Какво е " ACEST LUCRU REPREZINTĂ " на Български - превод на Български

• това е
• това представлява
• това са

Примери за използване на Acest lucru reprezintă на Румънски и техните преводи на Български

Putere care acest lucru reprezintă-.
Силата която представлява това нещо.

Acest lucru reprezintă trădare și este posibil să îi fi pecetluit soarta.
Това се равнява на държавна измяна и вероятно е предопределило съдбата му.

În comparaţie cu perioada anterioară, acest lucru reprezintă o creștere cu peste 50 miliarde de euro.
В сравнение с предишния период това представлява увеличение с повече от 50 млрд. евро.

Acest lucru reprezintă 83% din toate monedele de aur de 20 franci bătute din 1883 până în prezent.
Това са 83% от всички швейцарски златни 20 франка сечени от 1883 г. дотогава.

Dalai Lama și-a anunțat ieri retragerea din viața politică- acest lucru reprezintă o pierdere istorică.
Вчера Далай Лама обяви оттеглянето си от политическия живот- това представлява историческа загуба.

Acest lucru reprezintă o provocare majoră pentru economie, societate și pentru sustenabilitatea finanțelor publice.
Това представлява сериозно предизвикателство за икономиката, обществото и устойчивостта на публичните финанси.

Persoanele obeze conțin multe calorii și grăsimi în corpul lor și acest lucru reprezintă un mare risc pentru sănătatea lor.
Хората, страдащи от затлъстяване задържат много калории и мазнини в тялото си и това е голям риск за тяхното здраве.

Desigur, acest lucru reprezintă un anumit risc pentru client, care ar trebui luat în considerare atunci când cumpărăți urgent.
Разбира се, това създава определен риск за клиента, който трябва да се има предвид при спешна покупка.

Deoarece, în caz că nu aţi remarcat culoarea pielii mele, sunt alb, iar acest lucru reprezintă o imensă barieră într-o rezervaţie de indieni nativi.
Защото, ако не сте забелязали от цвета на кожата ми, аз съм бял, и това е огромна бариера в индианските резервати.

Acest lucru reprezintă peste o jumătate de milion de copii care au renunțat la vaccinări, iar 17 000 dintre aceștia sînt din familii bogate.
Това са над половин милион деца, които се отказали от ваксините; от тях 17 хиляди са от богати семейства.

Sunt anumite domenii în care mi-ar plăcea să putem merge puţin mai departe, dar în general, acest lucru reprezintă un pas în direcţia bună.
Има някои области, където бих искал да можем да отидем малко по-далеч, но като цяло това представлява стъпка в правилната посока.

Acest lucru reprezintă un progres, deși progresul tehnologic, care se strecoară în micul oraș Hillsboro, în ciuda verdictului vinovat.
Това представлява напредък, макар и технически напредък, който се промъква в малкия град Хилсбъро, независимо от присъдата.

Ştiţi că ne dorim cea mai bună asistenţă pentru dezvoltare pentru toate ţările şi acest lucru reprezintă principala piedică a modului nostru de a gândi.
Знаете, че ние искаме найдобрата помощ по отношение на развитието на всички страни, и това е главният импулс в нашето мислене.

În medie, acest lucru reprezintă 33% din venitul gospodăriei şi poate fi chiar şi 54% în cazul gospodăriilor cu venituri mai modeste.
Това представлява средно 33% от доходите на домакинствата, а процентът може да достигне 54% за домакинствата с по-ниски доходи.

De exemplu, în cadrul politicii de coeziune, rata de eroare se situează în continuare la puțin peste 5%, chiar dacă acest lucru reprezintă o reducere considerabilă față de trecut.
Така например, при политиката за сближаване процентът на грешка е все още малко над 5%, макар че това е значително понижение.

Acest lucru reprezintă o provocare pentru proprietarii de afaceri locale, care doresc doar să atragă mai multe ochi pe site-urile lor.
Това представлява предизвикателство за собствениците на местни фирми, които само искат да привлекат повече очи на своите сайтове.

În fiecare an în UE se produc milioane de tone de deșeuri electrice și electronice, iar acest lucru reprezintă un adevărat pericol pentru oameni și mediu.
В Европейския съюз всяка година се генерират милиони тонове отпадъци от електрическо и електронно оборудване и това представлява реална опасност за хората и околната среда.

Autorii studiului au declarat că acest lucru reprezintă cel mai grav risc de sănătate din cauza efectelor pe termen lung a lipsei de somn.
Авторите на проучването отбелязват, че това представлява най-сериозният риск за здравето поради последиците от дългосрочната липса на сън.

Acest lucru reprezintă, de asemenea, un obiectiv esențial al propunerii Comisiei pentru următorul buget pe termen lung al UE aferent perioadei 2021-2027.
Това е и една от основните цели на предложението на Комисията за следващия дългосрочен бюджет на ЕС за периода 2021- 2027 г.

Nu credem că acest lucru reprezintă o modalitate acceptabilă de a trata Parlamentul sau dreptul de vot al cetăţenilor şi principiul democraţiei.
Не считаме, че това е задоволителен начин на третиране на Парламента, на правото на гражданите да гласуват и на принципа на демокрацията.

Acest lucru reprezintă unul dintre paşii făcuţi spre câştigarea independenţei, aşa că mai devreme sau mai târziu tot va trebui să îl convingi pe copilaşul tău să o facă.
Това е стъпка към извоюване на неговата самостоятелност, така че трябва рано или късно да го накарате да свикне с нея.

Acest lucru reprezintă o deficiență strategică, dacă avem în vedere faptul că TIC reprezintă tehnologia cea mai importantă în economia modernă.
Това е стратегически слабо място, като се има предвид, че ИКТ са главни базови технологии с най-голямо значение в съвременната икономика.

Acest lucru reprezintă un semnal pozitiv pentru economia mondială, având potențialul de a stimula creșterea economică și de a crea locuri de muncă….
Това е положителен сигнал за световната икономика, благодарение на потенциала за стимулиране на икономическия растеж и за създаване на работни места.

Acest lucru reprezintă garanția faptului că utilizatorul final obține toate efectele puternice de vindecare pentru care este cunoscut uleiul de pește din ficat de cod.
Това е гаранция, че крайният потребител получава всички силни лечебни ефекти, с които е известно рибеното масло от треска.

Acest lucru reprezintă un pas înainte semnificativ în apărarea şi promovarea drepturilor persoanelor cu handicap, în vederea respectării demnităţii acestora.
Това представлява важна стъпка напред при опазването и поощряването на правата на хората с увреждания с оглед уважаване на човешкото им достойнство.

Acest lucru reprezintă un pas înainte, însă dinamismul este mai important decât mecanismul şi, astfel, trebuie să adăugăm o nouă dimensiune acţiunilor noastre.
Това е стъпка напред, наистина, но динамиката е по-важна от механизма и по този начин трябва да добавим ново измерение към нашите действия.

Acest lucru reprezintă încă o demonstrație a faptului că trebuie și putem să punem în aplicare principiul sănătății în toate politicile, astfel cum este prevăzut în tratat.”.
Това е още един пример, че трябва и можем да приложим заложения в Договора принцип за включване на здравните въпроси във всички политики.“.

Acest lucru reprezintă a lovitură dură după un deceniu de achetare a cazurilor de corupție din această țară, în care corupția a înflorit în cele două decenii după căderea comunismului.
Това е тежък удар за агресивната борба с корупцията в страната, където тя процъфтяваше двадесет години след падането на комунизма.

Subliniază că acest lucru reprezintă o oportunitate ratată în ceea ce privește consolidarea rolului UE de actor global important care promovează stabilitatea și pacea;
Подчертава, че това представлява пропусната възможност от гледна точка на засилването на ролята на ЕС като важен световен участник за постигане на стабилност и мир;