Какво е " ACEȘTI MEMBRI " на Български - превод на Български

• тези членове
• тези представители

Примери за използване на Acești membri на Румънски и техните преводи на Български

Acești membri nu se supun instrucțiunilor.
Тези представители не са подчинени на указания.

Asta înseamnă că trebuie să fim siguri că avem planuri de urgență pentru fiecare dintre acești membri, inclusiv pentru cei veniți din estul și centrul Europei.
Това значи, че трябва да гарантираме, че сме съставили много истински планове за извънредни ситуации за всяка от тези членки, включително за тези, които дойдоха от централна и източна Европа“.

Acești membri sunt numiți pentru un mandat de trei ani, care poate fi reînnoit.
Тези членове се назначават за мандат от три години, който може да бъде подновяван.

Dacă părțile nu convin altfel, Comisia de conciliere va fi alcătuită din 5 membri, câte 2 numiți de fiecare parte implicată și un președinte ales în solidar de acești membri.
Комисията, освен ако страните не се споразумеят по друг начин, се състои от пет члена, по двама, посочени от всяка засегната страна, и един председател, избран заедно от тези членове.

Acești membri ai comunității sunt extrem de buni la găsirea celor mai bune lucruri la un preț rezonabil.
Такива членове на общността са изключително добри в намирането на най-хубавите неща на разумна цена.

Producția membrilor OP sau AOP care rămâne continuă să fie supusă forțelor pieței și nu va putea, așadar, să fie comercializată la un preț minim stabilit dinainte de acești membri.
Останалата част от продукцията на членовете на ОП или АОП остава подчинена на пазарните механизми и следователно не може да бъде търгувана на предварително определена от тези членове минимална цена.

Acești membri sunt numiți pe o perioadă de trei ani care poate fi reînnoită și nu au supleanți.
Въпросните членове се назначават за срок от три години, който може да бъде продължен, и не могат да бъдат замествани.

Comisia cuprinde 21 de membri, care vor fi experți în domeniul geologiei, geofizicii sau hidrografiei, aleși de către statele părți la convenție, dintre cetățenii lor, ținându-se seama în mod cuvenit de necesitatea asigurării unei reprezentări geografice echitabile, acești membri exercitându-și funcțiile cu titlu personal.
Комисията се състои от 21 членове, които са специалисти в областта на геологията, геофизиката или хидрографията, избрани от държавите-страни измежду техните граждани, като се обръща нужното внимание на необходимостта да се осигури справедливо географско представителство, като тези членове действат в лично качество.

Acești membri sunt numiți pe o perioadă de trei ani care poate fi reînnoită și nu au supleanți.
Тези членове се назначават за период от 3 години, който може да се подновява, и нямат алтернативни членове..

În țările în care nu este încă ușor să formulezi plângeri, în special atunci când există corupție, au fost prevăzute mecanisme de plângere- în special, cele independente- astfel încât acești membri ai societății civile să se poată plânge cu privire la punerea în aplicare precară și să raporteze că acestea nu mai sunt ascultate?
В страни, където все още не е лесно да се подават жалби и оплаквания, особено когато съществува корупция, предвидени ли са механизми за подаване на жалби- по-специално на нeзависими жалби- така че тези представители на гражданското общество да могат да се оплакват от лошото прилагане на споразуменията и да подават информация, че вече гласът им не се чува?

Acești membri hotărăsc în termen de șase luni de la data primirii de către Consiliu a propunerii Comisiei.
Тези членове действат в срок от шест месеца, считано от получаването от Съвета на предложението на Комисията.

(95) Condițiile generale pentru membrii autorității de supraveghere ar trebui stabilite de lege în fiecare stat membru și ar trebui, în special, să prevadă că acești membri ar trebui să fie numiți de parlamentul sau de guvernul statului membru și să includă dispoziții privind calificarea personală și funcția membrilor respectivi.
(95) Общите условия за членовете на надзорния орган следва да бъдат определени със закон във всяка държава членка и да предвиждат, по-специално, че тези членове следва да се назначават от парламента или от правителството на държавата членка, и да включват правила за личната квалификация и длъжността на тези членове..

Acești membri ai grupului de elită includ Universitatea Tehnologică Nanyang și Universitatea de Management din Singapore.
Тези членове на елитната група включват технологичен университет Nanyang и университет за управление на Сингапур.

(95) Condițiile generale pentru membrii autorității de supraveghere ar trebui stabilite de lege în fiecare stat membru și ar trebui, în special, să prevadă că acești membri ar trebui să fie numiți de parlamentul sau de guvernul statului membru, acordându-se atenția cuvenită minimizării posibilității de interferență politică, și să includă dispoziții privind calificarea personală, prevenirea conflictelor de interese și funcția membrilor respectivi.
(95) Общите условия за членовете на надзорния орган следва да бъдат определени със закон във всяка държава членка и да предвиждат, по-специално, че тези членове следва да се назначават от парламента или от правителството на държавата членка, като се вземат нужните мерки за свеждане до минимум на възможността за политическа намеса, и да включват правила за личната квалификация, избягването на конфликт на интереси и длъжността на тези членове..

Acești membri ai grupului pot migra de la unul la altul Cât de ușor pot schimba marca de bere pe care o comand.
Тези членове на бандата могат да мигрират от един към друг толкова лесно, колкото мога да променя марката бира, която поръчам.

Mi se pare inacceptabil faptul că acești membri ar trebui să includă numeroase ONG-uri care au interese similare și un domeniu similar.
Че е неприемливо сред тези членове да има и многобройни НПО със същите интереси и обхват на дейност.

Acești membri de familie au dreptul nu numai de a intra pe teritoriul statului membru, ci și de a obține o viză de intrare[18].
Такива членове на семейството имат не само правото да влязат на територията на държавата-членка, но и правото да получат входна виза[18].

Comisia poate refuza numirea unui reprezentant desemnat de către acești membri în cazul în care ea consideră, din motive întemeiate și specificate în condițiile cererii de candidaturi a platformei, că numirea nu este adecvată.
Комисията може да отхвърли представител, предложен от тези членове, ако въз основа на обосновани причини, посочени в правилата на поканата за представяне на кандидатури за Платформата, счете, че кандидатурата не е подходяща.

Acești membri ai forțelor armate s-au opus faptului că au fost judecați crimele comise în timpul dictaturii care a avut loc între 1976 și 1983.
Тези членове на въоръжените сили бяха против факта, че престъпленията, извършени по време на диктатурата между 1976 и 1983 г., бяха съдени.

În asemenea cazuri acești membri nu sunt abilitați să își exercite în mod individual aceste drepturi, inclusiv dreptul de vot.
В такъв случай тези членове няма да имат право индивидуално да упражняват тези права, включително правото на глас.

Acești membri ai forțelor armate s-au opus faptului că au fost judecați crimele comise în timpul dictaturii care a avut loc între 1976 și 1983.
Тези членове на въоръжените сили бяха против факта, че са били съдени престъпленията, извършени по време на диктатурата между 1976 и 1983 година.

Încă o dată, cea mai notabile dintre acești membri extract de Garcinia cambogia este de departe-Garcinia Cambogia, care are cea mai mare cantitate de cercetare puse împreună referitoare la numeroase avantaje este de sănătate și wellness.
След като отново, най-забележителният от тези участници Гарциния Камбоджа екстракт е по-далеч Гарциния Камбоджа, която има най-количеството на изследване сглобени, отнасяща се до това е много ползи за здравето.

Acești membri ai facultății sunt cadre universitare de vârf, consilieri de afaceri și cercetători din domeniile lor respective cu doctori din universități de conducere.
Тези членове на факултета са висши академици, бизнес съветници и изследователи в съответните им области с докторанти от водещи университети.

În acest caz, acești membri ai Tribunalului sunt considerate ca fiind cetățeni ai părții, care au propus numirea lui sau ei în sensul prezentului articol.
В такъв случай, тези членове на Съда на публичната служба, се считат за граждани на страната, която е предложена определянето му за целите на настоящия член..

Acești membri ai personalului au acces la toate datele prelucrate de Europol și la sediile Europol numai în măsura necesară pentru îndeplinirea atribuțiilor care le revin.
Тези членове на персонала имат достъп до всички данни, които се обработват в Европол, и до помещенията на Европол само дотолкова, доколкото е необходимо за изпълнението на техните задачи.

În timp ce acești membri ai partidului de mireasă îndeplinesc multe roluri importante, cuplurile care au un eveniment mai mic sau mai puțin formal pot pune sub semnul întrebării necesitatea de a le avea.
Докато тези членове на булчинската партия изпълняват много важни роли, двойките, които имат по-малко или по-малко официално събитие, могат да поставят под въпрос нуждата от тях.

Acești membri pot controla toate aspectele legate de operarea bordului, inclusiv stabilirea permisiunilor, interzicerea utilizatorilor, crearea de grupuri de utilizatori sau moderatori etc.
Тези членове могат да контролират всички аспекти на работата на борда, включително да задават разрешения, да забраняват на потребителите, да създават потребителски групи или модератори и т. н.

Acești membri sunt numiți de Consiliu, în consultare cu Parlamentul European, pe baza unei liste întocmite de Comisie care cuprinde mai multe nume decât numărul posturilor care urmează a fi ocupate.
Тези членове се назначават от Съвета след консултации с Европейския парламент и въз основа на списък, изготвен от Комисията, който включва повече кандидати от броя на предвидените за заемане длъжности.

În acest sens, acești membri ai personalului sunt îndreptățiți să aibă acces la, să obțină copii și să comunice toate documentele care le atestă formarea, calificările și experiența.
За тази цел, такива членове на персонала имат право на достъп до всички документи, удостоверяващи тяхната подготовка, квалификация и опит, както и да получат тези документи и да ги предоставят където е необходимо.