Примери за използване на Глупостта на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е глупостта на глупостите!
Глупостта трябва да се наказва!
Imbecilitatea trebuie pedepsita!Обаче глупостта ти е спасила кожата.
Не подценявай глупостта на Чандра.
Nu subestima stupiditatea lui Chandra.Ами именно заради глупостта ми.
Se întâmplă din cauza stupidităţii noastre.Като глупостта да задържиш колата.
Avem. Ca stupiditatea ta de a păstra maşina.Това ли е твоят"детектор на глупостта"?
Şi asta este"detectorul tău de rahat"?Глупостта е в това, че могат да ви измамят.
Stupiditatea e că vă pot prosti pe voi.Ще разказваме истории за глупостта ти.
Vom spune poveşti despre imbecilitatea ta.Глупостта стана моя доминираща черта.
Този път глупостта няма да ме спаси.
Stupiditatea nu-mi va salva pielea de data asta.Смелостта ти е сравнима единствено с глупостта ти.
Bravura ta este egalată doar de stupiditate.Глупостта може да се случи в гората отново, моля.
В противен случай ще страда някой друг заради глупостта ти.
În caz contrar cineva va suferi pentru stupiditatea ta.Против глупостта и самите Богове напразно се борят“.
Да превърнем"магистралата на глупостта" в"магистрала на фактите".
Transformăm autostrada de rahat în… autostradă de fapt.Глупостта е като жена бъбрива- глупава и не знае нищо.
Nebunia este o femeie gălăgioasă, proastă şi care nu ştie nimic.Разликата между гения и глупостта е в това, че геният има граници.
Глупостта е като жена бъбрива- глупава и не знае нищо.
Nebunia este o femeie galagioasa, proasta si care nu stie nimic.Няма да накарам Елизабет да страда заради глупостта на съпруга си.
N-o voi face pe Elizabeth să sufere pentru nerozia soţului ei.Глупостта е като жена бъбрива- глупава и не знае нищо.
Nebunia este o femeie gălăgioasă, proastă și care nu știe nimic.Избягали са от глупостта и насилието, и са се заселили в Детроит.
Au fugit de prostie şi de violenţă şi s-au stabilit în Detroit.Глупостта на Клеопатра, предизвика смутове в някои части на Египет.
Nebunia Cleopatrei a starnit neliniste in anumite parti.Това, което тя има предвид е, че ние сме пет детектора на глупостта.
Ce vrea ea să spună este că, suntem cinci detectoare de rahat.Между гений и глупостта разлика е, че геният има своите граници.
Diferenţa dintre geniu şi prostie este că geniul are limitele sale.Той я смяташе за най-срамната и сериозна проява на глупостта.
El a considerat-o cea mai rușinoasă și mai gravă manifestare a Stupidității.Първият признак на глупостта е пълната липса на срам.- Зигмунд Фройд.
Primul simptom al prostiei este lipsa totală a ruşinii.”- Sigmund Freud.Глупостта на човека изкривява пътя му, а сърцето му негодува против Господа.
Nebunia omului dărâmă calea lui şi inima lui se mânie împotriva Domnului.Алчността, гневът и глупостта са наречени трите пожара, които поглъщат света.
Lăcomia, mânia și stupiditatea sunt cele trei focuri care ard lumea.Христос е прогонил тъмнината на езичеството в Европа и глупостта на идолопоклонството.
