Какво е " ПОДОБНИ ВЕЩЕСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• substanțe similare
• substanţe similare
• astfel de substanțe
• astfel de substanţe

Примери за използване на Подобни вещества на Български и техните преводи на Румънски

Често те са лакове, бои и подобни вещества.
Adesea, acestea sunt vopsele, lacuri și substanțe similare.

Склерол и други подобни вещества могат да се приготвят от sclareolide.
Sclareol și alte substanțe similare pot fi preparate din sclareolid.

Подобни вещества могат да се намерят и в козметиката за грижа за краката.
Substanțe similare pot fi găsite și în produsele cosmetice pentru îngrijirea picioarelor.

Ал-захар и хормон подобни вещества се засили силата на"работа" на мозъка.
Para- zahărul şi substanţele asemănătoare hormonilor intensifică puterea de“lucru” a creierului.

Подобни вещества включват циклоспорин, фенобарбитал, стрептозоцин, фенитоин, варфарин.
Astfel de substanţe sunt ciclosporina, fenobarbitalul, streptozocinul, fenitoina, warfarina.

Козметика- повечето кремове, одеколони, червила и дезодоранти съдържат подобни вещества;
Cosmetice- cele mai multe creme, parfumuri, rujuri și deodorante conțin substanțe similare;

Но StandUp Gel надминава подобни вещества по много начини, дори известният крем Titanium.
Dar StandUp Gel depășește substanțe similare în multe feluri, chiar faimoasa cremă Titanium.

Възможна е кръстосана алергичност към сулфонилурейни продукти, сулфонамиди или подобни вещества.
Este posibilă hipersensibilitatea încrucişată cu sulfonilureele, sulfonamidele sau substanţele înrudite.

Chasteberry екстракт се различава от подобни вещества, защото тя косвено се отразява на тялото и не е хормон.
Extract de chasteberry diferă de substanţe similare pentru că afectează organismul indirect şi nu este un hormon.

Необходимо е също така да се изключи едновременното приемане с ефедрин, фенилефрин и други подобни вещества.
De asemenea, este necesar să se excludă administrarea simultană cu efedrină, fenilefrină și alte substanțe similare.

Подобни вещества и препаратите, които ги съдържат, не трябва да бъдат пускани на пазара за употреба от широкия потребител.
Aceste substanţe şi preparatele care le conţin nu ar trebui comercializate pentru uzul publicului larg.

Колагенът поддържа еластичността на кожата, особено при прекратяване на производството на неговите собствени подобни вещества.
Colagenul mentine elasticitatea pielii, în special la încetarea producției propriilor substanțe similare.

Все пак всеки ден хиляди мъже и жени се сблъскват с подобни вещества, но алергичното подуване на лицето изобщо не се среща.
Cu toate acestea, în fiecare zi mii de bărbați și femei se confruntă cu substanțe similare, dar nu toate suferă de un edem alergic pe față.

Симптоми на абстиненция, ако го приемете по-малко от шест часа след употреба на наркотик(морфин, хероин или други подобни вещества).
Simptome de abstinenta daca il luati la mai putin de sase ore dupa ce utilizati un narcotic(morfina, heroina sau alte substante inrudite).

Fito Spray върху наднорменото тегло сред подобни вещества, които се предлагат на пазара, се отличава с много новаторски състав.
Fito Spray privind excesul de greutate între substanțele similare disponibile pe piață se distinge printr-o compoziție foarte inovatoare.

Подобни вещества ще бъдат оценявани в групи с цел ефективност и съответствие на последващите регулаторни действия.
Substanțele similare vor fi evaluate în grupuri pentru a obține eficiență și pentru a se asigura că propunerile pentru acțiuni de reglementare suplimentare sunt coerente.

Необходими са повече изследвания, за да определят по-добре възможните последици за здравето на тези и други подобни вещества.
Sunt necesare studii suplimentare pentru o mai bună definire a efectelor posibile asupra sănătăţii ale acestor substanţe şi a altor substanţe similare.

По отношение на взаимодействието, най-добре е никога да не пиете алкохол или други подобни вещества, ако възнамерявате да купите и приемате прегабалин.
În ceea ce privește interacțiunea, este bine să nu beți niciodată alcool sau alte substanțe similare dacă intenționați să cumpărați și să luați Pregabalin.

В експерименти с клетъчни култури Ралф Стайнман открива, че наличието на дендритни клетки води до енергичен отговор на Т-клетките към подобни вещества.
In experimentele cu culturi de celule, el a arătat că prezența celulelor dendritice a dus la raspunsurile vii ale celulelor T la astfel de substanțe.

Повечето лекарства за кашлица и алергии съдържат в състава си подобни вещества, така че ако приемате и двете лекарства заедно, рискувате да получите свръх доза.
Majoritatea preparatelor pentru tuse și alergie conțin substanțe similare în compoziția lor, prin urmare, luând ambele medicamente împreună, riscați să obțineți o supradoză.

Може да се избелва с окисляваща белина без хлор, но не е подходящо за използване с хлорна белина(избягвайте хлор и подобни вещества). Не избелвайте.
Poate fi înălbit folosind un înălbitor prin oxidare fără clor, însă nu este adecvat pentru a fi folosit cu înălbitori cu clor(evitați clorul și substanțe similare).

Лекарствата със съдържание на кодеин, морфин и други подобни вещества се освобождават от аптеките по предписание на лекаря и са в групата на специалните записи.
Medicamentele cu conținut de codeină, morfină și alte substanțe similare sunt eliberate din farmacii conform prescripției medicului și se află în grupul de înregistrări speciale.

FDA е предупреждаване на потребителите за продукти, които са пуснати на пазара за изграждане на тялото и които твърдят, че съдържат стероиди или стероид подобни вещества.
FDA este avertisment consumatorilor despre produsele care sunt fie comercializate pentru body-building şi care pretinde să conţină steroizi sau steroizi-ca substanţe.

Известно е, че прополис съдържа различни смоли и смола подобни вещества, балсами и етерични масла, восък, цветен прашец, флавоноиди, минерали и растителни, наречени хормони.
Este cunoscut faptul că propolisul conţine o varietate de răşini şi substanţe similare răşini, balsamuri si uleiuri esentiale, ceara, polen, flavonoide, minerale şi aşa-numite hormoni de plante.

Предимството на това съединение е известно да е неговия капацитет за осигуряване на значителни печалби без да бъде подлагана на отрицателните въздействия, които могат да възникнат от подобни вещества.
Avantajul acestui compus este cunoscut a fi capacitatea sa de a furniza câştiguri semnificative fără a mai fi un impact negativ, care pot apărea la substanţe similare.

При разследването трябва да се установи източникът и причината за наличието на подобни вещества и да се използват всички подходящи методи за отстраняване на подозренията без ненужно забавяне.
Investigația ar trebui să conducă la determinarea sursei și a cauzei prezenței acestor substanțe și ar trebui să includă orice metodă adecvată pentru a elimina suspiciunile fără întârzieri inutile.

Не легитимна заверени, и лицензиран фармацевтична компания ще продава анаболни андрогенни стероиди, хормон на растежа, или подобни вещества без рецепта- онлайн или изключено-за немедицински цели.
Certificate nu legitime, şi licenţiat Compania farmaceutică va vinde anabolic androgen steroizi, Hormonul de crestere, sau substanţe similare fără prescripţie medicală- online sau off-scopuri non-medicale.

Оценката на безопасността на веществата, особено тези класифицирани като канцерогенни, мутагенни или токсични за репродукцията, категория 1А или 1В, следва да разгледа цялостната експозиция на подобни вещества, произтичаща от всички източници.
O evaluare a siguranței substanțelor, în special a celor clasificate drept substanțe CMR categoriile 1A sau 1B, ar trebui să ia în considerare expunerea totală la astfel de substanțe provenind din toate sursele.

Подобни вещества са вредни и за обикновения човек, в организма на кърмещи жени, и още повече на детето си, те могат да предизвикат маса патологични реакции, следствие на които може да се превърне в трайно разстройство на здравето.
Astfel de substanțe sunt dăunătoare și pentru omul de rând, în corpul femeii care alăptează, și cu atât mai mult copilul ei, ele pot provoca o mulțime de reacții patologice, consecință care poate deveni persistentă, tulburări de sănătate.

Процедурата може да се направи 5-6 пъти на ден, като се използват различни решения, които експертът ще каже, но ако се използват солеви, аквамарисови и подобни вещества, увреждането на организма на детето няма да го донесе.
Procedura se poate face de 5-6 ori pe zi, folosind soluții diferite, pe care specialistul le va spune, dar dacă se utilizează soluție salină, acvamaris și substanțe similare, aceasta nu va afecta corpul copilului.