Примери за използване на Acea voce на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Zbiera cu acea voce.
Stiu cât de importantă poate fi acea voce.
Foloseste acea voce din nou.
El este. Nu voi uita niciodată acea voce.
Dacă acea voce te aduce înapoi la noi, nu mergem nicăieri.
Ако този глас те връне към нас, ние сме си тук.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Şi eu aveam acea voce.
А аз имах такъв глас.Şi am ştiut, pur şi simplu, pentru că ştiam acea voce.
И аз знаех, просто знаех, защото познавах този глас.Îmi place acea voce.
А на мен ми харесва такъв глас!Acea voce, acel sunet… n-a fost al tău de păstrat.
Този глас, Aş fi recunoscut oriunde acea voce.
Можеше да разпознае този звук навсякъде.Şi nu vreau acea voce la mine la nuntă, tata. Nu o vreau acolo.
И не искам този глас на сватбата ми, татко. Не го искам там.Eu am grijă de ei, eu ar trebui să fiu acea voce.
Аз се грижа за тях, аз ще съм този глас.Dar acea voce din mintea ta… nu este conştiinţa, ci ego-ul tău.
Но този глас в главата ти не е на съвестта ти, а на егото ти.Ştiu că nu arată ca el, dar niciodată nu voi uita acea voce.
Знам, че не изглежда като него, но никога няма да забравя този глас.Încă mai aud acea voce acuzîndu-mă de înşelătorie şi trădare.
И до сега чувам този глас, който ме обвинява в измама и предателство.Vă cer vouă, în fata întregii flote White Star, să fiti acea voce.
Призовавам ви пред цялата флотилия"Бяла Звезда", да бъдете този глас.Acea voce plăpândă… ce a spus cuvintele care i-au curmat viaţa lui Varro?
Онзи глас. Той ли произнесе последните думи, които отнеха животът на Варо?Câteva zile mai târziu, mi-a venit o idee despre cum aș putea să le ofer acea voce.
След няколко дни се събудих с една идея за това как мога да им дам този глас.Orgoliul este acea voce din mintea ta care te deranjează tot timpul.
Това е онзи глас в тилната област на главата Ви, който непрекъснато Ви разказва нещо.Aud doar o voce în urechi şi, până la urmă, îşi vor da seama că acea voce îţi aparţine.
Имат малък În fiecare dintre noi este acea voce care ne spune că lucrurile nu sunt o idee bună.
Вътре във всеки от нас е този глас, който ни казва, че нещата не са добра идея.Acea voce din capul meu, de fiecare dată când cred că dispare, revine urlând înapoi.
Tози глас в главата ми… Всеки път си мисля, че си отива Но той отново се връща.Câteodată visez c-aud acea voce, nu văd a cui e faţa, dar pot auzi vocea spunând.
Понякога сънувам същия този глас. Не виждам лицето, но чувам Acea voce puternică şi fermă ne-a alungat teama şi a transformat-o într-un spirit războinic.
Този глас, силен и сигурен изхвърляйки страха и превръщайки го в боен дух.Iar Lorzii Kobol-ului, La fel de numeroşi si de diferiţi ca si oamenii muritori,Trebuie să se aplece la pământ pentru a auzi acea voce.
И нека боговете на Кобол, така многобройни, както и смъртните,да слязат при нас за да чуят този глас, да чуят моето ридание.Câteodată, curajul este acea voce liniştită care la sfârşitul zilei spune:"Voi încerca din nou mâine!".
Acea voce, cântând în vitrina cu porţelanuri… şi cutreierând curenţii adânci ai râurilor… a călătorit timp de o sută de milioane de ani.
Този глас, пеещ в порцеланови сервизи и бушуващите през бездната течения на бързеите Пътували сто милиона години.Rezistenta- este acea voce care îti spune sa ai grija, sa nu te grabesti si sa faci compromisuri.
Съпротивата е онзи глас, който ви казва, че е по-добре да бъдете нащрек, да не бързате, да намерите компромис.Şi acea voce din cap, cea pe care Mămica a sădit-o atâţia ani lângă pătuţul meu, în fiecare noapte, umplându-mi capul de ea.
И онзи глас, който още звучи в главата ми. Când remarci acea voce, îţi dai seama că vocea nu reprezintă ceea ce eşti- cel care gândeşte- ci doar cel care o conştientizează.
Щом забележите този глас, ще осъзнаете, че вие не сте 
