Какво е " SIMŢURILOR " на Български - превод на Български

• сетивата
• сетивния
• чувствата
• сетива
• чувства
• сетивно

Примери за използване на Simţurilor на Румънски и техните преводи на Български

Sinestezie ascuţirea simţurilor.
РЕЙЧЪЛ ПИРЗАД Синестет.

O nebunie a simţurilor! Eşti gata?
Вкусово усещане Готов ли си?

Călătorie în lumea simţurilor.
Пътуване в света на чувствата.

Lumea simţurilor şi lumea spiritului.
Светът на сетивата и светът на духа.

Mintea este regele simţurilor.
Умът е царят на сетивата.

Explozia simţurilor? Dar, asta ce pula mea mai e?
Експлозия от усещания, но какво, мамка му, е това?

Dragostea este poezia simţurilor.
Любовта е поезията на сетивата.

Pe scurt, înfrânarea simţurilor îl mântuieşte pe om de iad.
Накратко, въздържането на сетивата спасява човека от ада.

Pierderea conştienţei şi a simţurilor.
Загуба на съзнание и колапс.

Nu e un exerciţiu al simţurilor ci mai degrabă o mişcare a sufletului.
Не е упражнение на чувствата, а по скоро, движение на душата.

Ai no korîda/ Imperiul simţurilor.
Ai no korida/ Империя на чувствата/.

Satisfacerea simţurilor vine şi trece ca un fapt natural al simţurilor.
Сетивното удовлетворяване идва и си отива като естествено явление при сетивата.

Pentru perturbarea simţurilor.
За систематичното объркване на сетивата.

Acestea sunt extinderea simţurilor noastre la suprafaţa unei alte lumi.
Те са продължение на сетивата ни на повърхността на друг свят.

Gânduri, emoţii şi obiecte ale simţurilor.
Мисли, емоции и обекти на сетивата.

Ei bine poţi să le spui simţurilor tale să-mi pupe.
Можеш да кажеш на сетивата си да ми целунат сладкия.

Îngeri din Sud. Protectori ai focului şi simţurilor.
Пазачи на Юга, сили на огъня и чувствата.

Am păcătuit: Cu neînfrînarea simţurilor sufleteşti şi trupeşti;
Съгреших: с невъздържаност на душевните и телесните чувства;

Amîndoi suferim de o ascuţime morbidă a simţurilor.
И двамата страдаме от болезнена изостреност на сетивата.

După aceea plăcerile şi durerile simţurilor nu vor mai afecta mintea.
След това, сетивните удоволствия и болки няма да вълнуват ума.

Să vezi doi oameni pradă vrăjii simţurilor!
Да видиш двама души в плен на очарованието на чувствата.

Cele mai asemănătoare impresiilor acestei lumi a simţurilor sunt însă sunetele lumii spirituale.
Най-близки до впечатленията от сетивния свят обаче са звуците, тоновете на духовния свят.

Ar putea însemna şi că mi se ascut restul simţurilor.
Но пък това може да са другите ми сетива, които се засилват.

Timpul necruţător a cauzat corpului, gândului şi simţurilor noastre decăderea.
Защото безпощадното време разлагаше телата ни, мислите ни, и чувствата ни.

Aproximativ 13% au avut o experiență extracorporală, care include o ascuțire a simţurilor.
Около 13% имат извънтелесно преживяване, което включва изостряне на сетивата.

Am auzit că atunci când îţi este luat văzul, restul simţurilor sunt suprastimulate.
Чух че когато си загубиш зрението, останалата част от сетивата ти биват претоварени.

Vasta majoritate a energiei noastre se consumă în căutarea nebunească a plăcerii simţurilor.
Голямо болшинство от нашата енергия отива в това лудо преследване на сетивно удоволствие.

Adepţii Cărnii. Ospăţul simţurilor".
Последователите на Плътта", пир за сетивата.

Încă mai învăţăm despre adevăratul potenţial al simţurilor noastre.
Все още изучаваме истинския потенциал на нашите сетива.

Se numeşte sinestezie. Galton a numit-o sinestezie: un amestec a simţurilor.
Това се нарича синестезия- Галтън го е нарекъл синестезия, смесване на сетивата.