Какво е " ACESTE METODE POT " на Български - превод на Български

• тези методи могат
• тези методи може

Примери за използване на Aceste metode pot на Румънски и техните преводи на Български

Aceste metode pot fi combinate.
Тези методи могат да бъдат комбинирани.

Rețineți că unele dintre aceste metode pot fi destul de periculoase.
Имайте предвид, че някои от тези методи могат да бъдат доста опасни.

Aceste metode pot fi utilizate în afara perioadei de exacerbare.
Тези методи могат да се използват извън периода на обостряне.

Moneda de tranzacţionare este o afacere foarte fluidă şi aceste metode pot prevedea, de asemenea, riscuri diferite pentru tranzacţii diferite.
Валутна търговия е много течност бизнес и тези методи могат също да предоставят различни рискове за различни сделки.

Toate aceste metode pot fi împărțite condiționat în stare umedă și uscată.
Всички тези методи могат условно да се разделят на мокро и сухо.

Pentru dureri moderate în partea stângă sau dreaptă a articulației șoldului, aceste metode pot fi utilizate fără consultarea medicului:.
За умерена болка в лявата или дясната част на тазобедрената става тези методи могат да се използват без да се потърси лекар:.

Aceste metode pot reduce semnificativ simptomele sindromului de ochi uscat.
По този начин би могъл значително да намали симптомите свързани със синдрома на сухите очи.

Acum le-am făcut cu cinci metode pentru a transfera fotografii de la iPad la calculator, şi sperăm că aceste metode pot aduce un pic de ajutor atunci când doriţi pentru a salva fotografiile în PC-ul.
Сега сме направили с всички пет методи, за да прехвърлите снимки от iPad на компютър, и ние се надяваме, че тези методи може да ви донесе малко помощ, когато искате да запишете снимките във вашия компютър.

Aceste metode pot fi mai ușoare, dar pot, de asemenea, să dureze mai mult sau să aibă alte dezavantaje.
Тези методи може да са по-лесни, но е възможно да отнемат повече време или да имат други недостатъци.

Întrucât, pentru calcularea provizioanelor de asigurări de viaţă, se poate face apel la metode actuariale practicate în mod obişnuit pe piaţă sau admise de autorităţile de supraveghere a asigurărilor; întrucât, în condiţiile prevăzute, dacă este cazul, de legislaţia naţională, aceste metode pot fi utilizate de orice actuar sau expert cu respectarea principiilor actuariale în cadrul coordonării actuale şi viitoare a regulilor esenţiale de supraveghere prudenţială şi financiară privind activitatea de asigurare directă de viaţă;
Като има предвид, че при изчисляването на животозастрахователните резерви могат да бъдат използвани актюерски методи, които обикновено се прилагат на пазара или са приети от органите за застрахователен надзор; като има предвид, че тези методи могат да бъдат прилагани от всеки актюер или експерт в съответствие с условията, предвидени от националното законодателство, и при надлежно отчитане на актюерските принципи, признати при досегашното и бъдещата координация на основните правила за контрол върху управленските и финансовите аспекти на прякото животозастраховане;

Cu toate acestea, aceste metode pot fi considerate doar ca remedii de urgență pentru eliminarea disconfortului.
Въпреки това, тези методи могат да се разглеждат само като спешни средства за отстраняване на дискомфорта.

Amintiți-vă că toate aceste metode pot fi folosite doar ca ajutor pentru terapia primară!
Не забравяйте, че всички тези методи могат да се използват само като помощно средство за първична терапия!

Aceste metode pot fi superputerea dvs. cand trebuie sa va amintiti numele oamenilor- la un eveniment mare, de exemplu.
Тези методи могат да бъдат вашата суперсила, когато трябва да запомните имената на хората- например при голямо събитие.

La urma urmei, aceste metode pot întrerupe ciclul menstrual și pot afecta sănătatea femeilor.
В крайна сметка, тези методи могат да нарушат менструалния цикъл и да повлияят неблагоприятно на здравето на жените.

Aceste metode pot fi folosite independent sau împreună pentru a crea o imagine mai completă a materialului sau obiectului analizat.
Тези методи могат да се използват независимо или заедно, за да се създаде по-пълна картина на анализирания материал или обект.

Informații despre aceste metode pot fi văzute pe panouri publicitare și standuri de aproape orice salon cosmetologic mare.
Информация за тези методи може да се види на билбордове и щандове на почти всеки голям козметичен салон.

Aceste metode pot submina sănătatea, pot agrava aspectul, provoca o defecțiune nervoasă, pierd dorința de a pierde în greutate.
Тези методи могат да подкопаят здравето, да влошат външния вид, да направят нервен срив, да загубят желанието да отслабнете.

Unele dintre aceste metode pot reprezenta o amenințare la adresa vieții și a integrității embrionului sau a fătului supus testului.
Защото някои от тези методи могат да станат заплаха за живота и целостта на тествания ембрион или плод.

Aceste metode pot fi considerate eficiente în ceea ce privește cât de repede se poate retrage flegma din bronhii la domiciliu.
Тези методи могат да се считат за ефективни при въпроса колко бързо може да се отстрани храчките от бронхите у дома.

Unele dintre aceste metode pot dura sute de ani, iar perioada de origine poate fi legată de timpul lui Platon, Comenius sau Pestelozzi.
Някои от тези методи могат да отнеме стотици години, а периодът на техния произход може да се отнася до времето на Платон, Коменски или Пещелози.

Aceste metode pot fi recomandate dacă amigdalita cronică, simptomele care sunt exprimate ușor în acest caz, are o formă ușoară și, de asemenea, în cazurile în care există contraindicații pentru operație.
Тези методи могат да се препоръчват, ако хроничният тонзилит, чиито симптоми в този случай са леко изразени, протича в лека форма, а също и в случаите, когато има противопоказания за операцията.

Cu toate acestea, ambele aceste metode pot doar presupune prezența proceselor maligne într-o aluniță, dar arată cu siguranță dacă există, în acest caz, oncologie sau nu, numai analizele histologice pot(biopsie), care au loc după îndepărtarea creșteri suspecte.
И все пак и двете от тези методи може да поеме само наличието на злокачествени процеси в мол, но шоуто определено дали е в този случай, онкология или не, само хистологични анализи може(биопсия), която се проведе след отстраняване на съмнителни образувания.

Folosind aceste metode, puteți opri temporar un simptom neplăcut.
Използвайки тези методи, можете временно да спрете неприятния симптом.

Cu ajutorul aceste metode putem controla viata.
С този метод можем да контролираме градивните вериги на живота.

Cu ajutorul acestor metode, puteți opri rapid sindromul de durere.
С помощта на такива методи можете бързо да арестувате болковия синдром.

Cu această metodă, puteți scăpa de spur în trei zile.
С този метод можете да се отървете от шпората за три дни.

Cu această metodă, puteți obține rapid rezultatele dorite.
С този метод можете бързо да постигнете желаните резултати.

Cu această metodă puteți crea starea de spirit si efect vizual in camera ta.
С този метод можете да създадете настроение и визуален ефект в стаята си.

Această metodă poate fi foarte eficientă.
Този подход може да бъде достатъчно ефикасен.

Uneori, prin această metodă, puteți lăsa marginile celulă nevopsită.
Понякога с този метод можете да оставите ръбовете на клетката небоядисани.