Примери за използване на Această diferență на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Folosește această diferență în avantajul tău.
Dar există o explicație foarte bună pentru această diferență.
Această diferență unghiulară este paralaxa stelară.
Точно тази разлика представлява звездния паралакс.Suntem toți angajați ai aceluiași proprietar, dar această diferență de tratament nu poate și nu trebuie acceptată.
Всички работим за един и същ собственик, но такава разлика в отношението няма не бива да бъде преглъщана.Această diferență se amână și se amortizează pe parcursul duratei contractului de leasing.
Такова превишение се разсрочва и амортизира през целия срок на лизинговия договор.
Хората също превеждат
Puteți înțelege diferența dintre aceste lucruri,iar acum este necesar să vedeți această diferență într-un mediu mai extins.
Вие можете да разберете различията между тях исега е нужно да видите тези разлики в по-широк контекст.Uneori această diferență nu este importantă, în alte cazuri diferența. deosebirea poate fi substanțială:.
Amantadina a cauzat efecte secundare mai puțin frecvente șimai puțin severe decât trihexifenidilul, deși această diferență nu a atins nivelul semnificației statistice.
Амантадин причинява по-малко ипо-малко тежки странични ефекти от трихексифенидила, въпреки че тази разлика не достига ниво на статистическа надеждност.Această diferență se explică prin comportamentul mai agresiv al agentului patogen la animale la om.
Такава разлика се обяснява с по-агресивния за човешкото поведение на патогена, който лишава животните.Cercetătorii au explicat această diferență de tratament prin faptul că pacienții care se prezentau la urgențe pentru dureri toracice de altă origine decât cea cardiacă sunt cel mai adesea femei.
Специалистите обясняват това различие в лечението с факта, че пациентите, които търсят спешна помощ заради болки в гръдния кош, непредизвикани от проблеми в сърцето, са по-често жени.Această diferență se realizează prin următorii factori, direct sau indirect, care afectează dimensiunea fătului:.
Тази разлика се постига чрез следното фактор, пряко или непряко, засягащи размера на плода:.Această diferență înseamnă că informațiile sunt prelucrate în creier într-un mod diferit față de un computer.
Тази разлика означава, че обработката на информация в мозъка също трябва да се различава от начина по който работят компютрите.Această diferență a dispărut cel puțin parțial prin cea mai recentă ajustare a PMI care a intrat în vigoare la începutul anului 2017.
Тази разлика е поне частично заличена от последната промяна на МВЦ, което влезе в сила в началото на 2017 г.Această diferență permite oamenilor să vadă până la 99 de milioane de culori, în timp ce o persoană obișnuită nu percepe mai mult de 1 milion.
Тетрахромията позволява на човек да различи до 99 милиона цвята, докато обикновените хора виждат само около 1 милион.Această diferență permite oamenilor să vadă până la 99 de milioane de culori, în timp ce o persoană obișnuită nu percepe mai mult de 1 milion.
Тази разлика позволява на хората да виждат до 99 милиона цвята, докато обикновеният човек възприема не повече от 1 милион.Din nou, această diferență în numărul de transplanturi nu stabilește că acuzația privind recoltarea de organe de la practicanții Falun Gong este adevărată.
Тази празнина в бройките отново не доказва, че твърденията за събиране на органи от практикуващи Фалун Гонг са верни.Această diferență în gradul inițial de carbuncle de la fierbere, care sunt cauzate de aceiași microbi, dar pe corp sunt în număr de mai multe copii.
Тази разлика в началната степен на въглерод от кипене, които са причинени от същите микроби, но върху тялото са в брой на няколко копия.Această diferență este rezultatul numerotării incorecte(lipsește Anexa I- partea VII- secțiunea 57- paragraful 4- punctul 8) din propunerea Comisiei.
Това несъответствие се дължи на неправилното номериране в предложението на Комисията(Приложение I, част VІІ, точка 57, параграф 4, точка 8 липсва.).Această diferență este rezultatul numerotării incorecte(Anexa I- partea XII- secțiunea 98- paragraful 2- punctul 2 apare de două ori) din propunerea Comisiei.
Това несъответствие се дължи на неправилното номериране в предложението на Комисията(Приложение I, част IX, точка 98, параграф 2, точка 2 се повтаря).Această diferență se cumulează an de an, iar într-un deceniu aceste companii ajung să producă de 30 de ori mai mult decât competiția, cu același număr de angajați.”.
Тази разлика се натрупва всяка година; за едно десетилетие, те могат да произведат 30 пъти повече от останалите, със същия брой служители.”.Această diferență ar permite să se explice că nivelul indemnizației acordate lucrătorului la încetarea contractului său de muncă nu este echivalent în cele două cazuri.
Тази разлика позволявала да се обясни защо размерът на обезщетението, предоставяно на работника при прекратяване на трудовия му договор, не е един и същ в двата случая.Această diferență este justificată pe baza unui criteriu obiectiv și rezonabil, și anume pensionarea funcționarilor înainte sau după intrarea în vigoare a reformei statutare.
Тази разлика е обоснована от обективен и разумен критерий, а именно пенсионирането на длъжностните лица преди или след влизането в сила на реформата на Правилника.Această diferență de context ar justifica faptul că nivelul indemnizației acordate lucrătorului la încetarea contractului său de muncă nu este identic în cele două ipoteze.
Тази разлика позволявала да се обясни защо размерът на обезщетението, предоставяно на работника при прекратяване на трудовия му договор, не е един и същ в двата случая.Această diferență de tratament fiscal constituie o încălcare a liberei circulații a capitalurilor, astfel cum este garantată de articolul 63 din TFUE și de articolul 40 din Acordul privind SEE.
Това различно данъчно третиране представлява нарушение на свободното движение на капитали, гарантирано с член 63 от ДФЕС и с член 40 от Споразумението за ЕИП.Această diferență de tratament fiscal constituie o încălcare a liberei circulații a capitalurilor, astfel cum este garantată de articolul 63 din TFUE și de articolul 40 din Acordul privind SEE.
Тази разлика в третирането на доходите от лихви представлява пречка за трансграничното движение на капитали в нарушение на член 63 от ДФЕС и на член 40 от Споразумението за ЕИП.Această diferență reprezintă o diferență temporară impozabilă, iar obligația de a plăti impozitele pe profitul rezultat în perioadele viitoare reprezintă o datorie privind impozitul amânat.
Тази разлика е облагаема временна Această diferență între ceea ce spune și ceea ce face dreapta este revoltătoare, dat fiind că de luni de zile aceasta spune cetățenilor și mediei că susține acest impozit.
Това несъответствие между Această diferență de tratament între veniturile din dobânzi constituie un obstacol în calea circulației transfrontaliere a capitalurilor, ea contravenind articolului 63 din TFUE și articolului 40 din Acordul privind SEE.
Тази разлика в третирането на доходите от лихви представлява пречка за трансграничното движение на капитали в нарушение на член 63 от ДФЕС и на член 40 от Споразумението за ЕИП.Această diferență explică atribuirea drepturilor de vot direct proporțional cu contribuția participanților, astfel cum se reflectă în considerentul 25 al propunerii EuroHPC și în articolul 6 din anexa la aceasta(statutul).
Тази разлика обяснява разпределението на правата на глас пропорционално на приноса на участниците, както е посочено в съображение 25 от предложението за съвместно предприятие за европейски ВИТ и член 6 от Приложението към него(Устав).
