Какво е " ACCES LA DATELE " на Български - превод на Български

• достъп до данните
• достъп до данни

Примери за използване на Acces la datele на Румънски и техните преводи на Български

Nimeni altcineva nu are acces la datele tale.
Никой друг не може да достъпи данните ви.

Oamenii de stiinta au avut acces la datele a 75.864 de femei aflate in postmenopauza ai implicate in Studiul de Sanatate al Asistentilor Medicali.
Учените имали достъп до данни от 75 864 жени след менопауза, участващи в здравното проучване.

În Școala de Bani, doar tu ai acces la datele tale.
В един Семеен план, само Вие имате достъп до файловете си.

Statele membre au acces la datele din registru privind propria lor flotă.".
Държавите-членки имат достъп до данните от регистъра за техния собствен флот.'.

Spun că nu este adevărat, ei nu permit acces la datele lor.
Всички казват, че това просто не е вярно, че не дават задкулисен достъп към данните си.

Portalul va oferi, de asemenea, acces la datele produse de viitoarele misiuni Sentinel atunci când acestea sunt disponibile.
Порталът ще предоставя и достъп до данни, генерирани от бъдещи мисии„Сентинел“, когато те са налични.

Site-ul folosește protocolul de securitate al Google, ceea ce înseamnă că nu primește acces la datele de conectare ale utilizatorului.
Сайтът използва само Google OAuth протокол, което означава, че не разполага с достъп до данните ви за вход.

Competențe de investigare, cum ar fi cea de acces la datele care fac obiectul unei prelucrări și cea de a colecta toate informațiile necesare pentru îndeplinirea îndatoririlor de supraveghere;
Правомощия за разследване, като право на достъп до данни, съставляващи предмет на операциите по обработка, както и правомощия за събиране на цялата информация, необходима за изпълнението на надзорните му функции;

Poți controla individual aplicațiile și serviciile de sistem care au acces la datele din serviciile de localizare.
Може поотделно да контролирате кои приложения и системни услуги да имат достъп до данните от Location Services(Услуги за местоположение).

Potrivit acestuia, orice persoană trebuie să aibă dreptul de acces la datele sale cu caracter personal, pentru a se asigura în special de exactitatea datelor și de legalitatea prelucrării acestora.
Според него всяко лице трябва да може да упражнява правото си на достъп до данните, свързани с него, които се обработват, за да провери, в частност, точността на данните и законосъобразността на обработването.

Un identificator unic garantează că doar noi și/ sau furnizorii noștri autorizați de servicii au acces la datele cookie-urilor.
Уникален идентификатор осигурява, че само ние и/или нашите упълномощени доставчици на услуги имат достъп до данните от бисквитките.

În acest scop, acestea au acces la datele prelucrate în SIS II.
За тази цел те разполагат с достъп до данните, обработвани в ШИС II.

Acest lucru înseamnă că nu există legi de păstrare a datelor și că nu se exercită nicio presiune asupra furnizorului ExpressVPN pentru a oferi acces la datele clienților.
Това означава, че няма закони за запазване на данни и няма натиск върху ExpressVPN за предаване на достъп до данните на клиента.

Dar cei de la computere vor acces la datele pe care le-a lucrat Paula.
Но информатиците се нуждаят от достъп до данните, които Паола подготвяше.

Pe lângă furnizorii de servicii menționați mai jos, numai Clinica(prin intermediul Utilizatorilor finali) va avea acces la datele ce permit identificarea pacienților.
В допълнение към посочените по-долу доставчици на услуги, само Клиниката(чрез Крайните потребители) следва да има достъп до данни, идентифициращи пациенти.

Portalul de Date Deschise al UE este punctul unic de acces la datele provenind de la instituțiile și organismele Uniunii Europene.
Порталът за свободно достъпни данни на ЕС е единна точка за достъп до данни на институциите и другите органи на Европейския съюз.

Dreptul oricărei persoane de a avea acces la datele care o privesc, introduse în Sistemul Informatic Schengen, se exercită potrivit dreptului intern al statului în fata căreia este invocat acest drept.
Правото на всяко лице да има достъп до данни, които се отнасят до него и са включени в Шенгенската информационна система, се упражнява в съответствие със законодателството на договарящата страна, в която е изразена претенцията за това.

(3) Furnizori de servicii: În plus, furnizorii terță parte care ne oferă servicii au acces la datele asociate codului dvs. de identificare din cookie.
(3) Доставчици на услуги: В допълнение, външни производители, предоставящи ни услуги, имат достъп до данни, свързани с вашия идентификатор на„бисквитки“.

Prin această conexiune, toate țările Uniunii vor avea acces la datele informatizate privind clandestinii care încearcă să ajungă în Europa și va exista un control mai eficient al frontierelor externe ale Uniunii Europene.
Връзката ще позволи на всички страни от Съюза да имат достъп до данни в режим онлайн за нелегални пътници, опитващи се да стигнат до Европа и ще осигури по-ефикасен контрол по външните граници на Европейския съюз.

Indiferent de locul unde vă aflați pe pământ, World Wide Web acces la datele dumneavoastră este o conexiune la internet distanță(OICA).
Без значение къде сте на земята, World Wide Web достъп до данните ви е една интернет връзка далеч(OICA).

Orice persoana are drept de acces la datele care o privesc si care sunt introduse in SIS II si poate, de asemenea, solicita autoritatii nationale competente sa corecteze sau sa stearga datele sale cu caracter personal.
Всяко лице има право на достъп до данните, които са свързани с него и са въведени в ШИС II, и може също така да отправи искане до компетентния национален орган за коригиране или заличаване на личните си данни..

Cercetarea poate, cu toate acestea, obține acces la datele care sunt inaccesibile publicului larg.
Изследванията обаче може да се получи достъп до данни, че е недостъпна за широката общественост.

API-urile Office 365 vă permit să oferiți acces la datele Office 365 ale clientului, inclusiv la lucrurile cele mai importante pentru acesta: e-mailul, calendarele, persoanele de contact, utilizatorii și grupurile, fișierele și folderele.
API на Office 365 ви дава възможност да предоставяте достъп до данните на вашия клиент в Office 365, включително нещата, от които той се интересува най-много- поща, календари, контакти, потребители и групи, файлове и папки.

În acest scop este necesar ca autoritățile competente să aibă acces la datele care oferă informații cu privire la deciziile operaționale luate de furnizori.
За тази цел е необходимо компетентните органи да имат достъп до данни, които дават информация за взетите от доставчиците оперативни решения.

(1) Dreptul oricărei persoane de a avea acces la datele introduse în SIS II care o privesc, în conformitate cu prezentul regulament, se exercită în conformitate cu legislația statului membru față de care persoana respectivă invocă acest drept.
Правото на лицата да имат достъп до данни, свързани с тях, които са въведени в ШИС II в съответствие с настоящия регламент, се упражнява в съответствие със законодателството на държавата-членка, пред която те се позовават на това право.

Utilizatorul este de acord să asigure Opel, reprezentată local prin Filialele sale Naţionale de Vânzări, la cerere, acces la datele cu evidenţa reparaţiilor şi clienţilor, în cazul unei plângeri în instanţă sau al unei dispute privind garanţiile.
Потребителят се съгласява да осигури при поискване от Opel, представлявана от своите местни национални компании за продажби, достъп до данни за клиентите и хронология на извършваните ремонти в случай на съдебен иск или гаранционен спор.

Angajații și asociații noștri pot avea acces la datele utilizatorilor dacă acest lucru este justificat pentru îndeplinirea scopurilor prevăzute în prezenta Politică de Confidențialitate, dar aceștia sunt obligați să protejeze în mod corespunzător aceste date..
Нашите служители и сътрудници могат да имат достъп до данните на потребителите, ако това е необходимо за постигане на целите, посочени в настоящата Политика за поверителност, при което те са длъжни да защитават тези данни..

Autorităţile statelor membre care, în conformitate cu alin. 1 au acces la datele înregistrate în baza centrală de date sunt cele desemnate de fiecare stat membru.
Органите на държавите-членки, които, съгласно параграф 1 имат достъп до данните, които са регистрирани в централната база данни, се определят от всяка държава-членка.

În consecință, consumatorii ar trebui să aibă acces la datele proprii privind consumul și la prețurile asociate și la costurile serviciilor asociate consumului lor, astfel încât să poată invita concurenții să le prezinte o ofertă pe baza acestor informații.
Поради това потребителите следва да имат достъп до данните за потреблението си и свързаните с него цени и разходи за услугите, за да могат да отправят покани към конкурентни предприятия за представяне на предложения на базата на тази информация.

În consecință, consumatorii ar trebui să aibă acces la datele proprii privind consumul și la prețurile asociate și la costurile serviciilor asociate consumului lor, astfel încât să poată invita concurenții să le prezinte o ofertă pe baza acestor informații.
Следователно потребителите следва да имат достъп до данните за тяхното потребление и свързаните с него цени и разходи за услугите, за да могат да отправят покани към конкурентни предприятия за представяне на предложения на базата на тези данни..