Какво е " ACEASTĂ AGENDĂ " на Български - превод на Български

• тази програма
• този дневен ред
• този тефтер
• този дневник

Примери за използване на Această agendă на Румънски и техните преводи на Български

Aş dori să vă spun că această agendă nu funcţionează.
Което искам да Ви кажа, е, че този дневен ред не работи.

În final, trebuie să verificaţi numele şi numerele din această agendă.
Накрая, трябва да проследим имената и номерата от този дневник.

Vreau să afli tot ce poţi despre această agendă. Unde a fost făcută.
Искам да разберете всичко, което успеете за този тефтер.

Această agendă nu este doar un răspuns la recentele evenimente tragice.
Тази програма не е просто отговор на случилите се наскоро трагични събития.

Actorii majori la nivel global în această agendă AI sunt idd Kurzweil, dar și Eric Schmidt(Alphabet) și Peter Thiel.
Големите глобални играчи в този дневен ред са Идд Кърцвейл, но и Ерик Шмит(азбука) и Питър Тийл.

Această agendă rămâne piatra de temelie a politicii UE cu privire la regiune.
Тази програма продължава да бъде крайъгълният камък на политиката на ЕС за региона.

Dacă statele membre nu dau rezultate privitor la această agendă, competitivitatea întregii UE va avea de suferit.
Ако държавите-членки не постигнат резултати по тази програма, конкурентоспособността на ЕС като цяло ще пострада.

Această agendă este accesibilă și nu putem să ne permitem să nu o punem în aplicare.
Този дневен ред е изключително достъпен; всъщност не можем да си позволим да не го прилагаме.

Nu, ăsta e teatru pur. Pentru că toți trei știm că această agendă dovedește că ai spălat zeci de mii de dolari prin intermediul Red Pony.
Сега ти ни изнасяш шоу, защото и тримата знаем, че книгата доказва изпирането на десетки хиляди долари чрез бара.

Această agendă prevede activarea mecanismului de urgență prevăzut la articolul 78 alineatul(3) TFUE.
Тази програма предвижда задействането на извънредния механизъм, предвиден в член 78, параграф 3 ДФЕС.

Iată de ce Comisia Europeană ne-a cerut să realizăm această agendă, pentru a-i ajuta pe tinerii europeni să-şi înţeleagă drepturile şi responsabilităţile.
Затова и Европейската комисия ни помоли да изготвим този дневник, за да помогнем на младите европейци да осъзнаят правата и задълженията си.

Această agendă este în mod deosebit axată pe trei domenii specifice: programa şcolară, guvernanţa şi finanţarea.
Тази програма е насочена по-конкретно към трите конкретни области на учебните програми, управлението и финансирането.

Vreau să spun că toate proiectele, care într-un fel, au fost inspirate de această agendă sunt un stil de viață festiv, o celebrare de locuri și spații care determină calitatea vieții.
Искам да кажа, всички проекти, които по някакъв начин са били вдъхновени от този дневен ред, са свързани с един тържествен начин на живот, в известен смисъл прославящ местата и пространствата, които определят качеството на живота.

Această agendă solicită Comisiei, Parlamentului și statelor membre să colaboreze și să întreprindă măsuri ambițioase.
Настоящата програма призовава Комисията, Парламента и държавите членки да работят заедно и да предприемат амбициозни стъпки.

Știți bine că într-un moment în care și cele mai puternice economii din Europa trebuie să se supună solicitărilor unui sector financiar iresponsabil și din ce în ce mai periculos, niciun stat membru nu poate modifica singur această agendă.
Знаете, че в момент, когато дори и най-силните икономики в Европа трябва да се преклонят пред исканията на безотговорния и все по-опасен финансов сектор, никоя държава-членка не може да промени този дневен ред сама.

Ray, mi-ai spus că această agendă conţinea numele multor femei remarcabile politic, care făceau afaceri cu victima din cazul vostru, şi că ucigaşul tău e, probabil, una dintre aceste femei.
Рей, каза ми, че този тефтер съдържа доста имена. Имена на политически изтъкнати жени, които са имали афери с жертвата. И убиецът е една от тези жени.

Această agendă garantează constanţa politicii UE în domenii de interes special, cum ar fi vestul Balcanilor, Orientul Mijlociu, cooperarea euro-mediteraneană, relaţiile transatlantice şi politicile europene de securitate şi apărare.
Този план осигурява последователност на политиката на ЕС в конкретни области, представляващи особен интерес, такива като Западните Балкани, Средния Изток, евро-средиземноморското сътрудничество, трансатлантическите отношения и европейската сигурност, както и отбранителната политика.

Comisia invită instituțiile UE și statele membre să considere această agendă ca bază pentru cooperare și pentru acțiunile comune ale Uniunii în materie de securitate în următorii cinci ani, cu scopul de a crea un spațiu autentic de securitate internă a UE.
Тя приканва институциите на ЕС и държавите членки да разглеждат настоящата програма като основа за сътрудничество и съвместни действия от страна на Съюза в областта на сигурността през следващите пет години с цел изграждането на истинско пространство на вътрешната сигурност на ЕС.

Mai mult, această agendă ne va permite să oferim sprijin pentru cercetarea şi dezvoltarea inovatoare, facilitând astfel o creştere rapidă a cunoştinţelor şi a accesului la patrimoniu.
Освен това програмата ще ни позволи да предоставим подкрепа за иновативни изследвания и развитие, с което ще спомогне за бързото нарастване на знанията и достъпа до историческото наследство.

Prin urmare, Comisia invită Parlamentul European și Consiliul să aprobe această agendă drept Strategia reînnoită de securitate internă, în perspectiva apropiatului Consiliu European din iunie 2015, și să se implice activ în punerea sa în aplicare, în strânsă cooperare cu toți actorii relevanți.
Ето защо Комисията приканва Европейския парламент и Съвета да одобрят настоящата програма в качеството ѝ на обновена стратегия за вътрешна сигурност, с оглед на предстоящото заседание на Европейския съвет през юни 2015 г., и активно да участват в осъществяването ѝ, в тясно сътрудничество с всички съответни участници.

Această agendă a fost adoptată înainte de vara anului 2008 şi, având în vedere criza economică şi financiară gravă de la nivel global, Comitetul Economic şi Social European consideră că este esenţial ca Uniunea Europeană să promoveze o Europă bazată pe consolidarea reciprocă a solidarităţii, a respectului pentru lucrători şi a competitivităţii economice.
Тази програма беше приета преди лятото на 2008 г. и в светлината на сериозната световна икономическа и финансова криза е изключително важно Европейският съюз да насърчава една Европа, основана на взаимното засилване на солидарността, уважението към работниците и конкурентната икономика.

Ultimul articol pe această agendă observat este faptul că vrem să ştiţi că am o pagină de pe site-ul nostru de dezvoltare în cazul în care vom menţine lista de plugin-uri treia parte compatibilitate(cu patch-uri, dacă este necesar).
Последна точка от дневния ред това известие е, че ние искаме да знаем, че имаме една страница от нашето развитие сайта, където ние поддържаме трета страна плъгини съвместимост списък(с лепенки, ако е необходимо).

Aceasta arată cât de multă importanţă acordăm acestei agende.
Това подчертава колко важен считаме, че е този дневен ред.

Aceste agende sunt adorabile.
Тези дневници са възхитителни.

Dragă cititorule al acestei agende.
Уважаеми Читателю на тази книга.

Expertul crede că în acest moment o exprimare a acestei agende este tendința de a limita independenței băncii centrale.
Експертът смята, че в момента едно от проявленията на този дневен ред e тенденцията за ограничаване независимостта на националната банка.

Acum ar trebui să obţinem beneficii în urma investiţiilor efectuate în calitate de pionieri în cadrul acestei agende.
Сега трябва да извличаме ползите от инвестицията, която направихме като пионери в този дневен ред.

Muncitorii şi oamenii au toate motivele să spere la o schimbare radicală a acestei agende: o schimbare de direcţie care este esenţial să fie pusă în aplicare.
Работещите и хората имат всички основания да се надяват на радикално отдалечаване от този дневен ред: смяна на посоката, чието осъществяване е от жизнено значение.

Aceste condiţii ne permit să oferim servicii cu adevărat profesioniste la procesarea acestor agende şi în special o soluţionare rapidă a cererilor.
Благодарение на тези условия предлагаме при решаването на тези въпроси наистина професионално обслужване и преди всичко бърза обработка на заявлението.

Macedonia a fost practic expusă unor niveluri înalte de propagandă toxică vândută de agenţii specializate, ONG-uri, experţi în ceva sau altceva şi presupuşi jurnalişti profesionişti", a declarat ea."Aceste agende costă mulţi bani şi fără îndoială sume foarte mari de 'bani negri' au fost aruncate în joc.
Македония беше буквално изложена на високи нива от токсична пропаганда, продавана от специализирани агенции, НПО, експерти по едно или друго и уж професионални журналисти”, каза тя.„Такива програми струват много пари и несъмнено в тях са били вложени наистина много„черни пари”.