Какво е " ACEST EȘEC " на Български - превод на Български

• този провал
• този неуспех
• този пропуск

Примери за използване на Acest eșec на Румънски и техните преводи на Български

Există mai multe motive pentru acest eșec:.
Има няколко причини за това неуспех:.

Acest eșec nu a fost primul astfel de fenomen în Guatemala.
Този неуспех не е първият такъв инцидент в Гватемала.

Există două motive posibile pentru acest eșec:.
Има две възможни причини за този неуспех:.

Acest eșec se datorează factorilor naturali și patogeni.
Този неуспех е причинен от природни и патогенни фактори.

Mi-am cerut scuze față de italieni pentru acest eșec.
Вече се извиних на италианците за този резултат.

Poate, dar după acest eșec nu mai cred în spray miracol“.
Може би това е така, но аз след този неуспех вече не вярват в спрей чудо“.

UE este departe de a fi principalul vinovat pentru acest eșec.
ЕС далеч не е главният виновник за този провал.

Acest eșec este ca o plată pentru faptele comise mai înainte cu mâna lor.
Този провал е отплата за делата, които ръцете им сториха преди това.

Desigur, ștergerea toate motivele de mai sus pentru acest eșec.
Естествено, заличаването на всички по-горе причини за този отказ.

FatBatt a fost construit ca răspuns la acest eșec de gestionare a energiei.
FatBatt е построена в отговор на този провал на управлението на захранването.

Este evident că acest eșec este cauzat, parțial, de ambițiile personale ale unora”, a completat el.
Ясно е, че отчасти този провал се дължи на някои лични амбиции", допълни той.

În primul rând, încurajați-vă copilul să nu ia acest eșec prea personal.
На първо място, насърчете детето да не приема този провал твърде лично.

Acest eșec este legat de neregularitățile identificate în fiecare an de Curtea de Conturi Europeană.
Този неуспех се дължи на установяваните всяка година от Европейската сметна палата нередности.

NBA a luat ani de zile să se recupereze din acest eșec, iar cazul Bias a inaugurat anumite măsuri de protecție și control pentru jucătorii universitari….
НБА се нуждаеше от години, за да се възстанови от това неуспех, а случаят Bias откри някои мерки за защита и контрол на университетските играчи….

Acest eșec este temporar și, odată ce corpul devine obișnuit, totul se va întoarce la un ritm normal.
Този неуспех е временен и веднага щом тялото се използва, всичко ще се върне към нормален ритъм.

Și cred că corupția, și lupta împotriva corupției, și impactul corupției, este probabil unul din cel mai interesante moduri pentru a exemplifica ce vreau să spun prin acest eșec al guvernării.
И мисля, че корупцията, и борбата срещу корупцията, и влиянието на корупцията, е вероятно един от най-интересните начини, за да илюстрирам какво имам предвид, с този неуспех на управление.

După acest eșec, întâmplarea a făcut să fie inclus în brigada artistică a unei cooperative.
След този неуспех, случайността прави така, че да бъде включен в художествената бригада на една кооперация.

Orice student la medicina care aplică pentru programe de rezidenta îngrozește ideea de a nu examenul USMLE, crezând nu există nici o modalitate de a depăși acest eșec și să fie luate în considerare pentru interviuri.
Всеки студент по медицина кандидатстване за пребиваване програми се ужасява от идеята за липса на USMLE изпит, вярвайки, че няма начин да се преодолее този провал и да се счита за интервюта.

Acest eșec este critic, în special în etapa dintre acțiunilor pilot și integrarea deplină pe piață.
Тази неефективност е особено значима на етапа между пилотните проекти и пълното навлизане на пазара.

Curtea deja a stabilit că eșecul unui stat de a proteja femeile împotriva violenței domestice le încalcă dreptul la protecție egală în fața legii și că acest eșec nu trebuie să aibă caracter intenționat.
Той се произнася, че провалът на държавата да защити жените от домашно насилие е нарушение на правото им на равна защита от закона, т. е. дискриминация, без да е необходимо този провал да е умишлен.

Faptul că acest eșec nu este recunoscut mai larg este de rău augur pentru răspunsul politicilor data viitoare.
Фактът, че този провал не е по-широко признат, не вещае нищо добро за отговора следващия път.

Singura explicație pe care o găsesc este că liderii aleși nu au reușit să se ridice la înălțimea așteptărilor electoratului lor, iar acest eșec a făcut ca electoratul să fie dezamăgit de democrație și capitalism.
Единственото обяснение, което намирам, е че избраните лидери се провалиха в това да отговорят на законните очаквания на избирателите и този провал накара избирателите да се чувстват откъснати от преобладаващите версии на демокрацията и капитализма.

Acest eșec duce la deficiențe nutriționale, așa că trebuie să le refaceți cu o nutriție adecvată.
Такъв отказ води до недостиг на хранителни вещества, така че те трябва да бъдат заредени чрез правилното хранене.

Singura explicație pe care o pot găsi este că liderii aleși nu au reușit să răspundă așteptărilor și aspirațiilor legitime ale alegătorilor și că acest eșec a făcut ca electoratele au devenit nemulțumite de versiunile predominante ale democrației și capitalismului.
Единственото обяснение, което намирам, е че избраните лидери се провалиха в това да отговорят на законните очаквания на избирателите и този провал накара избирателите да се чувстват откъснати от преобладаващите версии на демокрацията и капитализма.

La șase luni după acest eșec mi s-a cerut să preiau răspunderea negocierilor privind schimbările climatice globale.
Шест месеца след този провал бях помолена да поема отговорността за преговорите по глобалните климатични промени.

Acest eșec înseamnă că societățile trebuie să producă mai multe formule de produse pentru a se conforma cu legislațiile naționale diferite.
Този пропуск означава, че компаниите трябва да изработват множество формулации на продукти, за да се съобразяват с различните национални закони.

Ce consecințe credeți că ar putea avea acest eșec pentru relațiile transatlantice, în special la nivelul de schimb de informații diplomatice și de date?
До какви последици считате, че може да доведе този провал за трансатлантическите взаимоотношения по-специално на ниво обмен на дипломатическа и разузнавателна информация?

Acest eșec ne spune că acum este timpul să ne eliberăm de cătușele și orbitorii vechii ideologii materialiste, să ne extindem conceptul de lume naturală și să adoptăm o paradigmă post-materialistă.
Този провал ни казва, че е време да се освободим от оковите и очилата на старата материалистическа идеология, да разширим своето понятие за естествения свят и да приемем постматериалистическата парадигма.

Este probabil că partidul său va imputa acest eșec Mișcării 5 Stele și la un moment dat(probabil anul viitor) italienii vor trebui să meargă din nou la urne.
Вероятно партията му ще припише този неуспех на движението“Пет звезди” и в някакъв момент(може би следващата година) италианците ще трябва отново да отидат да гласуват.

Pentru noi, acest eșec este un semn al lipsei de voință politică și de cooperare din partea Comisiei și a statelor membre.”.
За нас този пропуск е знак за„липса на политическа воля и сътрудничество“ от страна на Комисията и държавите членки.