Какво е " ACESTE PROMISIUNI " на Български - превод на Български

• тези обещания

Примери за използване на Aceste promisiuni на Румънски и техните преводи на Български

Care din aceste promisiuni le-aţi onorat??!!
Кое от тези обещания са изпълнени????

Ceea ce este uimitor este ca ei chiar cred aceste promisiuni.
Изумителното е, че наистина вярват в тези обещания.

Ramane de vazut daca aceste promisiuni vor deveni realitate.
Остава да чакаме дали тези обещания ще станат реалност.

La o asemenea datorie mai putem oare sa credem in aceste promisiuni?
И в крайна сметка дали да вярваме на подобни обещания?

Şi aceste promisiuni erau legate de crearea unei ţări al lui Buddha virgină.
И тези обети са клетви, обети за създаване на Чистата Земя на Буда.

Este puțin probabil ca toate aceste promisiuni să fie realizate.
Малко е вероятно това обещание да бъде изпълнено.

Site-ul lor e prima abordare susține despre profit de repede, retrageri rapide și de mare sprijin, dar sunt aceste promisiuni adevărat?
Първият подход твърди сайта им за бърза печалба, бързо изтегляне и по-голяма подкрепа, но тези обещания е вярно?

Pe de altă parte, aceste promisiuni nu asigură că tot ceea ce se va întâmpla în vieţile noastre va fi conform aşteptărilor şi dorinţelor noastre.
От друга страна, тези обещания не гарантират, че всичко в живота ни ще става според нашите очаквания и желания.

Cum pot fi de acord când cred că diavolul de Cromwell are o influenţă atât de mare asupra Regelui, încât consider aceste promisiuni complet lipsite de valoare!
Как да се съглася, когато смятам, че коварният Кромуел има такова влияние над краля и считам, че тези обещания са празни!

Totuși, înainte să-Şi împlinească aceste promisiuni, va disciplina cu dragoste, dar cu fermitate națiunea lui Israel, ca să se întoarcă la El.
Обаче, преди да изпълни тези обещания, той любящо, но твърдо ще накаже народа на Израил, за да се върнат при Него.

Ea promite să vă proteja de la malware şi să scanaţi-vă computerul pentru spyware, dar nu reuşeşte să îndeplinească atât de aceste promisiuni.
Тя обещава да ви предпази от злонамерен софтуер и да сканирате компютъра си за шпионски софтуер, но не успява да изпълни и двете от тези обещания.

Diferența este că testogen susține aceste promisiuni cu tipul ideal de ingrediente în dozele ideale pentru a urmări într-adevăr în cazurile lor.
Разликата е, че тестоген подкрепя тези обещания с подходящия тип за формулиране на най-добрите дози в действителност проследяване на техните вземания.

Robert, a fost o vreme când nu exista nimic mai sigur decât promisiunea unui prinţ, dar acum credem că aceste promisiuni nu sunt decât o politică pentru a-i orbi pe oameni.
Робърт, имало е времена, когато най-сигурното нещо е било обещанието на владетеля, но сега… Смятаме, че тези обещания целят да замажат очите на хората.

Şi prin aceste promisiuni, iubiţi fraţi, să ne curăţăm de mizeria cărnii şi a spiritului, şi să ne perfecţionăm harul cu frica de Dumnezeu.
И поради това тези обещания, скъпо възлюбени, ни позволиха да се очистим от цялата нечистотия на плътта и духа, усъвършенствайки светостта в страх от Бога. Добре.

Anvelope ieftine, o oferta bună, anvelope cu preț redus- toate aceste promisiuni sună bine pentru un conducător auto care are nevoie de anvelope noi, de vară sau iarnă.
Евтините гуми, добра сделка с гумите, намалени цени на гумите- всички тези обещания звучат добре на шофьор в нужда за нови летни или зимни гуми.

Aceste promisiuni au dus până acum la un dolar mai puternic şi a declanşat o rotaţie importantă a obligaţiunilor, pe măsură ce riscurile de inflaţie în SUA au fost reevaluate.
Тези обещания досега доведоха до по-силен долар, като същевременно задействаха голямо отдръпване от облигациите след оценка на инфлационните рискове в САЩ.

Într-un fel sau altul, nu toate semnele zodiacale tind să-și păstreze aceste promisiuni, preferând să inventeze scuze ridicol de ridicol sau chiar să mintă deschis.
По един или друг начин, не всички зодиакални знаци са склонни да спазват тези обещания, предпочитайки да измислят безумно смешни извинения или дори открито да лъжат.

Ceea ce vrem să spunem este că omul nu este altceva decât o serie de promisiuni, că el este suma, organizarea, setul de relaţii care alcătuiesc aceste promisiuni.
Това, което искаме да кажем, е, че човек не е нищо друго освен серия от начинания, че той е сумата, организацията, съвкупността от отношенията, формиращи тези начинания.

Diferența este că testogen acceptă aceste promisiuni cu tipul adecvat de lista ingredientelor în dozele potrivite pentru a urmări într-adevăr pe cererile lor de asigurare.
Разликата е, че тестоген подкрепя тези обещания с най-добрия вид на активните съставки в идеалните дози действително да се придържат към с по техните случаи.

Preşedintele american Donald Trump este mulţumit că membrii NATO s-au angajat să îşi majoreze participarea financiară, dar nu a îndepărtat posibilitatea de a retrage Statele Unite din Alianţa Nord-Atlantică dacă aceste promisiuni nu se concretizează,….
Президентът Доналд Тръмп е доволен, че съюзниците в НАТО са обещали да увеличат финансовия си принос, но не изключва възможността да изтегли САЩ от алианса, ако тези обещания не бъдат изпълнени,….

Diferența este că testogen acceptă aceste promisiuni cu tipul adecvat de lista ingredientelor în dozele potrivite pentru a urmări într-adevăr pe cererile lor de asigurare.
Разликата е, че тестоген подкрепя тези обещания с идеалния тип на списък съставки в идеалните дози наистина да предприеме последващи действия по техните случаи.

Am decis că suntem mulțumiți de ceea ce ne-au oferit autoritățile franceze, însă nu putem închide cazul deoarece aceste promisiuni, aceste elemente de drept, aceste legi propuse nu sunt încă puse în aplicare.
Ние решихме, че предоставените от френското правителство документи ни удовлетворяват, но не можем да приключим делото, защото тези обещания, тези елементи на законодателството, тези предлагани закони все още не са изпълнени.

Diferența este că testogen susține aceste promisiuni cu tipul ideal de ingrediente în cele mai bune dozaje pentru a se conforma, de fapt, cu cu privire la cererile lor de asigurare.
Разликата е, че тестоген подкрепя тези обещания с идеалния тип на списък съставки в идеалните дози наистина да предприеме последващи действия по техните случаи.

Am făcut promisiuni Turciei, am făcut promisiuni Croaţiei, opinia mea este că trebuie să respectăm aceste promisiuni până la capăt", a declarat Straw Comisiei pentru Afaceri Externe a Parlamentului European.
Ние сме поели ангажименти към Турция, поели сме ангажименти към Хърватия, моето становище е, че тези ангажименти трябва да се изпълнят докрай," каза Стро пред комисията по външни отношения на Европейския парламент.

Cine ştie, s-ar putea să faceţi aceste promisiuni, să obţineţi sprijinul nostru şi să vă puteţi continua activitatea- într-un mod complet diferit faţă de ultimii cinci ani.
Кой знае, може да направите тези обещания, да получите подкрепата ни и да бъдете в състояние да продължите работата си- само по че съвсем различен начин от този през последните пет години.

In aceste promisiuni, El da la o parte perdeaua vesniciei, dandu-ne o strafulgerare slaba a exceptionalei greutati de slava vesnica ce asteapta pe cei biruitori."- My Life Today, page 338.
В тези обещания Той отдръпва завесата от вечността, като ни дава поглед върху далеч по-голямата и вечна тежина на слава, която очаква победителя“(„Моят живот днес“, стр. 338).

O mare parte din populaţia sârbă nu s-a lăsat mişcată, însă, de aceste promisiuni, considerând în schimb că Belgradul a vândut NIS-- compania petrolieră de stat a Serbiei- companiei Gazprom pe prea puţini bani, urmărind să obţină sprijinul diplomatic rusesc.
Голяма част от сръбската общественост обаче не бе трогната от тези обещания, като вместо това смята, че преследвайки руската дипломатическа подкрепа, Белград е продал НИС- сръбската държавна петролна компания- на“Газпром” за твърде малка сума.

Privitor la aceste promisiuni, care vor fi făcute de partea catolică, cealaltă parte va fi înştiinţată la timp, astfel încât să rezulte sigur că ea este cu adevărat conştientă de promisiunea şi obligaţia părţii catolice;
За тези обещания, за които държи католическата страна, да бъде осведомена веднага другата страна, така че да се разбере със сигурност, че тя е известена за обещанието и задължението от Католическата страна;

Vreme de secole, profeţii evrei proclamaseră venirea unui eliberator, iar aceste promisiuni fuseseră interpretate de generaţii succesive ca raportându-se la un nou şef iudeu care va ocupa tronul lui David: se socotea că, prin metodele de reputaţie miraculoasă ale lui Moise, el va încerca să îi stabilească pe iudei în Palestina ca pe o naţiune puternică, liberă de orice dominaţie străină.
От векове юдейските пророци провъзгласяваха идването на спасител и в тълкуванията на последващите поколения започнаха да свързват тези обещания с новия еврейски управител, който ще седне на трона на Давид и с помощта на предполагаемите чудодейни методи на Мойсей ще направи от палестинските евреи могъща нация, свободна от чуждо господство.