези грешки пречат на взаимното разбиране и изразяване на чувства.

Formularul astenică(opacizare completă sau parțială a sentimentelor și emoțiilor de sex feminin);
Астенични форма(пълно или частично затъпяване на чувства и емоции за жените);

Dar neînțelegerea apare din cauza unor moduri diferite de exprimare a sentimentelor.
Но недоразумението се дължи на различните начини на изразяване на чувствата си.

Aceasta confirmă toată adevărata valoare a sentimentelor de iubire a celorlalți oameni.
Това потвърждава цялата истинска стойност на чувствата на любов към хората.

Veți avea nevoie de: arde soiurile vorbite descriere corectă a sentimentelor Rabdar….
Вие ще трябва: горят сортове изречени правилното описание на чувствата Търпението….

Relațiile sunt un sistem complex de transmitere reciprocă a sentimentelor și emoțiilor dintre membrii de sex opus.
Взаимоотношенията са сложна система за взаимно предаване на чувствата и емоциите между членовете на противоположния пол.

Întotdeauna am dispreţuit etalarea publică a sentimentelor, dle Kaiser.
Винаги съм презирал публичните изяви на сантименталност, г-н Кайзър.

Alte manifestări ale depresiei includ amorțirea emoțională sau inhibarea globală a sentimentelor, un sentiment de speranță, tendințe suicidare, simptome psihosomatice.
Други прояви на депресия включват емоционално изтръпване или глобално потискане на чувствата, чувство за безнадеждност, суицидни тенденции, психосоматични симптоми.

Sau vorbiți despre dificultățile exprimării verbale a sentimentelor și a emoțiilor.
Или говорете за трудностите на вербалното изразяване на чувства и емоции.

Recunoașterea și înțelegerea emoțiilor și a sentimentelor în ceilalți(empatia).
Чувства на принадлежност и любов към другите(емпатия).