Какво е " ABORDEZI " на Български - превод на Български

• подхождате
• подхода

Примери за използване на Abordezi на Румънски и техните преводи на Български

Să nu-l abordezi!
Не го доближавай!

Abordezi larg, ca un pilot de F1.
Вземаш широка линия като пилот от Ф1.

Sună bine, dar cum abordezi un tip ca ăsta?
Как ще се сближиш с човек като него?

Nu abordezi raţional aceste căutări.
Не подхождаш рационално към тази разкопка.

Nu e un mod constructiv felul în care abordezi problema, Gwen.
Това не е начинът да се справяш с проблемите, Гуен.

Poate că abordezi greşit problema.
Може би подхождаш по погрешен начин към проблема.

Abordezi asta ca un evreu oarecare.
Ти подхождаш към това като някой евреин от щетъла.

Aşa îţi abordezi nevasta, cu"doamnă P"?
Винаги ли се обръщате към жена си с мисис Пи?

Erica ai mers să-l vezi pe Larry Horowitz la biroul lui, să-l abordezi.
Ерика посещавала си Лари Хороуитц в офиса му говорила си му.

Şi când abordezi clienţii, aminteşte-ţi să fii flexibil.
И когато наближат клиенти, не забравяй да бъдеш гъвкав.

Nu vreau să mă apuce durerea de stomac cînd abordezi un subiect controversat.
Не искам да ме боли стомахът винаги когато се захванеш с противоречива тема.

In acest mod abordezi un pacient care sufera de depresie?
Това не е правилния подход, за пациент страдащ от депресия?

Aceste sisteme lucreaza impreuna pentru a te ajuta sa abordezi fiecare zi cu incredere.
Тези системи работят в унисон, за да Ви помогнат да се справяте с ежедневието с увереност.

Întotdeauna abordezi problemele dintr-un punct de vedere rațional și nu acționezi niciodată fără să te gândești bine înainte.
Винаги подхождате към проблемите рационално и никога не действате необмислено.

Nu îţi prea scapă nimic esenţial, deoarece întotdeauna abordezi orice situaţie cu curiozitate şi interes.
От вниманието ти не убягва нищо важно, просто защото винаги си любопитен и с интерес се насочваш към всичко.

Daca abordezi aceste schimbari treptat si cu angajament, vei avea o dieta sanatoasa mai devreme decat crezi.
Ако подхождате промени постепенно и с ангажимент, ще имате здравословна диета по-рано, отколкото си мислите.

Ca femeie de Sagetator, te abordezi cu o curiozitate aproape de copil.
Като жена Стрелец, вие се занимавате с живота с почти любопитно дете.

Dacă abordezi mai devreme o deficiență de vitamina B12, poți inversa problemele de memorie asociate.
Ако се обърнете към дефицит на витамин В12 рано, можете да обърнете свързаните с него проблеми с паметта.

Seducția este o atitudine și o stare de spirit care depinde foarte mult de modul în care îți abordezi partenerul.
Съблазняването е поведение и начин на изразяване, които до голяма степен зависят от подхода към партньора ви.

Daca abordezi aceste schimbari treptat si cu angajament, vei avea o dieta sanatoasa mai devreme decat crezi.
Ако подходите към промените постепенно и с отговорност, ще имате здравословна диета по-рано, отколкото си мислите.

Mă foloseşti ca să ajungi la Jess şi la Casey, pentru că ai impresia că e uşor să mă abordezi, nu-i aşa?
Ти… ти ме исползваш! За да се доближиш до Джеси и Кейси, защото според теб, с мен е по-лесно да се сближиш, нали?

Daca abordezi aceste schimbari treptat si cu angajament, vei avea o dieta sanatoasa mai devreme decat crezi.
Ако пристъпиш към промените постепенно и с нужната отдаденост, ще имаш здравословна диета по-скоро от колкото очакваш.

Seducția este o atitudine și o stare de spirit care depinde foarte mult de modul în care îți abordezi partenerul.
Изкушението е отношение и състояние на съществуване, което до голяма степен зависи от това как се доближавате до партньора си.

Dca abordezi orice martor sau suspect în acest caz, o să pun să fii arestat şi trimis imediat în judecată.
Ако подхождаме всеки свидетел или заподозрян в този случай, Аз ще кажа веднага да бъдат арестувани и изправени пред съда.

Situația actuală este doar o nouă etapă a vieții tale- o etapă mai dificilă, dar care te poate face mai puternic dacă o abordezi în mod corect.
Тази ситуация е просто още един етап- труден, вярно е, но е такава, от която можете да излезете по-силни, ако се изправите пред нея по правилния начин.

Unii oameni abordezi un breakout de piele mare, care stabilește câteva zile după ce încep să ia elementul, încă o dată, de la un nume de brand solitar.
Някои хора подхване голяма кожа пробив, който установява няколко дни, след като започнете да приемате елемента, за пореден път, от една самотна марка.

Aceasta înseamnă că ori de câte ori abordezi un formular online, vei avea opțiunea de a alege un cont în care managerul va introduce automat parola securizată.
Това означава, че всеки път, когато подхождате към формуляр онлайн, ще имате възможност да изберете профил, в който мениджърът автоматично да въведе защитената парола.

Indiferent dacă abordezi scrisul ca o vocație viitoare sau ca un loc de creație, cursurile noastre vă ajută să descoperiți și să explorați vocea și să vă perfecționați meseria….
Независимо дали подхождате към писането като бъдещо призвание или като творчески изход, нашите курсове ви помагат да откриете и изследвате гласа си и да усъвършенствате занаят….

Indiferent dacă abordezi subiectul complex al dezumflării anvelopei ca pe o știință sau ca pe o artă, există niște linii directoare pe care trebuie să le urmeze toți pasionații de condusul off-road.
Независимо дали се отнасяте към сложната тема за изпускането на гумите като към наука или като към изкуство, ето някои насоки, които всички офроуд ентусиасти трябва да следват.

Uniunea Europeană abordează și dimensiunea socială a crizei economice:.
ЕС се заема със социалните измерения на икономическата криза:.