Какво е " АБСУРДНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• absurditatea
• absurdul
• absurditate

Примери за използване на Абсурдността на Български и техните преводи на Румънски

Абсурдността на ситуацията е очевидна.
Absurdul situaţiei e evident.

Все пак се радвам, че осъзнавате абсурдността на твърденията си.
Sper ca va dati seama de absurdul afirmatiilor dumneavoastra.

Абсурдността на ситуацията е очевидна.
Absurdul situaţiei este evident.

Потърсете хумора в лоша ситуация и открийте иронията и абсурдността на живота.
Uite-te cu umor la o situatie jenanta, descopera ironia si absurditatea vietii.

Абсурдността на твоето предложение гарантираше използването на глупава дума.
Ridicolul propunerii tale m-a facut sa folosesc un astfel de cuvânt.

Потърсете хумора в лоша ситуация и открийте иронията и абсурдността на живота.
Cauta umorul intr-o situatie proasta, pentru a descoperi ironia si absurdul vietii.

Следователно вярата в абсурдността на съществуването трябва да ръководи неговото поведение.
Credinţa în absurditatea existenţei trebuie deci să-i hotărască purtarea.

Абсурдността на това положение беше илюстрирана от примера, който даде докладчикът г-н Coelho.
Absurditatea acestei situaţii a fost ilustrată de exemplul oferit de raportor, dl Coelho.

По мое мнение абсурдното заключение е типично за абсурдността на така наречените политици.
În opinia mea, concluziile iraționale sunt tipice pentru absurditatea așa-zișilor politicieni.

След космическия абсурдността Saints Row IV, много фенове се чудеха какво бихме могли да направим следващата….
După absurditatea cosmic Saints Row IV, multi fani intrebat ce am putea face în continuare….

Оригиналност и ексцентричност скрипт създава усещане за абсурдността си, обаче, е само началото.
Script originalitate și excentricitate creează un sentiment de absurditate sale, cu toate acestea, este doar începutul.

Абсурдността на този съвет е очевидна за всички, но авторите на такива безсмислени съвети.
Absurditatea acestui consiliu, acest lucru este evident pentru toți, dar nu pe autorii acestor sfaturi, fără sens.

Ако името ти започне да се свързва с вампирска измислица, този фактор на абсурдността ще стане труден за побеждаване.
Dacă numele tău va fi asociat cu scrierile fanilor vampirilor, factorul ridicolului va fi greu de învins.

Спор абсурдността на идеята обикновено завършва в лицето спестяване положение, че няма да работят във ваша полза.
Argumentând absurditatea ideii de obicei, se termină într-o situație de economisire a feței, care nu va funcționa în favoarea ta.

Добре, ако всички ние, включително и аз, прегърнем абсурдността на този случай, тя може да разбере че не й е тук мястото.
Bine, în cazul în care noi toți, inclusiv eu, îmbrățișeze ludic de acest caz, atunci ea va realiza că ea nu are ce căuta aici.

Филмът разкрива абсурдността и красотата, слабостта и силата на човека, между любовта и вярата, между земята и небето.
Filmul dezvãluie absurditatea si frumusetea, fragilitatea si puterea fiintei umane, prinse intre iubire si credintã, pãmant si rai.

Дори ако един наистина не знам кой става дума, ние коментираме, ние критикуваме, зверски тълкуване е знаел за абсурдността на ситуацията.
Chiar dacă cineva nu știe cu adevărat cine vorbim, comentăm, ne critica, interpretarea fiind crunt conștienți de absurditatea situația.

Филмът разкрива абсурдността и красотата, слабостта и силата на човека, между любовта и вярата, между земята и небето.
Filmul dezvăluie absurditatea și frumusețea, fragilitatea și puterea ființei umane, prinse între iubire și credință, pământ și rai.

Тези мъчения са тясно свързани със загубата на семантичната основа, когато индивидите започват да усещат безсмислието или абсурдността на всичко, което се случва.
Aceste chinuri sunt strâns legate de pierderea bazei semantice, atunci când indivizii încep să simtă lipsa de sens sau absurditatea a tot ceea ce se întâmplă.

Абсурдността на вината е, че дава на другите хора контрола върху вас в момента на тяхното подло дело и продължава да им го дава по отношение на начина ви на взаимодействие с другите.
Absurditatea vinei este ca ofera control asupra noastra din partea altor persoane, si continua acest lucru in functie de cum interactionam cu ele.

Това е игра и те могат да бъдат много забавни, но от време на време досадна грешка или трагична загуба е твърде много, за да се понесе и ние трябва да се смеем на абсурдността на всичко това.
Este un joc și ele pot fi foarte distractive, dar din când în când, o greșeală demnă sau o pierdere tragică este prea mult pentru a purta și trebuie să râdem de absurditatea tuturor.

Явно абсурдността на ситуацията да пратиш някого в затвора за нещо, в което са замесени министри и специалисти по сигурността, е започнала да бие твърде много на очи.
In mod evident, absurditatea de a trimite pe cineva la inchisoare pentru ca a facut ce au facut si ministrii si oficialii din servicii era pur si simplu prea mult.

Безполезно е, всъщност е напълно абсурдно да говорим за реформиране на обществото, за промяна на хода на историята, за излизане от епохата на абсурдността, ако нямаме Христос в сърцата си;
Este inutil, de fapt e chiar absurd să vorbeşti de o societate în reformă, de schimbarea cursului istoriei, de intrarea într-o epocă dincolo de absurditate, dacă nu Îl avem pe Hristos în inimile noastre;

Всеки ще трябва да се види абсурдността и откровено опасни за всички храни и енергия ще бъдат произведени изцяло извън Швеция, и силата на това ще даде на страните-производителки.
Toată lumea ar trebui să vadă absurditatea și de-a dreptul periculoase pentru toate produsele alimentare și energia ar fi produs în întregime în afara Suediei, iar puterea ar da țărilor producătoare.

Безполезно е, всъщност е напълно абсурдно да говорим за реформиране на обществото, за промяна на хода на историята, за излизане от епохата на абсурдността, ако нямаме Христос в сърцата си;
Este inutil, de fapt, mai corect, este absurd a vorbi despre reformarea societatii, despre schimbarea cursului istoriei, despre ajungerea intr-un veac dincolo de absurditate, daca nu il avem pe Hristos in inimile noastre;

Очаквах ораторът да докаже абсурдността на обвинението, като заяви, че обвиненият маршал е точно един от строителите на тези укрепления, чиято скица впрочем се продаваше във всички книжарници.
Mă aşteptam ca oratorul să demonstreze absurditatea acuzaţiei, spunând că mareşalul acuzat era tocmai unul dintre constructorii acelor fortificaţii, al căror plan se vindea, de altfel, în toate librăriile.

Вероятно би приел епитета, с който Платон обикновено удостоявал опонентите си в дискусията: mysologos, ненавиждащ разума- но само за да подчертае абсурдността на човешкото състояние, скрито за Разума.
Ar fi acceptat probabil epitetul proferat adesea la Platon la adresa adversarilor săi într-o dispută- Misolog, persoană care detestă rațiunea-, dar doar pentru a sublinia absurdul condiției umane care este mascat de Rațiune.

През 2008 г., и тук се крие абсурдността, освен ако не е обяснена от финансовите игри, имахме най-голямата криза с хранителни стоки, която причини социални проблеми и загуба на много човешки животи.
În 2008, şi aici se află absurditatea, numai dacă nu se explică prin jocuri financiare, am avut cea mai mare criză alimentară, o criză alimentară care a cauzat perturbări sociale şi pierderea de vieţi omeneşti.

Мнозина от вас със сигурност знаят името на френския икономист от XIX век, Фредерик Бастиа, и неговата знаменита"Петиция от производителите на свещи", която и днес е широко известен стандартен текст, илюстриращ абсурдността на политическата намеса в икономиката.
Mulţi dintre dumneavoastră vor fi familiarizaţi cu numele celui de-al 19-lea economist francez, Frederic Bastiat şi cu faimoasa sa Petiţie de la producătorii de lumânări, care este încă un text standard binecunoscut şi astăzi, ilustrând absurditatea intervenţiei politice în economie.

Абсурдността на настоящата политическа ситуация в Русия ясно се илюстрира от факта, че нашият собствен парламент- парламентът на страната, която най-силно и най-дълго страда от сталинизма и комунистическата диктатура- вместо горещо да подкрепи резолюциите веднага ги обяви за"антируски".
Absurditatea situaţiei politice actuale din Rusia este ilustrată clar de faptul că propriul nostru parlament, parlamentul ţării care a suferit cel mai mult şi pe perioada cea mai îndelungată dintre toate celelalte de pe urma dictaturii staliniste şi comuniste, în loc să sprijine cu căldură aceste rezoluţii, le-a declarat de îndată"anti-ruseşti!”.

Как да използвам "абсурдността" в изречение

Да кажем просто, че изявленията от последните дни ще увеличат напрежението между София и Брюксел, означава да подценим абсурдността на ситуацията.

„Разтърсващ поглед към абсурдността на глобализацията“ – така литературните критици от „Франкфуртер рундшау“ наричат романа „Пролетта на варварите“ на Йонас Люшер.

От което става ясно , че да присъства ямболски фен на концерта им в Пловдив е върха на абсурдността (rofl) (rofl)

За македонците, мисля идеята е да покаже абсурдността на техните постановки и това как ги прави да изглеждат в очите на останалите.

Абсурдността на тази фобия обаче може да се докаже по чисто математически начин. (Ей сега ви изненадАх, нали?! Аз и математика!!!) 😉

Тези рокли наистина шокират с абсурдността си! Има и такива, които са впечатляващи, носени от звездите на червения килим - За Жената

В новия си сборник с разкази българинът Алек Попов отново дава воля на сатиричната си фантазия. Той методично разголва абсурдността на нашето съвремие.

Въпреки абсурдността ”нациите винаги се възприемат” като произлизащи от ”едно незапомнено минало” и което е още по-важно – неусетно преминават в безкрайното бъдеще...

По думите на дипломата абсурдността на това решение е сравнима включването на московския басейн "Чайка" в санкционния списък на САЩ от миналата година.