Какво е " ABSURDUL " на Български - превод на Български

• абсурдът
• абсурдността
• безсмислието
• абсурда
• абсурд

Примери за използване на Absurdul на Румънски и техните преводи на Български

Absurdul situaţiei e evident.
Абсурдността на ситуацията е очевидна.

Este o poveste despre absurdul vieţii.
Тя разказва за абсурдите на живота.

Absurdul situaţiei este evident.
Абсурдността на ситуацията е очевидна.

Conștientizez absurdul cuvintelor mele.
И осъзнах нелепостта на думите си.

A trăi înseamnă a face să trăiască absurdul.
Да живееш, означава да съживяваш абсурда.

Doar eu văd absurdul situaţiei?
Само аз ли схващам абсирдната нелепост на тази ситуация?

Nu puteam accepta nici moartea, nici absurdul.
Аз не можех да приема нито смъртта, нито абсурда.

Aceasta înseamnă: absurdul suntem noi, realitatea!
Така че,"абсурд" е самата ни реалност!

Absurdul nu poate exista în afara unei minţi omeneşti.
Не може да има абсурд извън човешкия разум.

Pînă acum am putut circumscrie absurdul din exterior.
Дотук ние ограничихме абсурда външно.

Absurdul ţine atât de om, cât şi de lume.”.
Абсурдът зависи толкова от човека, колкото и от света.“.

Amantul, actorul sau aventurierul joacă absurdul.
Любовникът, комедиантът или авантюристът разиграват абсурда.

Dar absurdul nu poate exista nici în afara acestei lumi.
Но също така не може да има абсурд извън този свят.

Doar cei care încearcă absurdul vor înfăptui imposibilul.
Само онези, които опитват абсурдното, постигат невъзможното.

Pentru a obtine imposibilul, omul trebuie sa incerce absurdul.
За да постигне невъзможното, човек трябва да опита абсурдното.

Fericirea şi absurdul sunt doi copii ai aceluiaşi pământ.
Щастието и безсмислието са две деца на една и съща земя.

Omul se confruntă cu lumea şi simte absurdul vieţii sale.
Човекът се изправя срещу света и чувства абсурда на своя живот.

Fericirea si absurdul sunt doi copii ai aceluiasi pamant….
Щастието и безсмислието са две деца на една и съща земя.

Pentru a obţine imposibilul, omul trebuie să încerce absurdul.".
За да постигне невъзможното, човек трябва да опита абсурдното.”.

Doar cei care încearcă absurdul vor înfăptui imposibilul.
Само тези, които опитват абсурдното, ще постигнат невъзможното.

Iar pentru a realiza imposibilul, trebuie să depăşeşti absurdul.".
С цел да се постигне невъзможното, човек трябва да опита абсурда.

Sper ca va dati seama de absurdul afirmatiilor dumneavoastra.
Все пак се радвам, че осъзнавате абсурдността на твърденията си.

Absurdul nu are sens decît în măsura în care nu consimţi la el.
От своя страна, абсурдът има смисъл, при положение че човек не го приема.

Chiar după ce s-a încheiat enumerarea, absurdul nu e totuşi epuizat.
Когато изброяването завърши, това все пак не означава, че абсурдът е изчерпан.

Absurdul, care este starea metafizică a omului conştient, nu duce la Dumnezeu.
Абсурдът, който е метафизично положение на съзнателния човек, не води към бог.

Care este mesajul dumneavoastră despre omul răzvrătit şi despre absurdul vieţii?
Какво е посланието Ви за разбунтувания човек и за абсурда в живота?

Numai acela care încearcă absurdul este în stare să cucerească imposibilul.
Само този, който опитва абсурдното, е в състояние да постигне невъзможното.

Astfel, Kafka exprimă tragedia prin cotidian şi absurdul prin logică.
Поради това Кафка обрисува трагедията чрез ежедневието и абсурда- чрез логиката.

Absența scopului rivalizează cu absurdul dar tragicul câstigă întotdeauna".
Безцелното се конкурира с абсурдното, но битката винаги я печели трагичното.

Cauta umorul intr-o situatie proasta, pentru a descoperi ironia si absurdul vietii.
Потърсете хумора в лоша ситуация и открийте иронията и абсурдността на живота.