Какво е " ACESTE SUBSTANTE " на Български - превод на Български

• тези вещества
• тези субстанции

Примери за използване на Aceste substante на Румънски и техните преводи на Български

Una dintre aceste substante este vitamina C.
Една от тези субстанции е витамин С.

Produsele introduse pe piata dupa 30 octombrie 2014 vor trebui sa nu contina aceste substante.
Продуктите, пуснати в продажба след 30 октомври 2014 г., не трябва да съдържат тези вещества.

Reactiile alergice la aceste substante pot fi ocazional serioase.
Алергичните реакции към тези субстанции понякога може да са сериозни.

Aceste substante dau o vâscozitate considerabila băuturii, plus un grad superlativ de aroma.
Тези вещества дават на напитката значителен вискозитет, плюс превъзходен аромата. Пяна.

Ciuperca este frica de aceste substante, asa ca moare repede de la ea.
Гъбички се страхува от тези вещества, така че умира бързо от него.

Aceste substante ajuta mama recupera corpul dumneavoastră după o lungă gestație și la naștere.
Тези вещества помагат на майката да възстанови тялото си след дълга бременност и раждане.

Dar nici o dovada concludenta nu sustine ideea ca oricare dintre aceste substante este eficienta.
Но няма убедителни доказателства в подкрепа на идеята, че някое от тези вещества е ефективно.

Este aceste substante si debarasarea de durere și tratamentul, refacerea articulatiilor.
Именно тези вещества и снемане от болката и лечение, възстановяване на ставите.

Dupa cum am vazut, toate cele trei dintre aceste substante sunt esentiale pentru buna functionare a creierului.
Както видяхме, всичките три от тези вещества са от съществено значение за правилното функциониране на мозъка.

Aceste substante nu prezinta un risc pentru sanatate si mediu daca sunt utilizate corect.
Тези субстанции не представляват никакъв риск за здравето и околната среда, когато се използват правилно.

Noi vedem ca folosirea unora dintre aceste substante va ingreuneaza performantele voastre la nivele diferite.
Ние виждаме, че употребата на някои от тези субстанции ви затруднява в изпълнението на няколко различни нива.

Aceste substante hranesc parul, facandu-le la o creștere accelerată și chiar stimula foliculii latente.
Тези вещества подхранват косата, карайки ги да ускорен растеж и дори стимулира пасивните фоликули.

Monozaharidele, dizaharidele sau oligozaharidele si produsele alimentare continand aceste substante utilizate pentru proprietatile lor edulcorante;
Монозахаридите, дизахаридите или олигозахаридите и храните, съдържащи тези вещества, използвани заради подслаждащите си свойства;

Cand aceste substante intra in contact cu oxigenul- isi pierd puterea si nu mai au efecte adverse.
Когато тези вещества влизат в контакт с кислорода- губят свойствата си и не предизвикват странични ефекти.

Expertii au recunoscut ca aceste descoperiri nu reprezinta cu adevarat o surpriza si considera ca amenintarea reprezentata de aceste substante ar trebui sa fie luata in serios.
Експертите признават, че изводите не са наистина изненада, но правят оценката, че заплахата от тези вещества трябва да се вземе насериозно.

Aceste substante, amestecuri si componente sunt eliminate sau valorificate in conformitate cu Directiva 2008/98/CE.
Тези вещества смеси и компоненти се обезвреждат или оползотворяват в съответствие с Директива 2008/98/ЕО.

Si, pentru mine, este tragic în special, fiindcă eu chiar am crezut că aceste substante au jucat un rol major în dezvoltarea filozofiei noastre si a gândirii mondiale.
И за мен това е особено трагично, защото аз истински вярвам, че тези субстанции играеха огромна роля в развитието на нашата философия и начинът на мислене по целият свят.

Prebioticele- aceste substante provin din unele tipuri de carbohidrati(in mare parte, din fibre), pe care oamenii nu le pot digera.
Пребиотици: Тези субстанции идват от видове въглехидрати(най-вече фибри), които хората не могат да усвояват.

Indiferent daca acestea sunt provocate de om sau sunt naturale, odata ce aceste substante sunt in atmosfera, ele pot lua parte la reactii chimice si contribuie la poluarea aerului.
Независимо от това дали са с антропогенен произход или естествени, след като навлязат веднъж в атмосферата, тези вещества могат да участват в химични реакции и да увеличат замърсяването на въздуха.

Aceste substante sunt neurotransmitatori care sunt esențiale pentru focalizarea și vigilență, în special în situații de stres.
Тези вещества са невротрансмитери, които са от съществено значение за фокуса и вниманието, особено в стресови ситуации.

Si pe acest site de dating pe care l-am creat, numit Chemistry. com, am pus o serie de intrebari pentru a vedea gradul in care utilizatorii manifesta aceste substante chimice, si observ cine pe cine alege sa iubeasca.
В този сайт, който създадох, нарича се, Chemistry. com. Ви задавам серия от въпроси за да видя до каква степен проявявате тези вещества, и наблюдавам, кой, кого избира за обича.

Creatina este cea mai populara dintre aceste substante, aceasta sporind masa musculara si ajutand sportivii sa aiba mai multa energie.
Креатинът е най-популярното от тези вещества, за които се смята, че подобряват мускулната маса и помага на спортистите да имат повече сила.

Aceste substante de suprafata interactioneaza cu sistemul imunitar in diferite moduri in care schimba riscul de aparitie a mai multor boli comune.
Тези вещества взаимодействат с имунната система по начини, които променят риска за възникване на някои често срещани заболявания.

Exista unele dovezi ca indivizi diferiti secreta cantitati diferite de adrenalina~i noradrenalina~i ca aceste substante chimice au legatura cu predispozitia individului spre lupta~i nu spre fuga. nevoie de violenta.
Има известни доказателства, че различните индивиди секретират различни пропорции адреналин и норадреналин и че тези вещества са свързани със склонността на индивида да се бие, вместо да бяга и т.

Am inchis aceste substante intr-o tableta de prima clasa, care nu numai ca mareste dorinta sexuala, ci extinde si vasele de sange care pompeaza sange la nivelul penisului.
Ние затворихме тези вещества в една таблетка, която не само увеличава сексуалното желание, но и разширява кръвоносните съдове, които помагат на кръвта да отиде към пениса.

Organismul uman se protejeaza producand compusi cu efect antioxidant, dar aceste substante pot fi obtinute si din surse externe, ca de exemplu din alimente si din suplimente alimentare de calitate.
Нашето тяло се защитава срещу всички от тях са за производство на съединения с антиоксидантно действие, но също така могат да получат такива вещества от външни източници, например чрез храната, и високо качество на хранителните добавки.

Aceste substante, sunt unelte pentru expandarea universală a constiintei si aplicarea acesteia pentru îmbunătătirea vietii oamenilor, ca fundament al întregii societăti.
Тези субстанции са инструменти, които могат да се използват за разширяване на осъзнаването във всички области на живота и това разширено осъзнаване може да бъде приложено за подобряването на живота на хората, общността, семействата и цялото общество.

Lipsa de echilibru intre aceste substante nutritive este motivul pentru care suplimentele de calciu au devenit asociate cu un risc crescut de infarct miocardic si accident vascular cerebral, si de ce unii oameni se confrunta cu toxicitate de vitamina D.
Липсата на равновесие между тези вещества е причината, поради която калциевите добавки бяха асоциирани с повишен риск от сърдечен пристъп и удар, а при някои хора витамин D е токсичен.

Printre aceste substante exista si substante periculoase prioritare care inseamna substantele identificate in conformitate cu art.16(3) si(6) pentru care trebuie luate masurile in concordanta cu art. 16(1) si 16(8) ale DCA.
Сред тези вещества има„приоритетни опасни вещества“, което означава веществата, определени в съответствие с член 16, параграфи 3 и 6, за които следва да се предприемат мерки в съответствие с член 16, параграфи 1 и 8.

Actionind in complex, aceste substante intensifica fagocitoza, activizeaza functiile celulelor T-limfocite si T-killer, care absorb particulele de origine straina daunatoare, bacteriile, celulele moarte sau in curs de degradare, blocheaza multiplicarea virusilor in celule.
Действайки синергично, тези вещества засилват фагоцитозата чрез активиране на функциите на Т- лимфоцитите и Т- убийците, които поглъщат вредните чужди частици, бактерии, мъртви или умиращи клетки, блокират размножаването на вирусите в клетките.