Какво е " SIMȚURILOR " на Български - превод на Български

• на сетивата
• сетивно
• чувствата
• усещанията
• сетивните

Примери за използване на Simțurilor на Румънски и техните преводи на Български

Voința înaintea simțurilor.
Действията преди чувствата.

Este un produs al simțurilor fizice și„bunul simț“ obișnuit.
Тя е продукт на физическите сетива и обикновен"здравия разум".

Control absolut asupra simțurilor.
Пълен контрол над сетивата.

Și stăpânul simțurilor, unii ticăloși Îl descriu pe Kṛṣṇa ca imoral.
А господаря на сетивата, някои негодници описват Кришна като неморален.

PRATYAHARA- controlul simțurilor.
Пратяхара- контрол над сетивата.

Satisfacția simțurilor porcului nu este destinată acestei forme umane de viață.
Свинското сетивно наслаждение не е предназначено за тази човешка форма на живот.

Și nu există control asupra simțurilor.
И няма никакъв контрол над сетивата.

Folosirea tuturor simțurilor în învățare.
Използваме всички сетива в урока.

Acesta este un foarte complex sistem al simțurilor.
Това е много сложна система от усещания.

După cinci sau șapte zile, funcțiile simțurilor se îmbunătățesc: mirosul și gustul.
След пет или седем дни функциите на сетивата се подобряват: мирис и вкус.

Așadar, distragerea de la Dumnezeu înseamnă bucuria simțurilor.
И така злословие от Бог означава сетивно наслаждение.

Suntem prizonieri ai Simțurilor noastre?
Ние сме просто затворници на усещанията си?

Mūḍha, ei vor lucra zi și noapte pentru mulțumirea simțurilor.
Мудхите ще работят ден и нощ за сетивно удовлетворяване.

Cromathesia este o experiență a simțurilor în care persoana asociază sunete cu culori.
Хроместезията е сетивно преживяване, при което човекът съчетава звуци с цветове.

Nu mergi acolo"(râsete) Atunci vei deveni maestru al simțurilor.
Не отивай там."(смях) Тогава ще станете господар на сетивата.

Alminteri, dacă o persoană este servitorul simțurilor sale, cum poate fi el svāmī sau gosvāmī?
В противен случай, ако някой е слуга на сетивата си, как би могъл да е свами или госвами?

Ce un sentiment și ceea ce sunt? înțelegere ezoterică a simțurilor.
Какво е усещането и какви са те езотерична разбиране на чувствата.

Degetul mijlociu de la piciorul stang legat de simțurilor, și pe dreapta- cu gen de sistem.
Средния пръст на левия крак е свързан с органите на чувствата, а от дясната- с половата система.

Secretul lor este stăpânirea tehnicii de control al simțurilor.
Тяхната тайна е в майсторското владение на методиката за контрол на чувствата.

Kṛṣṇa este stăpânul simțurilor și deci orice simțuri am stăpânul este Kṛṣṇa, proprietarul este Kṛṣṇa.
Кришна е господарят на сетивата и следователно, каквито и сетива да имам, господарят е Кришна, собственикът е Кришна.

McLuhan spunea:"Mașinile sunt extensii ale simțurilor umane.".
МакЛухан казва, че:" Машините са разширение на човешките сетива.".

Devenise parte din corpul meu, o extensie a simțurilor mele, și apoi a devenit parte din imaginea mea oficială.
То беше станало част от тялото ми и продължение на усещанията ми, и след известно време, то стана дори част от официалния ми образ.

Pentru aceasta trebuie să faceți un act romantic, care va da noutate simțurilor.
За това трябва да извършите романтичен акт, който ще даде новост на сетивата.

Astfel, prin conștiența de Kṛṣṇa, prin purificarea simțurilor voastre, această cunoaștere va veni și-l veți vedea pe Dumnezeu. Continuă.
Ето как чрез Кришна съзнание, чрез пречистване на сетивата, това знание ще дойде и ще видите Бога. Продължавай.

Astfel, unul dintre scopurile comportamentului narcotic este eliminarea simțurilor.
По този начин една от целите на наркотичното поведение е да се отървем от чувствата.

Dacă vreți să deveniți stăpânii simțurilor, gosvāmī, svāmī, atunci ar trebui să vă angajați simțurile continuu în serviciul lui Hṛṣīkeśa.
Ако искате да станете господар на сетивата, госвами, свами, трябва винаги да държите сетивата си заети в служене на Хришикеша.

Progresul înseamnă că veți minimiza atașamentul dvs. material pentru satisfacerea simțurilor.
Напредък означава, че ще намалите материалната си привързаност към сетивното удовлетворяване.

Viața materială înseamnă că curentul este plăcerea simțurilor, iar acest curent trebuie să fie transformat- bucuria simțurilor Lui Kṛṣṇa.
Материален живот означава, че течението е сетивно наслаждение, и това течение трябва да бъде обърнато- сетивно наслаждение на Кришна.

De îndată ce îl uităm pe Kṛṣṇa și vrem să facem lucruri pentru satisfacția simțurilor noastre, aceea este māyā.
Веднага щом забравим Кришна и искаме да правим неща за нашето сетивно удовлетворение, това е мая.

Zincul are beneficii unice, care includ îmbunătățirea simțurilor gustului și mirosului.
Цинкът има уникални ползи, които включват подобряването на сетивата на вкуса и миризмата.