Какво е " ДНЕШНОТО ПОКОЛЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• actuala generație
• generaţia de astăzi
• generația de azi
• generatia de azi
• generaţia actuală

Примери за използване на Днешното поколение на Български и техните преводи на Румънски

Не разбирам днешното поколение.
Nu înţeleg generaţia de astăzi.

Днешното поколение не знае какво да яде.
Generatia din ziua de azi nu stie sa manance.

Какво ще остане след днешното поколение?
Ce va rămâne după generația actuală?

Но и днешното поколение не прави голямо изключение.
Nici generaţiile de azi nu fac vreo excepţie.

Той е много-обожаван поет сред днешното поколение.
El este un poet mult adorat în rândul generaţi-i de astăzi.

Днешното поколение няма да види резултата от тях.
Da, generația de azi nu va înțelege treburile alea.

Те вече не са подходящи за днешното поколение", каза той за SETimes.
Acestea nu sunt adecvate pentru actuala generaţie", a declarat el pentru SETimes.

Днешното поколение не обръща внимание на това.
Oamenii din generaţia mea nu sunt deranjaţi de asemenea chestii.

Невъзможно е да се скрие фактът, че днешното поколение често води погрешен начин на живот.
Este imposibil să ascundeți faptul că generația de astăzi conduce adesea la un mod greșit de viață.

Днешното поколение е поколение на технологиите.
Generația mea este generația tehnologiei.

Следователно най-добрата опция, която е избиран от днешното поколение е получаване на къщата на лизинг.
Prin urmare, cea mai bună opţiune, care este fiind aleasă de generaţie de astăzi este obţinerea de casa de pe contractul de închiriere.

Но днешното поколение е поколение на равнодушието!
Generaţia de astăzi este generaţia nepăsării!

Благодарение на капитала и изобретателността днешното поколение се ползва с по-голяма степен на свобода, отколкото което и да е от предишните.
Datorită lui şi invenţiilor, generaţia actuală se bucură de un grad de libertate care nu mai fusese atins până atunci pe pământ.

Днешното поколение има достъп до толкова много различни неща.
Familiile de azi sunt trase în atât de multe direcții diferite.

Добрите момчета са там, за да ви дадат почивка, за да ви покажат нещо повече от игричките, с които идентифицираме днешното поколение.
Băieții buni sunt pentru ca să-ți ofere confort, să-ți aducă lumină în viață- ceva mai valoros decât jocurile cu care se identifică generația noastră.

Днешното поколение не познава аналоговите часовници така, както предишните.
Generatia actuala nu intelege la fel de usor ceasul traditional ca generatiile trecute.

Тази клетва е приета на въоръжение от днешното поколение защитници на Отечеството и е основен залог за абсолютната надеждност и непобедимост на руското оръжие.
Acest legământ a fost făcut și de generațiile prezente ale apărătorilor Țării Mamă și este principala garanție a invincibilității și fiabilității armelorrusești”.

Днешното поколение носи съдбините на Германия, бъдещето или погрома на Германия.
Generatia de azi, e purtatoarea destinului Germaniei; viitorul Germaniei sau caderea Germaniei.

Ангелите ми разкриха всички неща и благодарение на това имах прозрение за всичко, което се е случило досега и за всичко, което ще се случи не при днешното поколение, но при едно далечно поколение, за благото на избраните.
Aceşti îngeri mi-au dezvăluit toate lucrurile şi mi-au dat minte să înţeleg ce am văzut, cele ce nu vor avea loc în această generaţie ci într-o generaţie următoare, pentru binele celor aleşi.

Днешното поколение от млади хора не е развило някои умения, които са присъщи за децата преди 30 години.
Actuala generație de tineri, nu au atât de multe abilități pe care le aveau copiii cu 30 de ani în urmă.

На теб ти е възложено моралното задължение да представяш миналите поколения в честното предаване на законното богатство на следващите поколения след задържане на справедлива такса за благото на днешното поколение.
Tu eşti moralmente obligat să reprezinţi generaţia trecută în transmiterea cinstită a averii legitime generaţiilor următoare după ce ai scăzut o sumă echitabilă în beneficiul generaţiei prezente.

Днешното поколение от млади хора не притежава онези умения, които бяха присъщи на децата преди 30 години.
Actuala generație de tineri, nu au at't de multe abilități pe care le aveau copiii cu 30 de ani în urmă.

Нима не разбирате, че ще ви се наложи да отговаряте за цялата тази праведна кръв- от първия убит пророк до Захария, умъртвен между храма и олтара? И ако продължавате да творите зло, към отговор може да бъде призовано и днешното поколение.
Nu înţelegeţi voi că va trebui să daţi seamă de tot acest sânge de oameni drepţi, de la primul profet omorât până în epoca lui Zaharia, care a fost asasinat între sanctuar şi altar_ dacă voi perseveraţi pe căile voastre rele, această dare de seamă ar putea fi pretinsă chiar şi prezentei generaţii.

Днешното поколение обича следните тенденции, включително и на желанието да се постигне дълъг, красива и копринена коса.
Generatia de azi iubește următoarele tendințe, inclusiv dorința de a atinge parul lung, frumos și mătăsos.

Често, за това е необходимо цяло поколение, за да бъде постигнато, но то също така изисква от нас, днешното поколение, да поемем отговорността и да си направим правилните изводи за лидерството, дипломацията и устройството на институциите, така че днешните деца войници могат да станат децата на бъдещето.
De multe ori durează o generaţie, dar e nevoie şi de noi, de generaţia de azi, pentru a ne asuma responsabilitatea de a învăţa lecţiile corecte despre lideri, diplomaţie şi modelare instituţională, astfel încât copiii soldaţi de astăzi să poată deveni copiii de mâine.

Все пак, днешното поколение очаква нови неща от работодателите си, ето защо се наслаждаваме на възможността да се превърнем във вълнуващо, прогресивно и обгрижващо работно място.”.
La urma urmei, generația de azi așteaptă lucruri noi de la angajatori, astfel că ne bucurăm de oportunitatea de a fi un loc de muncă progresiv, captivant și orientat spre dezvoltare.”.

Днешното поколение разполага с напълно нови технологии, които лишават децата от нуждата да излязат навън и да играят, да се социализират и да се забавляват по начините.
Generatiile de astazi beneficiaza de cea mai noua tehnologie care se pare ca le indeparteaza de nevoia de a iesi afara si a se juca, de a socializa, asa cum eram noi obisnuiti, sau pur si simplu de a se distra.

Днешното поколение иска на свой ред да се отърве от всички табута, да се избави от всички закони, за да може да вкуси колкото се може повече от удоволствията; тази тенденция достигна такъв размах, че се пита как може да й се противостои?
Generaţia actuală vrea să se elibereze de toate aceste tabu-uri, să se scutească de toate regulile pentru a gusta cea mai mare plăcere posibilă, şi această mişcare a luat o aşa amploare că lumea se întreabă ce ar putea-o opri?

Послание към днешните поколения?
Un sfat pentru generația de azi?

Жените в днешна поколение дават повече приоритет на тяхната външна красота.
Femei în azi generaţie acorda prioritate mai multe frumusetea lor externe.

Как да използвам "днешното поколение" в изречение

Днес дейността на читалище-паметник „Отец Паисий“ продължава. Наследеното от възрожденците е съхранено. Роденото от днешното поколение творци търси своя път към бъдещето.

Днешното поколение се развива по-бързо. Аз не помня точно кога започнаха да ми се развиват гърдите, но не е било на 9 или 10.

Кое е секси в днешно време? Естествена красота или естетична хирургия Красотата е много важна част от нашето ежедневие. Днешното поколение е свидетел за тов...

- Не ви ли се струва, че днешното поколение няма никакви амбиции, живее в някаква масова култура, която идва отвън, и се движи по течението?

Бъдещите поколения ще правят това, което най-успешно прави днешното поколение в Израел. На насилието ще отвръща със сила вместо с плюшени играчки като в Европа.

Днешното поколение може да се смѣта щастливо, че е повикано да участвува въ борби съ епохално историческо значение — борби за политическо, национално и социално освобождение.

Днешното поколение не помни това време – и слава на Бога! Всеки има свободен достъп до Библията, от най-малките до най-възрастните, от най-старите до най-модерните издания.

Да пробиеш в Холивуд никога не е било лесно. Много огромни звезди на днешното поколение са имали доста трудни времена преди да станат тези, които са днес.

Шансове за десницата в България винаги е имало и има. Въпросът е днешното поколение десни политици дали ще бъдат в състояние да ги реализират. То това е големият въпрос.