Какво е " АБСУРДНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• absurdă
• ridicol
• absurd
• absurdul
• absurde

Примери за използване на Абсурдното на Български и техните преводи на Румънски

Това тук е абсурдното.
Asta e ridicol.

Това е най абсурдното нещо, което съм чувал.
Ăsta e cel mai ridicol lucru pe care l-am auzit.

Не, знаете ли кое е абсурдното?
Nu. Stii ce e ridicol?

Само онези, които опитват абсурдното, постигат невъзможното.
Doar cei care încearcă absurdul vor înfăptui imposibilul.

Срещаме абсурда с абсурдното.
Întâmpinăm absurditatea cu absurditate.

Казал е още:"Една крачка дели възвишеното от абсурдното.".
A mai spus şi:"Există doar un pas de la sublim la ridicol".

Югославянчето с абсурдното Рено?
Yugo cu Renaultul acela ridicol?

Това е по-скоро"Малка къща в абсурдното".
Acest lucru este mai mult ca LittleHousede pe Totcee posibil.

Така че, решението е бърз. Абсурдното бързо, дори.
Deci, soluția este rapid. Absurd rapid, chiar.

За да постигне невъзможното, човек трябва да опита абсурдното.
Pentru a obtine imposibilul, omul trebuie sa incerce absurdul.

Само тези, които опитват абсурдното, ще постигнат невъзможното.
Doar cei care încearcă absurdul vor înfăptui imposibilul.

Те изпитват абсурдното страдание, което дори не е спасително.
Au parte de o suferință absurdă, care nici măcar nu e mântuitoare.

Абсурдното преследване на Русо му струваше работата във Франция.
Vânătoarea ridicolă a lui Rousseau l-a costat slujba în Franţa.

Те изпитват абсурдното страдание, което дори не е спасително.
Au parte de o suferinta absurda, care nici măcar nu e mantuitoare.

За да постигне невъзможното, човек трябва да опита абсурдното.”.
Pentru a obţine imposibilul, omul trebuie să încerce absurdul.".

Захвърлих всяко свое желание заради абсурдното ти изкупление.
Am dat la o parte fiecare dorinţă a mea în numele ridiculei tale izbăviri.

Фюрерът прави абсурдното предложение да се съревноваваме със Скорцени като отвлечем Чърчил.
Fuhrer-ul face o sugestie absurdă să-l răpim pe Churchill.

Безцелното се конкурира с абсурдното, но битката винаги я печели трагичното.
Absența scopului rivalizează cu absurdul dar tragicul câstigă întotdeauna".

Кое му е абсурдното да замеряш с катерици човек, който е ядосал икономиката?
Ceea ce este ridicol despre hucking veverițe la un om care a înfuriat economia?

Само този, който опитва абсурдното, е в състояние да постигне невъзможното.
Numai acela care încearcă absurdul este în stare să cucerească imposibilul.

Погрешно би било да твърдим, че щастието се ражда естествено от абсурдното откритие.
Ar fi greşit să spunem că fericirea se naşte neapărat din descoperirea absurdului.

Те проследяват абсурдното разсъждение, като му отдават своята същност и своята топлота.
Ele urmăresc raţionamentul absurd, dăruin-du-i atitudinea lui proprie şi căldura lor.

Погрешно би било да твърдим, че щастието се ражда естествено от абсурдното откритие.
Ar fi gresit sa spunem ca fericirea se naste neaparat din din descoperirea absurdului.

По мое мнение абсурдното заключение е типично за абсурдността на така наречените политици.
În opinia mea, concluziile iraționale sunt tipice pentru absurditatea așa-zișilor politicieni.

Никой не знае, не проумява и не може да обясни защо абсурдното същество прави нещата, които прави.
Nimeni nu știe, înțelege, sau poate explica de ce face acea creatură absurdă ceea ce face.

Което води до абсурдното предположение, че ние притискаме клиентите си за сделка, така че да можем да платим.
Asta a condus la sugestia absurdă că ne-am împins clienţii să încheie o înţelegere pentru a fi plătiţi.

Целият процес на производство, с неговия отчуждаващ ефект, се консумира директно от абсурдното задоволяване на тези псевдо нужди.
Întregul proces de producţie cu impactul său alienant e consumat direct prin gratificarea absurdă a acestor pseudo-nevoi.

Абсурдното надценяване на известността е само едно от многобройните проявления на его-лудостта в нашия свят.
Supraevaluarea absurdă a celebrităţii este doar una dintre numeroasele manifestări ale nebuniei egotice din lumea noastră.

Вероятно знаете значението на едното око от предишни статии и абсурдното множество от поп-изпълнители, които го демонстрират.
Stiti probabil importanta unui singur ochi inchis, din articolele anterioare si numarul ridicol de artisti pop care il afiseaza.

Абсурдното е, че не си ми казал, че е имало предприемачески интерес към земята на татко защото цената й се е увеличила!
Ceea ce este absurd este că nu mi-ai spus că nu a fost. Un dezvoltator interesat în țara tatălui lui. Deoarece valorile de proprietate căzut drum în sus!

Как да използвам "абсурдното" в изречение

[5] Димитър Тадаръков по-късно нееднократно ще защитава абсурдното мнение, че няма никаква правоприемственост между СД „Булгарлизинг“ и „Булгарлизинг“ АД.

Нито премиерът, нито президентът обаче предприемат нещо, за да се премахне абсурдното вардене на Пеевски, плащано от всички българи.

Наясно съм с абсурдното здравеопазване и все пак непроумявам, какъв дебил трябва да си, за да постъпваш така с деца!

Някъде имаше абсурдното мнение,че Ордена на Сион е измислица...да,ама не,защото по документи от Третия Райх той съществува от стотици години!

Или просто ще намали абсурдното положение всеки прошляк да задръства съдебната система с маниата си "да се съди до дупка"

Не забравяйте абсурдното окичване и композиция пред сградата на вашия Съюз на Архитектите. Имахте някакво честване и се случи голяям кич.

Днес бившият премиер Бойко Борисов произведе абсурдното твърдение, че народът го чакал да оглави антиправителствените протести, заявяват в своята позиция студентите.

Истината разбира се, не беше абсурдното обяснение, че съм се загубила, но той предложи да ми покаже изхода и се засмя.

Всъщност абсурдното е, че на бележката пише "изтива", на обяснението на качващия снимката "истива", а никой не е налучкал правилното "изстива".

Японецът Кендзи Каваками вярва, че творенията му ще накарат хората да се замислят за абсурдното общество, в което живеем. Още »