Какво е " ACCIDENTALE SAU ILEGALE " на Български - превод на Български

• случайно или незаконно
• от случайно или неправомерно
• случайно или незаконосъобразно
• от случайно или противозаконно

Примери за използване на Accidentale sau ilegale на Румънски и техните преводи на Български

Pentru protejarea datelor cu caracter personal împotriva distrugerii accidentale sau ilegale.
За да защити личните данни от случайно или незаконно унищожаване.

Datele trebuie protejate corespunzător împotriva distrugerilor sa pierderilor accidentale sau ilegale sau împotriva oricărei modificări, divulgări sau a oricărui acces neautorizat.
Данните трябва да се съхраняват надлежно от случайно или неправомерно повреждане или загуба, и непозволена промяна, разкриване или достъп.

Astfel datele obtinute de catre firma vor fi stocate în baze de date iar firma va lua toate masurile pentru protectia lor împotriva distrugerilor accidentale sau ilegale.
По този начин получените от фирмата ни данни ще се съхраняват в базата данни, и фирмата ни ще взима всички мерки за тяхната защита срещу случайна или незаконна употреба.

Distrugerii accidentale sau ilegale, pierderii, modificării, dezvăluirii sau accesului neautorizat la transmise, stocate sau prelucrate în orice alt mod neautorizat date cu caracter personal.
Случайно или неправомерно унищожаване, загуба, промяна, неправомерно разкриване, или достъп до предадени, съхранявани или обработвани по друг нерегламентиран начин лични данни.

Am luat măsuri tehnice și organizatorice corespunzătoare pentru a proteja datele dumneavoastră cu caracter personal împotriva prelucrării accidentale sau ilegale, inclusiv prin garantarea faptului că:.
Предприели сме подходящи технически и организационни мерки, за да защитим личните Ви данни от случайно или неправомерно обработване, като гарантираме, че:.

Le protejăm împotriva distrugerii accidentale sau ilegale sau împotriva pierderii accidentale, a alterării, a dezvăluirii neautorizate sau a accesării, prin folosirea unor mijloace tehnice şi organizaţionale adecvate.
Ние предпазваме информацията от неволно или неправомерно унищожаване или случайно изгубване, изменение, неразрешено разкриване или достъп, като си служим с подходящите технически и организационни мерки;

FedEx a luat măsuri tehnice și organizatorice pentru a vă proteja datele cu caracter personal împotriva prelucrării accidentale sau ilegale, inclusiv prin a vă asigura că:.
От страна на ФедЕкс са взети подходящи технически и организационни мерки за защита на Вашите Лични данни срещу случайно или незаконосъобразно обработване, включително като се осигурява:.

Scopul acestor măsuri este de a proteja împotriva distrugerii sau modificării accidentale sau ilegale, pierderii accidentale, dezvăluirii neautorizate sau accesului neautorizat și împotriva altor forme ilegale de prelucrare.
Целта им е да предпазват от случайно или неправомерно унищожаване или промяна, случайна загуба, неправомерно разкриване или достъп и срещу други незаконни форми на обработване.

TNT a luat măsuri tehnice și organizatorice pentru a vă proteja datele cu caracter personal împotriva prelucrării accidentale sau ilegale, inclusiv prin a vă asigura că:.
От страна на TNT са взети подходящите технически и организационни мерки за защита на Вашите лични данни срещу случайно или незаконосъобразно обработване, включително като се гарантира, че:.

Statele membre iau toate măsurile tehnice necesare pentru a proteja datele contra unei distrugeri accidentale sau ilegale, unei pierderi accidentale, deteriorări, difuzări sau consultări neautorizate şi contra oricărei forme necorespunzătoare de prelucrare.
Държавите-членки вземат всички необходими технически мерки за опазване на данните от случайно или незаконно унищожаване, случайна загуба, повреждане, неразрешено разпространение или достъп, както и от всяка неподходяща форма на обработка.

Am luat măsuri tehnice și organizatorice corespunzătoare pentru a proteja datele dumneavoastră cu caracter personal împotriva prelucrării accidentale sau ilegale, inclusiv prin garantarea faptului că:.
INMIND предприе подходящи технически и организационни мерки за защита на вашите лични данни от случайно или незаконно обработване, включително като гарантира, че:.

Menținem garanțiile administrative, tehnice și fizice adecvate pentru a proteja datele personale împotriva distrugerii accidentale sau ilegale, a pierderii accidentale, a modificărilor neautorizate, a dezvăluirii sau accesului neautorizat, a utilizării incorecte și a oricărei alte forme de prelucrare ilegală a datelor personale aflate în posesia noastră.
Ние поддържаме подходящи административни, технически и физически предпазни мерки за защита на личните данни срещу случайно или незаконно унищожаване, случайна загуба, неразрешено изменение, неоторизирано разкриване или достъп, злоупотреба и всякаква друга незаконна форма на обработка на личните данни, с които разполагаме.

Am luat toate măsurile tehnice și organizaționale necesare pentru garantarea protecției Datelor voastre personale împotriva accesului sau divulgării neautorizate, modificării sau distrugerii accidentale sau ilegale a acestora.
От наша страна сме взели необходимите технически и организационни мерки, за да гарантираме защитата на Личните Ви данни срещу неправомерен достъп или разкриване, случайно или незаконно унищожаване или промяна.

Astfel de măsuri prevăd prevenirea dezvăluirii sau accesului neautorizat, a distrugerii accidentale sau ilegale sau a pierderii accidentale sau a modificării și a oricărei alte forme ilegale de procesare.
Тези мерки предотвратяват каквото и да било неоправомощени разкриване или достъп, инцидентно или незаконно разрушаване или инцидентна загуба, промяна или каквато и да било друга незаконна форма на Обработване.

OLX evaluează în permanență securitatea rețelei și gradul de adecvare al programului său intern de securitate a informațiilor, care este destinat:(a) să vă ajute să vă asigurați datele împotriva pierderii, accesului sau divulgării accidentale sau ilegale;
OLX непрекъснато оценява сигурността на своята мрежа и годността на своята програма за вътрешна информационна сигурност, която е предназначена да:(a) спомага за защитата на Вашите данни от случайни или незаконни загуби, достъп или разкриване;

De asemenea, operatorul trebuie să instituie măsuri adecvate pentru protecția datelor cu caracter personal împotriva distrugerii accidentale sau ilegale, pierderii accidentale, modificării, dezvăluirii sau accesului neautorizat;
От друга страна, администраторът трябва да прилага подходящи мерки за защита на личните данни срещу случайно или неправомерно унищожаване или случайна загуба, промяна, неразрешено разкриване или достъп;

Avand in vedere stadiul tehnologic si alte masuri de securitate disponibile, costul de punere in aplicare si probabilitatea si gravitatea riscurilor de date cu caracter personal, Societatea trebuie sa utilizeze masuri tehnice sau organizatorice adecvate pentru prelucrarea datelor cu caracter personal intr-un mod care sa asigure o securitate adecvata a datelor cu caracter personal, inclusiv protectia impotriva distrugerii accidentale sau ilegale, a pierderii, a alterarii, a accesului neautorizat sau a dezvaluirii.
Вземайки предвид състоянието на технологиите и другите налични мерки за сигурност, разходите по внедряването, вероятността, и тежестта на рисковете, свързани с личните данни, Дружеството трябва да използва подходящи технически или организационни мерки за обработка на лични данни по начин, който гарантира подходяща сигурност на личните данни, включително защита срещу случайно или незаконно унищожаване, загуба, редуване, неразрешен достъп или разкриване.

Implementăm măsuri tehnice și organizaționale adecvate în vederea protecției Datelor cu caracter personal împotriva modificării sau pierderii accidentale sau ilegale sau a folosirii, dezvăluirii sau accesului neautorizate, în conformitate cu Politica de securitatea informațiilor a Grupului.
Ние сме въвели и прилагаме подходящи технически и организационни мерки за защита на Личните данни срещу случайно или незаконно изменение или загуба, както и срещу неразрешено използване, разкриване или достъп, в съответствие с нашата групова Политика за сигурност на информацията.

Luăm măsuri tehnice și organizaționale corespunzătoare pentru a asigura protecția datelor dumneavoastră personale împotriva distrugerii accidentale sau ilegale, pierderii accidentale, modificării, accesului sau divulgării neautorizate, în special în cazul în care procesarea implică transmiterea datelor printr-o rețea, și împotriva altor forme ilegale de procesare.
Ние вземаме съответните технически и организационни мерки, за да гарантираме защитата на личните ви данни срещу случайно или незаконно унищожаване или загуба, промяна, неоторизирано разкриване или достъп, особено, но не само, когато обработката включва прехвърлянето на данни в мрежа, както и срещу всякакви други незаконни форми на обработка.

Cisco va implementa măsurile tehnice și organizaționale rezonabile și adecvate pentru protecția Datelor personale împotriva distrugerii accidentale sau ilegale sau pierderii accidentale, deteriorării, divulgării, utilizării sau accesului neautorizat.
Защита на данните Cisco предприема подходящи и необходими технически и организационни мерки за гарантиране на защитата на личните данни срещу неволно или незаконно унищожаване или неволно загубване, промяна, неразрешено разкриване, използване или достъп.

Securitate Volvo Cars a implementat măsuri tehnice și organizatorice pentru a vă proteja datele cu caracter personal împotriva distrugerii accidentale sau ilegale, pierderii sau modificării accidentale, dezvăluirii sau accesului neautorizat și a oricăror forme ilegale de prelucrare.
Volvo Cars се старае да внедрява подходящи технически и организационни мерки, за да предпазва вашите лични данни от случайно или противозаконно унищожение, случайна загуба или изменение, неупълномощено разкриване или достъп и всякакви други противозаконни форми на обработване.

Volvo Cars a implementat măsuri tehnice și organizatorice pentru a vă proteja datele cu caracter personal împotriva distrugerii accidentale sau ilegale, pierderii sau modificării accidentale, dezvăluirii sau accesului neautorizat și a oricăror forme ilegale de prelucrare.
Volvo Cars е взела технически и организационни мерки, за да предпазва Вашите лични данни от случайно или противозаконно унищожение, случайна загуба или изменение, неупълномощено разкриване или достъп и всякакви други противозаконни форми на обработване. Разкриване на трети страни.

Volvo Cars depune toate eforturile pentru implementarea măsurilor tehnice şi organizatorice adecvate pentru a vă proteja datele personale împotriva distrugerii accidentale sau ilegale, pierderii sau modificării accidentale, dezvăluirii sau accesului neautorizat şi a oricăror forme ilegale de procesare.
Volvo Cars се старае да внедрява подходящи технически и организационни мерки, за да предпазва вашите лични данни от случайно или противозаконно унищожение, случайна загуба или изменение, неупълномощено разкриване или достъп и всякакви други противозаконни форми на обработване.

O încălcare a securității care duce la distrugerea, pierderea sau modificarea accidentală sau ilegală, dezvăluirea neautorizată a datelor, sau accesul la datele cu caracter personal sau la convingerea întemeiată a MSD că aceasta a avut loc.
Нарушение на сигурността, водещо до случайно или незаконно унищожаване, загуба, промяна, неразрешено разкриване или достъп до лична информация; или нашето разумно вярване за същото.

Există garanții adecvate pentru protecția datelor cu caracter personal și pentru prevenirea accesului sau transferului accidental sau ilegal, indiferent că sunt stocate într-un mediu fizic sau într-un mediu electronic.
Въведени са подходящи гаранции за защита на личните данни и за предотвратяване на инцидентен или незаконосъобразен достъп или предаване, независимо дали те се съхраняват на физически или електронен носител.

Apreciem încrederea pe care ne-o acordați. Am implementat măsuri tehnice și organizaționale adecvate pentru a vă proteja Informațiile dvs. cu caracter personal de distrugerea accidentală sau ilegală, pierderea, alterarea, divulgarea sau accesarea neautorizată și de orice altă formă ilegală de prelucrare.
Внедрили сме подходящи технически и организационни мерки за защита на Вашата лична информация срещу случайно или незаконно унищожаване, загуба, промяна, неразрешено разкриване или достъп и срещу всички други незаконни форми на обработка.

Securitate și confidențialitate: responsabilul cu prelucrarea datelor trebuie să adopte măsuri de securitate adecvate de natură tehnică și organizatorică în privința riscurilor legate de prelucrare, cum ar fi distrugerea accidentală sau ilegală sau pierderea accidentală, modificarea, divulgarea sau accesul neautorizat.
Сигурност и поверителност: Лицето, отговарящо за обработката на данните, е задължено да вземе технически и организационни предпазни мерки, които да съответстват на рисковете, например, риска от случайно или незаконно разрушаване или случайна загуба, подмяна, неразрешено разкриване или достъп, които са възможни по време на обработката.

(5) Canada garantează faptul că orice încălcare a securității datelor, în special încălcarea care duce la distrugerea accidentală sau ilegală sau la pierderea accidentală, alterarea, divulgarea neautorizată sau accesul neautorizat, sau orice altă formă ilegală de prelucrare va face obiectul unor măsuri corective eficace și disuasive, printre care se pot număra și sancțiuni.
Канада гарантира, че всяко нарушение на сигурността на данните, по-специално водещо до случайно или незаконно унищожение или случайна загуба, промяна, неразрешено разкриване или достъп или каквато и да е незаконна форма на обработка, ще подлежи на ефективни и възпиращи коригиращи мерки, които може да включват санкции.

Încălcările privind securitatea datelor cu caracterpersonal» înseamnă încălcarea securității având ca rezultat distrugerea accidentală sau ilegală, pierderea, alterarea, divulgarea neautorizată sau accesul neautorizat la datele cu caracter personal transmise, stocate sau prelucrate în alt mod în legătură cu furnizarea de servicii de comunicații electronice destinate publicului în cadrul Comunității.”.
З„нарушение на сигурността на лични данни“ означава нарушение на сигурността, което води до случайно или незаконно унищожаване, загуба, промяна, неразрешено разкриване или достъп до лични данни, предавани, съхранявани или по друг начин обработвани във връзка с предоставянето на обществено достъпна електронна съобщителна услуга в Общността.“.

Trebuie să fiți pregătiți de o încălcare a securității datelor(definită ca fiind“o încălcare a securității care duce la distrugerea accidentală sau ilegală, pierderea, alterarea, divulgarea neautorizată sau accesul la date cu caracter personal transmise, stocate sau prelucrate în alt mod“), prin implementarea unor politici clare și prin testarea unor proceduri, astfel încât să se asigure că puteți reacționa și notifica orice încălcare a datelor în cazul în care este necesar.
Подгответе се за нарушения на сигурността на личните данни(дефинирани като“нарушение на сигурността, което води до случайно или неправомерно унищожаване, загуба, промяна, неразрешено разкриване или достъп до лични данни, които се предават, съхраняват или обработват по друг начин”) като създадете ясни политики и тествани процедури, с които да гарантирате, че може да реагирате адекватно и да уведомите за всяко нарушение на сигурността, когато това се изисква.