Какво е " ACESTE DOAMNE " на Български - превод на Български

• тези дами
• тези жени

Примери за използване на Aceste doamne на Румънски и техните преводи на Български

Ghici ce fac aceste doamne?
Познай с какво се занимават тези дами?

Aceste doamne sunt bogate şi plictisite.
Тези жени са богати и отегчени.

De ce vrei să stea cu aceste doamne?
Защо искаш да излизаш с тези дами?

Aceste doamne nu sunt foarte organizate.
Двете дами не са много организирани.

Eu promit ca nu voi ucide aceste doamne.
Обещавам, че няма да убия тези дами.

Aceste doamne pescuiesc, dar nu prin metode convenţionale.
Тези жени се опитват да ловят риба не с обичайните средства.

Tip norocos să fie înconjurată de toate aceste doamne.
Късметлия си с всичките тези дами.

Mă gândeam la aceste doamne care au fost aici azi care au nevoie de cunoştinţele tale despre contraceptive şi altele.
Мислех си за тези жени, с които беше днес. Нуждаят се от знанията ти за контрацепцията.

Spune, poţi să-mi spui, care sunt toate aceste doamne înfăşurat în steaguri?
Кажи, можеш ли да ми кажеш, кои са всички тези дами загърнати във флагове?

Aceste doamne i-au dat lui Alex un cec pt un depizit de casa care nu a fost niciodata inchiriata.
Тези дами дадоха на Алекс чек за депозита на апартамент, който никога не е бил предлаган за купуване на лизинг.

Există acțiune și cu participarea Bratz, dar se pare că aceste doamne evitat lupte periculoase.
Има действие и с участието на Bratz, но тези дами очевидно отбягвани опасните битки.

Acesta este motivul pentru care aceste doamne tricotate capace de iarnă incluse în colecția lor, fără excepție case de design populare.
Ето защо тези дами плетени зимни шапки, включени в тяхното събиране, без изключение популярните дизайнерски къщи.

Din cauza acestor lucruri, prieteniile ajung uneori la capăt, dar nu asta s-a întâmplat cu aceste doamne care se cunosc si sunt prietene de 30 de ani.
Заради това, приятелството понякога приключва, но това не се случи с тези дами, които се срещнаха преди 30 години.

Oh, aceste doamne tocmai dau aerisire cuiva să se certe, să se rănească sau să facă un scandal- nu vor intra în buzunar pentru un cuvânt.
О, тези дами просто дават дух на някого да се карат, да се гади или да направи скандал- няма да влязат в джоба за дума.

In ciuda fragilitatii, eleganță și finețe, aceste doamne pot scutura oameni la adâncimi de imprevizibilitate sale.
Въпреки несигурността, елегантност и финес, тези дами могат да разклатят хора към дълбините на своята непредсказуемост.

Aceste doamne care au subțiri, rare și nu frumoase sprancene ar trebui să verificați că Xlash 3 ML, și, desigur, problemele lor vor fi rezolvate.
Тези дами, които имат тънки, редки и не са красиви вежди трябва да се провери, че Xlash 3 МЛ, и, разбира се, техните проблеми ще бъдат решени.

O să-ţi amintesc că ai zis asta, Metcalf, mai ales după ce aceste doamne te vor da în judecată, iar poliţia pentru discriminare, geniule.
Ще запомня това, което каза, Меткалф особено след като тези дами осъдят теб и полицията, за дискриминация, гений такъв.

Aceste doamne nu le place să fie centrul atenției și nu le place să facă nimic în viața lor peste partea de sus, astfel încât nunțile lor sunt de obicei afacerile liniștite.
Тези дами не обичат да бъдат в центъра на вниманието и не обичат да правят нищо в живота си, така че техните сватби обикновено са тихи занимания….

Bright Side şi-a propus să distrugă stereotipul despre femeile bogate şi să vă arăte că aceste doamne ştiu cum să strângă capital prin propriile forţe.
Ние решихме да разчупим стереотипа за богатите жени и да ви покажем, че тези дами определено знаят как сами да печелят пари.

Bine, după toate aceste doamne în rochiile lor superbe, știi că trebuie să aruncăm cel puțin un tip- și această lovitură de Ashton Kutcher este doar perfecțiune.
Добре, след всички тези дами в техните великолепни рокли, знаете, че трябваше да хвърлим поне един човек- и този изстрел на Аштън Къчър е просто съвършенство.

Din cauza acestor lucruri, prieteniile ajung uneori la capăt, dar nu asta s-a întâmplat cu aceste doamne care se cunosc si sunt prietene de 30 de ani.
Заради тези неща понякога приключват приятелствата, но това не се е случило с тези дами, които се срещнали преди 30 години.

Probabil cã nu toate aceste doamne vor fi utile pentru ultimul model de lucruri, pentru cã faptele mai importante ale acestei practici sunt subiecte exacte.
Абсолютно не всяка от тези дами ще бъде полезна за последния модел на нещата, защото един от най-важните факти от тази практика са точните теми.

Așa că ați fi ghicit că atunci când vine timpul să căutați o rochie de mireasă, aceste doamne sunt atrase de cele mai scumpe și mai exclusive rochii de pe raft(sau pe pista).
Така че може би сте предположили, че когато дойде време да търсите сватбена рокля, тези дами са привлечени от най-скъпите и изключителни рокли на рафта(или на пистата).

Una dintre aceste doamne este Irina Agalarova, biografie, data nașterii, detalii despre viața ei personală atrag constant atenția jurnaliștilor și a publicului larg.
Една от тези дами е Ирина Агаларова, биография, дата на раждане, подробности за личния й живот непрекъснато привличат вниманието на журналистите и широката общественост.

Numai ei au făcut acest lucru pentru două săptămâni, apoi aceste doamne a readus în a fi pe spectacol ca rezultatele au fost revelate live. Si ghici ce?
Те само е това за две седмици, след това върна тези дами в да бъде в шоуто, като резултатите са били разкрити живо. И познайте какво?

Aceste doamne își umple întotdeauna casa cu verdeață, indiferent de sezon, dar se vor rata cu disperare simțind solul din jurul palmelor în timp ce grădină afară în căldură de vară.
Тези дами винаги изпълват къщата си със зеленина, независимо от сезона, но отчаяно ще пропуснат да усетят почвата около дланите си, докато градият навън през лятната топлина….

Demi Rose are în mod evident mai mult de o seară, în timp ce Kylie este fie pe drum undeva ocazională, fie întorcându-se de undeva, dar totuși, aceste doamne dovedesc că ai nevoie de un mare LBD în dulapul tău.
Деми Роуз очевидно носи повече вечерен поглед, докато Кайли е или на път някъде случайно, или се връща отнякъде, но все пак, тези дами доказват, че определено се нуждаете от голям LBD в гардероба си.

În afară de costumele care își arată constant curbele, aceste doamne au un alt lucru în comun- le place să lovească cele mai fierbinți cluburi și să se bucure pe deplin de faima și frumusețea lor cu o noapte în oraș.
Освен техните облекла, които постоянно показват своите извивки, тези жени имат и друго общо нещо- те обичат да удрят най-горещите клубове и да се наслаждават напълно на славата и красотата си с нощно излизане в града.

Uneori, acest lucru duce la coșmaruri, deoarece, datorită jertfei naturale, vulnerabilității, delicateții și sensibilității, aceste doamne acționează adesea în detrimentul propriilor interese, amintindu-le doar de nevoile altora. Pestii sunt creaturi slabe.
Понякога това води до кошмари, защото благодарение на естествената жертва, уязвимостта, мекотата и нежността тези дами често действат за сметка на собствените си интереси, като помнят само нуждите на другите.