Какво е " ABSURDITATEA " на Български - превод на Български

• абсурдността
• абсурдът
• безсмислието
• глупостта
• нелепостта
• абсурдност
• абсурд

Примери за използване на Absurditatea на Румънски и техните преводи на Български

Urăsc absurditatea.
Мразя нелепостите.

Am început să-i văd absurditatea.
Започнах да виждам абсурдите в него.

Beocca, ce-i absurditatea asta?
Беока, какво е това безумие?

Dar absurditatea trebuie să aibă limite.
Абсурдът обаче трябва да има граници.

Oamenii şi absurditatea lor?
Хората и тяхната абсурдност.

Absurditatea nu e o măsură ce poate fi cuantificată, Monica. Riscul este.
Безмислието не е измерима величина, Моника, но рискът е.

Oamenii și absurditatea lor?
Хората и тяхната абсурдност.

Absurditatea rămâne absurditate,"chiar dacă e declarată de oameni de ştiinţă faimoşi.
Глупостите остават глупости, дори когато се казват от известни учени.".

Doar mă amuz de absurditatea ei.
Забавлявам се от нейната нелепост.

E aici, absurditatea supremă. I-a venit timpul.
Това тук, е велика глупост, това е неговия час.

Zeliha reuşi să ignore absurditatea întrebării.
Зелиха успя да подмине нелепостта на въпроса.

Credinţa în absurditatea existenţei trebuie deci să-i hotărască purtarea.
Следователно вярата в абсурдността на съществуването трябва да ръководи неговото поведение.

Așa cum spunea Napoleon, în politica, absurditatea nu este un handicap.
И както Наполеон е казал:„В политиката абсурдът не е недъг“.

Încerc sa arat absurditatea totală a întrebărilor procurorului.
Опитвам да покажа абсолютната абсурдност на въпросите, използвани от прокурора.

Uite-te cu umor la o situatie jenanta, descopera ironia si absurditatea vietii.
Потърсете хумора в лоша ситуация и открийте иронията и абсурдността на живота.

Întâmpinăm absurditatea cu absurditate.
Срещаме абсурда с абсурдното.

Absurditatea este impozitul aplicat bunurilor culturale dematerializate, din două motive.
Абсурдът е данъчното облагане на нематериалните културни активи в две отношения.

Un film despre absurditatea războiului.
Книга за безсмислието на войната.

În Europa, Hristos a împrăştiat întunericul păgânismului şi absurditatea închinării la idoli.
Христос е прогонил тъмнината на езичеството в Европа и глупостта на идолопоклонството.

Înţelegi absurditatea a ceea ce sunt?
Виждаш ли абсурда на това, което съм?

Absurditatea acestei situaţii a fost ilustrată de exemplul oferit de raportor, dl Coelho.
Абсурдността на това положение беше илюстрирана от примера, който даде докладчикът г-н Coelho.

De imagini care ne dovedesc că absurditatea este peste tot….
Предишна 28 снимки, потвърждаващи, че абсурдите са навсякъде около нас.

Să vorbim despre absurditatea justiţiei când va fi ucis un băiat inocent.
Да поговорим за нелепо правосъдие когато става дума за убиване на невинно момче.

În opinia mea, concluziile iraționale sunt tipice pentru absurditatea așa-zișilor politicieni.
По мое мнение абсурдното заключение е типично за абсурдността на така наречените политици.

Absurditatea acestui consiliu, acest lucru este evident pentru toți, dar nu pe autorii acestor sfaturi, fără sens.
Абсурдността на този съвет е очевидна за всички, но авторите на такива безсмислени съвети.

De imagini care dovedesc că absurditatea este întotdeauna undeva în jurul nostru.
Снимки, доказващи, че абсурдът винаги е някъде около ъгъла.

Filmul dezvãluie absurditatea si frumusetea, fragilitatea si puterea fiintei umane, prinse intre iubire si credintã, pãmant si rai.
Филмът разкрива абсурдността и красотата, слабостта и силата на човека, между любовта и вярата, между земята и небето.

Dacă Biserica ar fi despărţită, ar fi trebuit să admitem absurditatea că, al Său Cap, Domnul Iisus Hristos, a fost împărţitI Corinteni 1.
Ако Църквата би била разделена, то би значело да се допусне абсурдът, че и нейният Глава Господ Иисус Христос се е разделил! 1 Кор.

Filmul dezvăluie absurditatea și frumusețea, fragilitatea și puterea ființei umane, prinse între iubire și credință, pământ și rai.
Филмът разкрива абсурдността и красотата, слабостта и силата на човека, между любовта и вярата, между земята и небето.

Suferinţa provenită din absurditatea vieţii devine copleşitoarea şi acesta este rezultatul dezvoltări noastre înalte.
Страданията от безсмислието на живота стават огромни и това е резултат от нашето високо развитие.