Какво е " ACEASTĂ GENERAŢIE " на Български - превод на Български

• това поколение
• този род

Примери за използване на Această generaţie на Румънски и техните преводи на Български

Tu le vei ţine, DOAMNE, tu le vei păstra din această generaţie pentru totdeauna.
Ти, Господи, ще ги запазиш и ще ги завардиш от този род навеки.

Această generaţie BMW Seria 7 este cea mai luxoasă, cea mai confortabilă şi- per total- cel mai bun automobil pe care l-a construit vreodată în această clasă.".
Това поколение на BMW Серия 7 е най-луксозният, най-комфортен и като цяло най-добрият автомобил, който някога сме създавали в този клас.”.

Căci aşa cum Iona a devenit un semn pentru niniviteni, tot aşa va fi Fiul Omului pentru această generaţie.
Защото, както Йона беше личба за Ниневийци, тъй и Син Човечески ще бъде за този род.".

Isus a spus:"Adevăr vă spun că nu va trece această generaţie până nu se vor împlini toate acestea"(Matei 24,34).
Исус каза:„Истина ви казвам: Това поколение няма да премине, докато не се сбъдне всичко това.“(Матей 24:34).

Această generaţie, în special în rândul prietenilor noştri din Europa Centrală şi de Est, îşi aduce bine aminte de timpul când Europa era divizată, dar noi nu vom fi aici mereu.
Това поколение, особено сред нашите приятели от централна и източна Европа, помни добре разделена Европа, но ние няма да бъдем тук вечно.

Dacă acest lucru nu se întâmplă, cred că această generaţie va fi ratat o oportunitate istorică excepţională.
Ако това не се случи мисля, че сегашното поколение ще е изпуснало една изключителна историческа възможност.

Această generaţie BMW Seria 7 este cea mai luxoasă, cea mai confortabilă şi- per total- cel mai bun automobil pe care l-a construit vreodată în această clasă.".
Това поколение на БМВ Серия 7 е най-луксозният, най-комфортен и като цяло най-добрият автомобил, който някога сме създавали в този клас“, казва той.

Şi asta mă face să mă trezesc în fiecare dimineaţă şi să vreau să mă gândesc la această generaţie de artişti de culoare şi la artişti din toată lumea.
Ето какво ме кара да ставам всеки ден и да искам да мисля за това поколение черни художници и художници по цял свят.

Mulţi oameni din această generaţie nu apasă pe buton, chiar dacă au un sistem de alarmă, pentru că nu vor să deranjeze pe nimeni, chiar dacă plătesc 30 de dolari pe lună.
Много хора в това поколение не биха натиснали копчето, дори ако имат предупредителна система за повикване, защото не искат да притесняват никого, макар и да плащат по 30 долара на месец.

Acest conflict va fi grozăvia grozăviilor şi este posibil ca această generaţie să fie chemată să sacrifice sute de mii de vieţi.”.
Този конфликт трябва да бъде най-ужасният от ужасите и вероятно това поколение ще бъде призовано да жертва стотици хиляди живота.”.

Ceea ce înseamnă asta este că noua evoluţie, o să ne poarte mai repede către punctul în care o putem vedea manifestându-se în timpul vieţii noastre, în această generaţie.
Това означава, че когато преминем през новата еволюция, тя ще се свие в точка, в която бихме могли да видим нейното проявление… в рамките на нашият живот, в рамките на това поколение.

Iar Iisus răspunse:„Nu o carte- misiunea mea este să trăiesc o viaţă în această generaţie şi pentru toate generaţiile..
Иисус отвърна:“Не книга- моята мисия се заключава в това, да бъде преживян животът в това поколение и за всички поколения..

De asemenea, aş dori să menţionez faptul că această generaţie de tineri din Grecia primeşte salarii extrem de mici, cu mult sub media europeană.
Аз бих посочил също така, че това поколение млади хора в Гърция получава изключително ниски заплати, доста под средното равнище за Европа.

Îngâmfarea, traiul îmbelşugat şi liniştea nepăsătoare sunt vrăjmaşi de moarte ai progresului uman în această generaţie, ca şi atunci când au provocat nimicirea Sodomei.
Гордост, пресищане с храна и безгрижно спокойствие” са смъртни врагове на човешкия прогрес в това поколение, също тъй както и когато доведоха унищожението на Содом.

Această generaţie de aparate avea trei role care se învârteau, o manetă, utilizau o singură monedă pentru a juca şi ofereau câştiguri pentru simboluri de acelaşi fel pentru cupe, pică, diamante, potcoave şi clopoţei.
Това поколение ротативки има три барабана, ръчка за активиране, играе се с една монета, а печалбата се изплаща за поредица от еднакви символи- купи, пики, кари, подкови и камбанки.

Totuşi, în acelaşi timp, trebuie să fiţi conştienţi de faptul că sute de milioane de oameni sunt cu sufletul la gură pentru că sunt îngrijoraţi în privinţa monedei euro, lucru pe care nu ne aşteptam să îl vedem la această generaţie.
В същото време обаче Вие вероятно съзнавате, че стотици милиони хора със затаен дъх следят събитията, защото са загрижени за еврото, нещо което не очаквахме да видим в това поколение.

Aceşti îngeri mi-au dezvăluit toate lucrurile şi mi-au dat minte să înţeleg ce am văzut, cele ce nu vor avea loc în această generaţie ci într-o generaţie următoare, pentru binele celor aleşi.
Ангелите ми разкриха всички неща и благодарение на това имах прозрение за всичко, което се е случило досега и за всичко, което ще се случи не при днешното поколение, но при едно далечно поколение, за благото на избраните.

Această generaţie este prea aproape de o Revelaţie atât de uriaşă pentru a aprecia pe deplin posibilităţile infinite ale Credinţei Sale, caracterul fără precedent al Cauzei Sale şi binefacerile misterioase ale Providenţei Sale.
Това поколение стои твърде близо до едно толкова колосално Откровение, за да оцени, в пълната им степен безкрайните възможности на Неговата Вяра, безпрецедентния характер на Делото Му и тайнствените разпореждания на Неговото провидение.

Atunci când există o va, nu este departe, puteţi genera întotdeauna legătură cu imaginea şi de a folosi codul transposh_plugin limbajul curent, în această generaţie, mulţi au încercat, cele mai multe dintre ele cu succes.
Когато има воля, има някъде,, винаги можете да се генерира линк към картинката с кода и да използвате transposh_plugin текущия език в това поколение, Мнозина са се опитвали, повечето от тях успешно.

În cazul în care femelele din această generaţie au fost împerecheate cu şoareci de sex masculin care nu au fost expuşi la nicotină, descendenţii masculi au prezentat mai puţine simptome, însă totuşi semnificative, de deficienţă de flexibilitate cognitivă.
Когато женските(но не и мъжките) мишки от това поколение били чифтосани с неизлагани на никотин партньори, мъжкото потомство проявявало по-малко, но все още значителни дефицити в областта на когнитивната гъвкавост.

Vă rog să îi priviţi, să îi invitaţi în birourile dumneavoastră şi să îi ascultaţi şi să semnaţi declaraţia scrisă nr. 13/2009 care a fost creată pentru ei, pentru a le da libertatea de a se exprima, pentru această generaţie de la graniţa de răsărit a Europei noastre unite.
Моля, позаинтересувайте се от тях, поканете ги във вашите офиси, изслушайте ги и подпишете писмена декларация № 13/2009, която бе създадена за тях, за да им се даде свободата да изразят мнението си, за това поколение от източната граница на нашата обединена Европа.

Dar, acum, această generaţie a primit revelaţia Tatălui spiritelor prin manifestarea Fiului său, şi manifestarea spiritului Tatălui şi a Fiului asupra copiilor oamenilor va urma cu siguranţă.
Но сега на това поколение е дадено откровението на Бащата на духовете чрез посвещението на Неговия Син и след всичко това непременно ще последва посвещението на Духа на Бащата и Сина на децата човешки.

El a început şi mi-a spus, din nou, exact aceleaşi lucruri pe care le spusese la prima sa vizită, fără cea mai mică schimbare; după ce a terminat, el m-a informat despre marile judecăţi care aveau să vină pe pământ, cu mari pustiiri prin foamete, sabie şi ciumă; şi că aceste amarnice judecăţi vor sosi pe pământ în această generaţie.
Той започна отново да ми разказва съвсем същите неща, както през време на първото му посещение, без ни най-малка промяна, след което ме осведоми за големите възмездия, които идвали на земята със страшни опустошения от глад, меч и мор, и че тези мъчителни възмездия щели да дойдат на земята през това поколение.

Această generaţie nu pare a fi conştientă de faptul că asemenea experienţe au devenit uşor accesibile doar datorită idealismului celor care au vrut să alunge războiul de pe continentul european şi au creat instituţiile care au făcut acest lucru posibil.
Това поколение изглежда не осъзнаваше, че подобни преживявания бяха толкова лесно достъпни само благодарение на идеализма на онези, които искаха да пропъдят войната от европейския континент и създадоха институциите, направили възможно това..

Consider de datoria mea să avertizez pe toţi novicii Credinţei că victoriile făgăduite ale Suveranităţii pe care învăţăturile Bahá'í le prevestesc vor putea fi revelate numai la împlinirea vremurilor, iar implicaţiile cuprinse în Aqdas şi în Ultima Dorinţă şi Testamentul lui 'Abdu'l-Bahá- depozitarele gemene ale elementelor constituente ale acestei Suveranităţi- sunt prea vaste pentru ca această generaţie să le poată înţelege şi aprecia pe de-a întregul.
Смятам за свое задължение да предупредя всеки начинаещ във Вярата, че обещаният блясък на господството, който вещаят бахайските учения, може да бъде разкрит едва в края на времето, че последствията от Акдас и завещанието на Абдул Баха, като неразделни хранилища на съществените елементи на това господство, се простират твърде надалеч, за да може това поколение да ги схване и напълно да ги оцени.

O minte remarcabilă şi un maestru al acestei generaţii.
Забележителен ум. Учителят на това поколение.

Reciclarea este cea mai prefăcută idee a acestei generaţii.
Рециклиране- една от най-идиотски идеи това поколение.

Aşadar, cu cine îi voi compara pe oamenii acestei generaţii?
А на какво да уподобя човеците от това поколение?

Pot să te transform într-un Milton Berle al acestei generaţii.
Ще те направя Милтон Бърл на това поколение.

Doamne, cum pot să înţeleg această generaţia!
Това е твърде… Господи, какво мога да знам за тези поколения!