Какво е " ACEST NEAJUNS " на Български - превод на Български

• този недостатък
• този пропуск
• да компенсира тази

Примери за използване на Acest neajuns на Румънски и техните преводи на Български

Însă hibrizii europeni de sorg nu au acest neajuns.
Но европейските сортове сорго нямат този недостатък.

Nu fi un om din acest neajuns- o femeie nu ar fi observat.
Не бъди човек на този недостатък- жена не би забелязала.

Mi-am propus ca in aceasta toamna sa corectez acest neajuns.
Миналата есен реших да поправя този пропуск.

Pentru a ascunde acest neajuns, puteți utiliza avansate planul de opțiuni.
За да скриете този недостатък, можете да използвате с разширени опции плана.

Întregul pijama-jumpsuit este liber de acest neajuns.
Целият пижама-гащеризон е свободен от този недостатък.

Cu toate acestea, acest neajuns poate fi ușor eliminat prin izolarea garajului.
Този недостатък обаче може лесно да бъде отстранен чрез изолиране на гаража.

Poate că în viitor, va are propriile sale incarcator, lipsit de acest neajuns.
Може би в бъдеще, ще има своя собствена товарач, лишени от този недостатък.

Acest neajuns nu este atât de groaznic și este destul de ușor să îl eliminați singur.
Този недостатък не е толкова ужасен и е доста лесно да го премахнете сами.

Dar, o selectie foarte mare de tot felul de diapozitive și fântâni mai mult decât compensează acest neajuns.
Но огромен избор на всички видове слайдове и фонтани повече от компенсира този недостатък.

Sper ca acest neajuns să fie remediat prin realizarea Programului de la Stockholm.
Надявам се, че този пропуск ще бъде попълнен като част от изпълнението на Програмата от Стокхолм.

Regulamentul nr. 1768/92 urmărește astfel să înlăture acest neajuns prin crearea unui CSP pentru medicamente.
Ето защо Регламент № 1768/92 цели да компенсира тази недостатъчност със създаването на СДЗ за лекарствените продукти.

Pentru a ascunde acest neajuns, plante mici plante decorative și flori de lângă ei, care va servi ca un fel de încadrare.
За да скриете този недостатък, засадете ниски декоративни растения и цветя до тях, които ще служат като един вид рамкиране.

Regulamentul nr. 1768/92 urmărește astfel să înlăture acest neajuns prin crearea unui CSP pentru medicamente.
По този начин Регламент № 1768/92 цели да компенсира тази недостатъчност със създаването на СДЗ за лекарствените продукти.

Veronica, manager: Câinele fratelui meu mirosea dezgustător, deși ela încercat toate mijloacele de a scăpa de acest neajuns.
Вероника, управител: Кучето на брат ми миришеше отвратително, макар че тойопитах всички средства да се отървем от този недостатък.

Cu toate acestea, autorul proiectului, Benjamin Kaiser, spune că acest neajuns va fi rezolvat pentru a crea următoarea versiune.
Въпреки това, авторът на проекта, Бенджамин Кайзер, казва, че този недостатък ще бъде решен да създаде следващата версия.

Având în vedere acest neajuns, și taxa de tensiune constantă este rar folosit, și numai în timpul încărcării de alimentare cu energie de joasă tensiune și de curent mare.
С оглед на този недостатък, както и такса постоянно напрежение се използва рядко и само при зареждане захранване ниско напрежение и висок ток.

Dacă această problemă a apărut din cauza un fel de boală, consultați un doctor si el iti va prescrie tratamentul necesar, care vă va ajuta să scape de acest neajuns.
Ако този проблем се появи от някаква болест, консултирайте се с доктор и той ще ви предпише необходимото лечение, което ще помогне да се отървете от този недостатък.

In ultimii ani, producătorii încearcă să scape de acest neajuns, și tratate cu produse ignifuge lor. polistiren expandat, tratat de încetinire a flăcării este marcat PSB-S.
През последните години, производителите се опитват да се отърват от този недостатък, и се обработва с пожарозащитните техните продукти.

Acest neajuns este eliminat complet în plante medicament Recardio este un medicament natural pentru combaterea hipertensiunii arteriale și a altor probleme legate de vârstă.
Този недостатък е напълно елиминиран на билков лекарство Recardio е естествен лекарство за борба с хипертония и други проблеми, свързани с възрастта.

Numărul de cereri de sprijin adresate FEG a fost- și mai este încă- foarte scăzut, iar CESE nu împărtășește ideea potrivit căreia extinderea fondului la agricultură poate remedia acest neajuns.
Броят на заявленията за ЕФПГ продължава да бъде много нисък и ЕИСК не смята, че разширяването на обхвата на фонда с включването на селското стопанство е правилният начин за справяне с този недостатък.

Site-ul„virtuali“ este lipsit de acest neajuns prin sistemul de compatibilitate, care o pereche de utilizator al site-ului se identifică în mod automat.
Сайт на«виртуални запознанства» е лишен от този недостатък, благодарение на системата за оперативна съвместимост, която няколко потребител на сайта търси автоматично.

Toate elementele de jurnal cu această metodă de pozare foarte atent reglată și orice abatere poate duce la faptul că casa va fi cu sufletul la gură, și nici un sigilii nu va ajuta să scape de acest neajuns.
Всички елементи на дневника с този метод на полагане коригирани много внимателно и всяко отклонение може да доведе до факта, че къщата ще бъде взривен, а не уплътнения няма да помогнат да се отървете от този недостатък.

Acest neajuns private complexe cosmetice speciale absorbi cât mai repede creme și unguente concepute special pentru cazurile în care puternic scrijelite vergeturi pe abdomen.
Този недостатък, лишени специални козметични комплекси най-бързо поглъщат кремове и мазила, предназначени специално за случаите, в които силно надраскани стрии по корема.

În cazul în care aplicarea anumitor dispoziţii în vigoare ar putea aduce atingere intereselor Comunităţii, statele membre şi Comisia se consultă, fie la cererea unuia dintre statele membre, fie a Comisiei, pentru a remedia acest neajuns.
В случай че прилагането на някои действащи разпоредби покаже, че има пропуск, който е в ущърб на интересите на Общността, държавите-членки и Комисията се консултират по искане или на една от тях, или на Комисията, с оглед да отстранят този пропуск.

Singurul răspuns logic la acest neajuns este crearea Cerului Unic European şi asigurarea controlului traficului centralizat în responsabilitatea unui singur organism.
Единственият логичен отговор на този недостатък е да се създаде единното европейско небе и да се създаде централизирана система за управление на въздушното движение под ръководството на един единствен орган.

Acest neajuns este un indiciu puternic al faptului că deviem de la poziţiile recent confirmate de Consiliul European şi de la poziţia adoptată de guvernul italian, care a luptat întotdeauna să acorde aspectelor referitoare la controlul imigraţiei un loc important pe agenda europeană.
Този пропуск е много сериозен признак, че се отклоняваме от позициите, утвърдени неотдавна от Европейския съвет, и от позицията на италианското правителство, което винаги се е борило да постави въпросите, свързани с контрола на имиграцията, начело в дневния ред на Европа.

Dar acest neajuns este, de asemenea, nevoile unor utilizatori, unii utilizatori pot avea nevoie să utilizeze doar un stilou de rezistență specific pentru a funcționa, și mai mult este folosit pentru afișarea conținutului, mai degrabă decât pentru operația de alunecare, astfel încât ecranul tactil rezistiv este supus, de asemenea, oameni Bine ai venit.
Но този недостатък е също за нуждите на някои потребители, някои потребители само може да се наложи да използвате перо на относително съпротивление да работят и повече се използва за показване на съдържанието, вместо плъзгащи операция, така че резистивен сензорен екран е също обект на много хора добре дошли.

Aceste neajunsuri pot fi evitate.
Този недостатък може да се избегне.

În ciuda acestor neajunsuri, acest raport este cu siguranță informativ.
Въпреки тези недостатъци, докладът е определено информативен.

Ca răspuns la aceste neajunsuri, abordarea holistică IACA a fost proiectat.
В отговор на тези недостатъци, холистичен подход IACA му е създадена.