Какво е " A SPIRITELOR " на Български - превод на Български

• на духовете
• духовния
• на духове

Примери за използване на A spiritelor на Румънски и техните преводи на Български

Lume a spiritelor, sosim!
Духовен свят, идваме!

Ce activitate a spiritelor?
Каква духовна активност?

Armată a spiritelor, generalul vostru e aici.
Духовна армия, твоят генерал е тук.

O să folosesc scaunul… ca peşteră a spiritelor.
Ще използвам този стол за духовната пещера.

Pot să fac o curăţate a spiritelor… dar nu va fi ieftin.
Мога да направя прогонване на духове, но няма да бъде евтино.

Hei, Vince, Cum vei obține acel lucru în această lume a spiritelor?
Хей, Винс, как ще занесеш това нещо в духовния свят?

Deoarece sunt exemple de alungare a spiritelor chiar în Biblie, părinte!
И в Библията има примери за прогонване на духове, отче!

Spun că ultima noapte din noiembrie este Noaptea Lupului și a spiritelor rele.
Че последната нощ на октомври е нощта на духовете и призраците.

De la evadarea ta miraculoasă din aşa-zisa lume a spiritelor, ai acţionat ca şi cum ai fi invincibil.
Още откакто чудотворната напусна т. нар. духовния свят, сте действали като че сте непобедими.

Odată, într-o altă viziune, am văzut un muncitor sosind în lumea nevăzută a spiritelor.
Веднъж във видение аз съзрях да пристига в света на духовете един работник.

Te-aş provoca la o bătălie a spiritelor, dar ai fi neînarmat.
Предизвиквам те на битка на умовете, но ще бъдеш невъоръжен.

Veţi vedea… ceva umbrit în necunoscut, într-o lume a clarvăzătorilor şi a prorocirilor, o lume a spiritelor.
Ще видите замъгленото неизвестно в света на гадателките и врачките, светът на духовете.

A sosit timpul să te familiarizezi cu uimitoarea lume a spiritelor, iar Billy este ghidul perfect.”.
Дошло е времето да се запознаете с духовния свят и Били е идеалният водач.“.

Sunt demoni războinici ce-şi vânează prada pe ritmul bătăii inimii lor, descifrând-o ca o amprentă a spiritelor lor.".
Демонични войни, преследващи плячката си, чрез ритъма на сърцето й, разчитайки я като отпечатък на душата.".

Cînd omul a murit şi a intrat în lumea nevăzută a spiritelor, el a încercat să mintă ca de obicei.
Когато той умря и дойде в света на духовете, се опита както обикновено да лъже.

Aici intervine o cunoaştere superioară care se bazează pe observaţia fenomenelor din lumea sufletelor şi a spiritelor.
Тогава именно влиза в действие едно висше познание, което се основава върху наблюдението на процесите в душевния и духовния свят.

Dar există totuşi o altă lume a spiritelor, după ce oamenii părăsesc trupul la moarte.
Но има още един свят на духовете, който е действително място за пребиваване на душите, след като са напуснали тялото при смъртта.

Şi această fiinţă ceru ca sufletul femeii să-şi unească propria entitate cu acea fiinţă a Spiritelor Voinţei.
И тази фигура поиска душата на жената да се съедини с нейното собствено същество, с тази форма на Духовете на Волята.

Aceasta traditie isi are originea in adorarea pagana a spiritelor si al unui zeu celtic al mortii.
Тази традиция“се корени в езическото почитане на духовете и на един келтски бог на смъртта.

Persoana asta, spune că cu ajutorul magiei negre, un suflet poate fi separat de corp. Şi captiv într-o lume a spiritelor.
Този човек твърди, че с помощта на черна магия… душата може да бъде отделена от тялото и да бъде заловена в света на духовете.

Aceasta traditie‘îsi are radacinile în venerarea pagâna a spiritelor si a unui zeu celtic al mortii.
Тази традиция“се корени в езическото почитане на духовете и на един келтски бог на смъртта.

Adevăr- justa înţelegere a spiritelor şi atitudinea corectă faţă de ele, deci faţă de viaţă şi de moarte.
Истина: правилно разбиране на духовете и съответното поведение по отношение на тях- а следователно и по отношение на живота и смъртта.

Această tradiţie îşi are originea în adorarea păgână a spiritelor şi al unui zeu celtic al morţii.
Тази традиция“се корени в езическото почитане на духовете и на един келтски бог на смъртта.

Vezi că lumea spirituală, lumea invizibilă a spiritelor există cu adevărat, și știi din experiență că este posibil să intri în contact cu ea, influențând-o.
Виждате, че духовният свят, невидимият свят на духовете наистина съществува и може да се контактува с него.

Îi sunt recunoscător Domnului că m-a condus la El în mod minunat, și m-a eliberat din sclavia păcatului și a spiritelor rele.
Благодарен съм на Бог, че ме доведе при Себе Си по такъв чудесен начин и ме освободи от робството на греха и духовете на злобата.

Putem simţi prezenţa consolatoare a spiritelor celor pe care i-am pierdut, în special în timpul funeraliilor sau după funeralii.
Ние сме в състояние да усещаме успокояващото присъствие на душите на загубените обичани хора, особено по време или веднага след погребенията.

Dacă trecem acum mai departe la Asia, aveţi în mod asemănător ceva ce se poate desemna ca forţe ale lui Venus, ca o configuraţie nenormală a Spiritelor formei.
Нека продължим към Азия, където по подобен начин имате нещо, което може да се означи като венерини сили, като абнормна проява на духовете на формата.

Când am încercat să caracterizez întreaga lume a spiritelor ca pe un spaţiu gol, vid, oamenii aflaţi în transă au refuzat acest termen.
Когато се опитвам да характеризирам целия духовен свят като празни пространства обаче, хората в транс се противопоставят на такава представа.

Lumea Spiritelor elementare se exprimă în forţele naturale, aceea a Spiritelor timpurilor de revoluţie în legile naturale, aceea a Spiritului planetar în sensul naturii.
Светът на природните духове се изразява в природните сили, този на духовете на циклите на времената- в природните закони, а на планетарния дух- в смисъла на природата.