Какво е " ACESTE SUBSTANŢE " на Български - превод на Български

• тези вещества
• тези субстанции
• тези съставки
• тези химикали
• тези лекарства
• тези препарати

Примери за използване на Aceste substanţe на Румънски и техните преводи на Български

Aceste substanţe pot produce cancer la animale.
Тези субстанции могат да причинят рак при животните.

Nu cumva unele dintre aceste substanţe sunt toxice?
Възможно ли е някои от тези субстанции да са токсични?

Aceste substanţe, fac parte din produsele irosite de corali.
Тези субстанции обаче са в отпадните продукти на коралите.

Şi dacă te uiţi la fiecare dintre aceste substanţe… trimethyl sulfat.
Погледнете всеки един от тези химикали- триметил сулфид.

Deşi aceste substanţe se regăsesc în fluidele de fracturare.
Въпреки, че тези химикали се съдържат в течността за фракинга.

Ştiinţa nu are însă nicio idee ce importanţă au aceste substanţe.
Обаче науката няма представа за това, какво значение имат дадените вещества като такива.

Aceste substanţe trebuie, în consecinţă, eliminate din catalog.
Поради това тези вещества следва да бъдат заличени от регистъра.

Scoase din gazda lor, aceste substanţe se decompun aproape imediat.
Извън техния притежател тези съединения се разлагат почти веднага.

Aceste substanţe şi preparate nu se pot vinde populaţiei.
Такива вещества и препарати не могат да се продават на масовия потребител.

Reacţiile alergice la aceste substanţe pot fi ocazional serioase.
Алергичните реакции към тези субстанции понякога може да са сериозни.

Aceste substanţe trebuie îndepărtate, pe cât posibil, înainte de aplicarea TachoSil.
Тези субстанции трябва да се отстранят възможно най- пълно, преди прилагане на тъканното лепило.

Aş putea inhala mai bine aceste substanţe, decât să mă ofer lui Raghu.
Ще трябва нещо много повече от тези препарати за да се предложа на Рагу.

Trimiterile se referă la“materialeleenergetice” specificate, fabricate din aceste substanţe.
Ж препратките са към контролирани„Енергетични материали“, произведени от тези субстанции.

Toate aceste substanţe sunt folosite la fabricarea explozivelor.
Всички тези химикали се използват за направата на мощни експлозиви.

Totuşi, interacţiunile farmacodinamice cu aceste substanţe nu au fost stabilite.
Въпреки това, фармакодинамичните взаимодействие с тези лекарства не са оценени.

Dintre aceste substanţe, doar glucoza apare în cantităţi mai mari în miere;
От тези съставки единствено глюкозата се среща в големи количества в различните видове мед.

Alte cântăreţi preferă să dezvolte o temă, în funcţie de aceste substanţe în cântec însăşi.
Други певци предпочитат да развиват темата на зависимостта от тези субстанции в самата песен.

Reacţiile alergice la aceste substanţe uneori pot fi foarte grave.
Алергичните реакции към тези субстанции понякога могат да бъдат много сериозни.

La care se adaugă substanţe naturale de lămîie sau extracte din aceste substanţe; şi.
Към която са добавени естествени лимонени субстанции или екстракти на тези субстанции, и.

Sunt eliminate corespunzător, aceste substanţe pot fi dăunătoare pentru sănătatea.
Не се изхварлят правилно, тези субстанции могат да причинят вреда на човешкото здраве или на.

Aceste substanţe şi preparatele care le conţin nu ar trebui comercializate pentru uzul publicului larg.
Подобни вещества и препаратите, които ги съдържат, не трябва да бъдат пускани на пазара за употреба от широкия потребител.

Unele state membre nu dispun în prezent de legislaţie sau de acorduri voluntare privind aceste substanţe.
Някои държави-членки не разполагат понастоящем със законови разпоредби или доброволни споразумения относно тези субстанции.

Nu există dovezi că aceste substanţe ar contracara efectele farmacodinamice ale tasonermin.
Липсват данни, че някое от тези средства противодейства на фармакодинамичните ефекти на тазонермин.

Ca urmare, aceste substanţe nu se descompun şi nu sunt procesate de către organism aşa cum ar trebui.
В резултат на това, тези вещества не се разграждат и преработват в организма както трябва.

V-aţi întrebat vreodată ce s-ar întâmpla dacă aceste substanţe ar ajunge în mâinile, să spunem, a unor persoane necunoscute?
Някога замисляли ли сте се, какво щеше да се случи, ако някое от тези вещества беше дадено на неподозиращи хора?

Multe dintre aceste substanţe sunt gaze cu un puternic efect de seră, şi totuşi au fost excluse din Tratatul de la Kyoto.
Голяма част от въпросните вещества са газове с мощен парников ефект, но въпреки това бяха изключени от договора от Киото.

Dacă nu sunteţi siguri că medicamentele dumneavoastră conţin aceste substanţe, verificaţi acest lucru împreună cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul.
Ако не сте сигурни дали лекарствата Ви съдържат тези съставки, допитайте се за това до Вашия лекар или фармацевт.

În consecinţă, aceste substanţe au fost considerate ca markeri ai zonelor de discontinuitate a BHE.
В резултат на това, тези средства се отнасят като маркери за места с патологично нарушаване на КМБ.

Acest lucru se datorează faptului că aceste substanţe au un potenţial de încălzire globală de 14 000 de ori mai mare decât cel al CO 2.
Това е така, защото въпросните вещества имат потенциал за глобално затопляне над 14 000 пъти по-висок от този на въглеродния диоксид.

(c) a păstra produsele din plante, în măsura în care aceste substanţe sau produse nu constituie obiectul unor prevederi speciale ale Consiliului sau Comisiei privind conservanţii;
Запазват растителните продукти, доколкото такива вещества или продукти не са предмет на специални разпоредби на Съвета или на Комисията, отнасящи се до средствата за предпазване;