Какво е " ACEEAȘI FUNCȚIE " на Български - превод на Български

• същата функция
• същите функции
• съща функция
• същата служба

Примери за използване на Aceeași funcție на Румънски и техните преводи на Български

Aceștia îndeplinesc aceeași funcție.
Изпълняват една и съща функция.

Aceeași funcție este disponibilă și pe Facebook.
Подобни функции вече са достъпни и за Facebook.

De fapt amândouă îndeplinesc cam aceeași funcție.
И двете изпълняват една и съща функция.

Ele toate au aceeași funcție, însă o fac în moduri diferite.
Има общо взето същите функции, но ги прави по различен начин.

Parenchimul- tesatura principal organului care îndeplinește aceeași funcție.
Паренхим- основна тъкан на органа, която изпълнява същата функция.

Softul de simulare poate îndeplini aceeași funcție, dar prin utilizarea unui mouse.
Симулационният софтуер може да изпълнява същите функции, но с помощта на мишка.

Cu toate acestea, nu este o drojdie( ciuperca), deși îndeplinește aceeași funcție.
Въпреки това, тя не е дрожди( гъбички), въпреки че изпълнява същата функция.

Cu toate că au aceeași funcție, cele două formațiuni de centrioli sunt foarte diferite.
Въпреки че имат една и съща функция, двата центриола изглеждат много различно.

Pompa poate fi făcută în apă la aceeași funcție de undă de timp.
Помпата може да се направи във водата при една и съща функция на времето вълна.

Pentru că, așa cum într-un trup avem multe mădulare și nu toate au aceeași funcție.
Защото както имаме много части в едно тяло, но не всички части имат същата служба.

Rack-ul efectuează aceeași funcție, doar lumină, dacă doriți, puteți schimba adesea poziția.
Стаята изпълнява една и съща функция, само светлина, ако желаете, често можете да промените позицията.

Uleiul de nucă de cocos în timpul sarcinii are aceeași funcție ca și migdalele.
Кокосовото масло по време на бременност има същата функция като бадема.

Este important să se înțeleagă că lubrifianții nu sunt contraceptive și nu efectuează aceeași funcție.
Важно е да се разбере, че не са лубриканти контрацептиви и не изпълняват същата функция.

Se realizează aceeași funcție ca și hemoglobină în alte animale, inclusiv la om- transferul de oxigen.
Той изпълнява същата функция като хемоглобин в други животни, включително при хора- прехвърлянето на кислород.

Pentru că, așa cum într-un trup avem multe mădulare și nu toate au aceeași funcție.
Защото, както имаме много части в едно тяло, а не всичките части имат същата служба.

Lămpi echivalente” înseamnă lămpile care au aceeași funcție și sunt admise în țara de înmatriculare a vehiculului;
Еквивалентни светлини“ означава светлини, които изпълняват една и съща функция и които са разрешени в страната, където е регистрирано превозното средство;

Desigur, nu toți prietenii noștri cu patru picioare poatepentru a îndeplini aceeași funcție.
Разбира се, не всички от нашите четирикраки приятели могатизпълнява същите функции.

În cazul reînnoirii unui contract pentru aceeași funcție și aceleași sarcini, raportul de muncă nu este supus unei noi perioade de probă.
В случаите на подновяване на договора за същите функции и цели трудовото правоотношение не подлежи на нов изпитателен срок.

Prin urmare, vă vom oferi o alternativă care va îndeplini aceeași funcție și nu numai.
Ето защо, ние ще ви предложим алтернатива, която ще изпълнява същата функция и не само.

Dar scopul principal al ghetre astăzi este aceeași funcție de încălzirea picioarelor, dar nu pe stradă, și în timpul lecțiilor de dans.
Но основната цел на гети днес е една и съща функция на затопляне на краката, но не и на улицата, и по време на уроците по танци.

În zilele noastre, în Portland, Oregon, a fost construit un hambar puțin mai mare, care este echipat cu aceeași funcție.
В наши дни в Портланд, Орегон, е построена малко по-голяма плевня, която е оборудвана със същата функция.

Glucoza poate fi modele diferite, dar ele sunt direcționate pentru a îndeplini aceeași funcție și sunt suficient de similare pentru a utiliza.
Глюкометри могат да бъдат с различни модели, но всички те са насочени към една и съща функция и са доста сходни при прилагането.

Organele de reproducere externe sunt, pentru ambele se-xe, mai mici decât cele ale oamenilor, dar ele sunt vizibile și au aceeași funcție ca și ale voastre.
Външните полови органи/и при двата пола/ са видими, но по-малки по размер от човешките и имат същата функция като при вас.

Aceste grăsimi sunt în imposibilitatea de a îndeplini aceeași funcție și a da celulele creierului cu proprietăți utile, și din acest motiv celulele„false“ devin inutile.
Тези мазнини са в състояние да изпълняват същата функция и получаване на мозъчните клетки с полезни свойства, и поради тази причина„фалшиви“ клетките стават ненужни.

Un dihidrotesto stero ne este un metabolit al testosteronului și, prin urmare, asigură aceeași funcție și activitate ale testosteronului.
Дихидротестостеронът е метаболит на тестостерона и затова осигурява същата функция и активност на тестостерона.

Dispozitivul poate înlocui complet tijele de marcare, care îndeplinesc aceeași funcție ca și locatoarele- măsurați adâncimea rezervorului.
Устройството може напълно да замени маркировъчните пръчки, които изпълняват същата функция като локатори- измерват дълбочината на резервоара.

Organele de reproducere externe sunt, pentru ambele se-xe, mai mici decât cele ale oamenilor, dar ele sunt vizibile și au aceeași funcție ca și ale voastre.
Външните органи на възпроизводство съществуват за двата пола, по-малки отколкото у хората, но те са видими и имат същата функция както вашите.

Aceste întreprinderi mixte nu furnizează niciun alt serviciu și îndeplinesc exact aceeași funcție ca persoanele menționate la considerentul 28.
Тези съвместни предприятия не предоставят други услуги и изпълняват абсолютно същите функции като лицата, посочени в съображение 28.

Are mai mult sens în privința datelor ca Designerul naturii să fi folosit aceleași proteine pentru a produce aceeași funcție într-o varietate de organisme.
Данните имат по-голям смисъл при положение, че Творецът на природата е използвал същите протеини, за да изпълняват същата функция в различни организми.

Contoarele de glucoză din sânge pot fi de diferite modele, dar toate sunt destinate să îndeplinească aceeași funcție și sunt destul de asemănătoare în aplicare.
Глюкометри могат да бъдат с различни модели, но всички те са насочени към една и съща функция и са доста сходни при прилагането.