Какво е " ACEASTĂ TEORIE " на Български - превод на Български

• теория
• теза
• теорията
• тази хипотеза

Примери за използване на Această teorie на Румънски и техните преводи на Български

Cunoşti această teorie?
Знаеш теорията?

Această teorie este susţinută şi de prof.
Тази хипотеза поддържа и проф.

Dar, am avut această teorie.
Но имах една теория.

Această teorie pornește de la următoarele premise:.
Теорията изхожда от следните предпоставки:.

Nu cred în această teorie.
Не вярвам на тая теория.

O descoperire recentă contrazice însă această teorie.
Скорошно откритие обаче противоречи на тази теория.

Ar fi văzut această teorie a conspirației.
Щеше да види тази мнима теория на конспирацията.

Căpitane, am mai auzit această teorie.
Капитане, чувал съм за тази теория.

Aici aveam această teorie, și am scris cărți despre asta:.
Имах една теория и пишех книги за нея.

M-am îndoit de această teorie.
Аз се съмнявам в тази теза.

Această teorie este cunoscută sub numele de supersimetrie.
Една от тези теории е известна като суперсиметрия.

Ştii ceva despre această teorie?
Знаете ли нещо за тези теории?

Această teorie avea să fie verificată experimental, în 1919.
Тази хипотеза е потвърдена експериментално през 1961 г.

Cred că Tuvok infirmă această teorie.
Мисля, че Тувикс може да опровергае това схващане.

A fost această teorie a folosit câinele ca să-l ademenească pe Sean.
Теорията е, че е използвал кучето да примами Шон.

Un studiu din 2005 confirma această teorie.
Едно изследване от 2005 г. доказва това твърдение.

Această teorie, cum că oamenii disperaţi vor apela la măsuri disperate.
Твърдението, че отчаяните хора биха опитали отчаяни мерки.

Credeam că studiul FBI-ului ar fi demitizat această teorie.
Мислех, че от ФБР са отхвърлили тази хипотеза.

Dacă această teorie este corectă, atunci Rebecca ar putea fi cheia pentru deblocarea identitățile fiecărui colaborator.
Ако теорията е правилна, Ребека ще е ключът към разкриване на другите.

Însă studiile mai recente nu susţin această teorie.
За съжаление, последните проучвания не подкрепят тази теза.

În această teorie,„spațiulgol” este de fapt plin de particule temporare(„virtuale”) care se formează continuu și apoi dispar.
В тази теория"празното пространство" е пълно с временни(виртуални) частици, които постоянно се образуват и след това изчезват.

Sunt oamenii de ştiinţă siguri de această teorie a Big Bangului?
Сигурни ли са учените в Теорията за големия взрив?

A existat vreodată vreo dovadă ştiinţifică pentru a susţine această teorie.
Имало ли е научно доказателство което потвърждава тезата.

În conformitate cu această teorie, mulți susțin că așa-numitul inundații reprezintă inundațiile catastrofale menționate în povestirea Arca lui Noe din Biblie.
В съответствие с тази теория, мнозина твърдят, че така нареченият„потоп“ представлявал катастрофалното наводнение, споменато в историята на Ноевия ковчег в Библията.

Dar nu există studii adecvate care să susțină această teorie.
Но не съществуват подходящи проучвания в подкрепа на тази теория.

De asemenea, apologiștii creștini au încercat să susțină această teorie, dar în cele din urmă școala occidentală a respins ipotezele care într-adevăr căutau doar o confruntare.
Също така християнските апологети се опитват да подкрепят тази теория, но накрая западната школа отхвърля хипотезата, че в действителност те търсят само конфронтация….

Dacă-ţi ridici mâinile de pe mânere, voi verifica această teorie.
Ако и само си мръднете ръцете от облегалките ще пробвам теорията.

Majoritatea oamenilor de ştiinţă recunoscuţi resping această teorie, dar el rămâne convins.
Повечето утвърдени учени отхвърлят теорията, но той остава убеден.

Irimescu Sr. și Irimescu Jr. contrazic însă complet această teorie.
Иримеску Ср. и Иримеску младши напълно противоречат на тази теория.

Anul trecut, cel mai mare stat, Germania, a abandonat această teorie.
Миналата година Германия, най-голямата държава-членка, се отказа от тази теория.