Какво е " STUPIDITATE " на Български - превод на Български

• глупост
• глупостта

Примери за използване на Stupiditate на Румънски и техните преводи на Български

Sau stupiditate!
Или глупост.

Libertate, fraternitate, stupiditate.
Свобода, братство, глупост.

Stupiditate mai degrabă aş.
Глупости, аз ще.

Stupid… stupiditate.
Глупак- глупост.

Cum o să permit o asemenea stupiditate?
Как ще позволя такава глупост?

Asta este stupiditatea noastră- Vanipedia.
Това е нашата глупост- Vanipedia.

Cainele meu era o tona de stupiditate.
Кучето ми беше изключително глупаво.

Stupiditate a devenit trasatura mea dominanta.
Глупостта стана моя доминираща черта.

Am primit o diploma în stupiditate.
Току-що получихме докторска степен по глупост.

Fruntea ingusta, denota stupiditate, privirea tampita de animal prins.
Забележете ниското чело, показващо глупост, тъпия поглед на пленено животно.

Bravura ta este egalată doar de stupiditate.
Смелостта ти е сравнима единствено с глупостта ти.

Câteva le-am făcut din stupiditate, câteva le-am făcut în numele a ceea ce credeam că este iubire.
Някои от глупост, някои защото съм мислела, че е любов.

Eu nu pot să accept o asemenea stupiditate.
Няма да се престоря, че може да има такава глупост.

Nivelul ridicat de imbecilitate și stupiditate în interiorul acestei frăție a atins un nivel care nu mai poate fi tolerată.
Абсолютното ниво на идиотщина и некадърност в това сестринство достигна ниво което повече не може да бъде толерирано.

Eu şi oamenii mei ne-am purtat cu aroganţă şi stupiditate.
С хората ми се държахме арогантно и глупаво.

În unele situații, Erasmus din Rotterdam în satira sa de Stupiditate înseamnă opusul rațiunii- sentimente.
В някои ситуации Еразъм от Ротердам в своята сатира от Глупостта означава обратното на разума- чувства.

John Henry, cu sigurantă nu o să fim intimidati de această stupiditate.
Джон Хенри, със сигурност няма да се сплашим от тази простотия.

Prostia, d-le dr. Hoop, constă în stupiditate, când dvs. şi prinţul dvs. riscaţi securitatea ţării dvs pentru a proteja nişte criminali.
Глупостта, доктор Хооп, е в идиотизма, с който вие и князът ви рискувате страната си за да защитите престъпници.

Fecioara este frustrată de incompetenţa şi stupiditate.
Девата се разочарова от некомпетентност и глупост.

Niciodată relațiile noastre cu Rusia nu au fost mai proaste ca acum, din cauza multor ani de nebunie și stupiditate promovate de Statele Unite, iar acum din cauza vânătorii de vrăjitoare”, a scris pe Twitter președintele american, chiar cu câteva ore înainte de întrevederea sa tete-a-tete cu Vladimir Putin, la Helsinki.
Отношенията ни с Русия НИКОГА не са били толкова лоши, заради много години на безотговорност и глупост на САЩ, а сега и нагласен лов на вещици", написа американският президент в Туитър, няколко часа преди срещата си с Владимир Путин във Финландия.

Fecioara este frustrată de incompetența și stupiditate.
Девата се разочарова от некомпетентност и глупост.

Acesta este doar curaj fără limite, sau doar stupiditate incorigibilă?
Вие сте или безкрайно смели, или просто ужасно глупави.

Mintea merge în sute de direcţii şi putem să petrecem zile întregi vrăjiţi doar de credinţa în propria noastră stupiditate.
Умът поема в стотици различни посоки и ние можем да прекараме дни в капана на убедеността в собствената си глупост.

Aveam nevoie de o băutură pentru a lua de pe marginea de stupiditate mele sociale.
Имам нужда от питие да се отпусна от моята социална неадекватност.

Dar el trebuie sa vada linia finala intre perseverenta si stupiditate.
Но той трябва да види тънката граница между настойчивостта и пълната глупост.

Nu atribui niciodata malitiei ceea ce poate fi foarte bine explicat prin stupiditate.
Никога не приписвайте умисъл, на това което напълно може да се обясни с глупост.

Motto:„Nu atribui răutăţii ceea ce poate fi explicat prin stupiditate.”.
Може би е приложима известната мисъл„не отдавайте на злонамереност това, което лесно може да се обясни с глупост“.

Legea lui Hanlon: Nu atribui niciodata malitiei ceea ce poate fi foarte bine explicat prin stupiditate.
Познато е още като бръснач на Ханлън:"Никога не търсете злонамереност в нещо, което може адекватно да бъде обяснено с глупост.".

Wall Street a luat o idee bună, obligaţiunile ipotecare ale lui Lewis Rainieri şi a transformat-o într-o bombă atomică de înşelăciune şi stupiditate care este pe drum spre a decima economia mondială.
Уолстрийт се възползва от добра идея; облигациите на Рейнери, и я превърна в атомна бомба от измами и глупост, която е на път да унищожи световната икономика.