Какво е " ТЕЗИ ЧЛЕНОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• aceste articole
• acești membri
• articolele respective
• aceşti membri
• acestor articole
• respectivele articole
• acestor membri
• articolul respectiv
• să prevadă că respectivii membri

Примери за използване на Тези членове на Български и техните преводи на Румънски

Поне двама от тези членове са юристи.
Cel puţin doi din aceşti membri sunt jurişti.

Никога нямаше да знам как да се справя с тези членове.
Nu voi ştii niciodată cum să procedez, cu acei membri.

Ако всички тези членове са консервативни.
Dacă toţi aceşti membri sunt conservatori.

Тези членове се назначават за мандат от три години, който може да бъде подновяван.
Acești membri sunt numiți pentru un mandat de trei ani, care poate fi reînnoit.

Освободете тези членове от екипажа от капана.
Eliberează acei membrii ai echipajului.

Тези членове на КНК нямат право да изпълняват тази длъжност повече от два последователни мандата.
Aceşti membri ai CSC nu pot deţine mai mult de două mandate consecutive.

Поне двама от тези членове са юристи.
Cel putin doi dintre acesti membri sunt juristi.

Съставен от тези членове, като Непал злато естер, етил nipagin и buytlparaben.
Compus din aceşti membri, cum ar fi nepaleză ester aur, etil nipagin şi buytlparaben.

Следователно тези членове са приложими.
Articolele respective sunt, prin urmare, aplicabile.

Тези членове на световната църква би трябвало да търсят общение и назидание в местна църква.
Aceşti membri ai bisericii de pe tot pământul trebuie să caute comuniunea şi creşterea spirituală în bisericile locale.

Някой знае ли КОИ са тези членове на тази комисия?
Cunoasteti care sunt membrii acestei comisii?

Тези членове се назначават за период от 3 години, който може да се подновява, и нямат алтернативни членове..
Acești membri sunt numiți pe o perioadă de trei ani care poate fi reînnoită și nu au supleanți.

И само две от тези членове имат специални пръстени.
Si numai doi din acei membri au inele speciale.

Дали институциите или категориите институции отговарят на условията, посочени в тези членове; или.
(i) dacă instituțiile sau anumite categorii de instituții îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul respectiv sau.

Тези членове на елитната група включват технологичен университет Nanyang и университет за управление на Сингапур.
Acești membri ai grupului de elită includ Universitatea Tehnologică Nanyang și Universitatea de Management din Singapore.

Мерките, необходими за даване на правомощия на тези органи да прилагат тези членове, следва да бъдат предприети преди 1 май 2004 г.
Măsurile necesare pentru a împuternici autorităţilor în cauză să aplice articolele respective sunt luate până la 1 mai 2004.

В такъв случай тези членове няма да имат право индивидуално да упражняват тези права, включително правото на глас.
În asemenea cazuri acești membri nu sunt abilitați să își exercite în mod individual aceste drepturi, inclusiv dreptul de vot.

Аз съм много доволна, че Европейският парламент допусна тези членове като наблюдатели докато чакат да станат официално членове на ЕП.
Sunt foarte mulţumită că Parlamentul European le-a permis acestor membri să fie observatori în timp ce aşteaptă să devină în mod formal deputaţi europeni.

Тези членове на въоръжените сили бяха против факта, че са били съдени престъпленията, извършени по време на диктатурата между 1976 и 1983 година.
Acești membri ai forțelor armate s-au opus faptului că au fost judecați crimele comise în timpul dictaturii care a avut loc între 1976 și 1983.

Информацията, посочена в членове 20- 25 и, когато е целесъобразно, актуализации на политиките и мерките в съответствие с тези членове;
Informațiile menționate la articolele 20-25 și, dacă este cazul, actualizările referitoare la politici și la măsuri, în conformitate cu articolele respective;

Тези членове на факултета са висши академици, бизнес съветници и изследователи в съответните им области с докторанти от водещи университети.
Acești membri ai facultăților sunt cadre universitare de top, consilieri de afaceri și cercetători în domeniile lor respective, cu doctorate la universitati de conducere.

Кой решава кога членовете на Договора са в конфликт или кога Комисията действа по такъв начин, че да доведе тези членове в конфликт един с друг?
Cine decide când articolele din tratat sunt în contradicție sau atunci când Comisia acționează în așa fel încât aceste articole intră în conflict unul cu celălalt?

За целите на прилагането на тези членове терминът"представители на трудещите се" означава лица, които са признати като такива от националното законодателство и от практиката.
In sensul aplicarii acestor articole, termenul"reprezentanti ai lucratorilor" desemneaza persoanele recunoscute ca atare de legislatia sau de practica nationala.

За съжаление, Съветът не прие необходимите мерки навреме, така че тези членове да могат да заседават веднага след влизането в сила на Договора от Лисабон.
Este regretabil că Consiliul nu a adoptat măsurile necesare la timp pentru a permite acestor membri să îşi ocupe locurile imediat după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona.

Компетентните органи представят на ЕОЦКП ежегодно анонимно представени и обобщени данни относно всички административни разследвания, предприети в съответствие с тези членове.
Autoritățile competente mai furnizează anual către ESMA informații agregate referitoare la toate anchetele administrative întreprinse în conformitate cu articolele respective.

Тези членове преминават през специфична процедура за проучване за надеждност и полагат тържествена клетва, че няма да разкриват по никакъв начин съдържанието на информацията, до която са получили достъп.
Aceşti membri sunt supuși unei proceduri specifice de abilitare și depun un jurământ solemn de a nu divulga în niciun mod informațiile la care au acces.

Следователно, както е видно от повечето становища, представени на Съда, мярка с общо приложение би обезсмислила по същество предвидените в тези членове процедурни гаранции.
Prin urmare, astfel cum reiese din majoritatea observațiilor prezentate Curții, o măsură cu aplicabilitate generală ar priva de esență garanțiile procedurale prevăzute la aceste articole.

Производството по тези членове би могло да се окаже неефективно, ако то се проведе след изпълнението на национално решение, взето в противоречие с разпоредбите на Договора.
Recurgerea la procedura prevăzută prin aceste articole ar putea fi ineficientă dacă intervine după punerea în aplicare a unei decizii naţionale care a fost adoptată cu nerespectarea dispoziţiilor Tratatului.

Те уведомяват останалите държави членки и Комисията за националните органи, отговарящи за изпращане или получаване на информацията и за прилагане на процедурите, посочени в тези членове.
Statele membre înștiințează celelalte state membre și Comisia cu privire la autoritățile naționale responsabile pentru trimiterea și primirea informațiilor și pentru aplicarea procedurilor prevăzute la articolele respective.

Тези членове могат да контролират всички аспекти на работата на борда, включително да задават разрешения, да забраняват на потребителите, да създават потребителски групи или модератори и т. н.
Acești membri pot controla toate aspectele legate de operarea bordului, inclusiv stabilirea permisiunilor, interzicerea utilizatorilor, crearea de grupuri de utilizatori sau moderatori etc.

Как да използвам "тези членове" в изречение

* По тези членове са нанесени поправки от Конференцията на страните на 28 май 1987 г.; тези поправки все още не са в сила.

39 Както следва от заглавието на дял 4 от тази директива, обхватът на тези членове трябва да се ограничи до действията на „междинни доставчици“.

(2) При предоставянето на тези предложения и препоръки задължително се отразява и становището на тези членове на постоянната комисия, които не са били съгласни с тях.

Сред избраните за контакт с чуждестранните експерти няма нито един от тези членове на "критичното малцинство" във ВСС, които публично са реагирали при нарушения на правилата.

1. За целите на прилагането на тези членове изразът "представители на работниците" означава лица, които са признати за такива по силата на националното законодателство или практика.

5. Когато печалбата включва видове доходи, разгледани отделно в други членове на тази спогодба, разпоредбите на тези членове няма да се засягат от разпоредбите на този член.

Аз бих се съгласил при условие, че се направи група програмисти и тези членове да изпалняват заявки те на потребителите и да качват уроци системи и други.

Децата се страхуват, че повече няма да могат да общуват с бащата или майката, с тези членове от семейството и приятелите, с които са свикнали (баби, дядовци, братовчеди).