Какво е " ПОДОБНИ ВИДОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• tipuri similare
• specii similare

Примери за използване на Подобни видове на Български и техните преводи на Румънски

Отдаване под аренда" означава отдаване под аренда или други подобни видове временни прехвърляния;
(h)"arendă", arendă sau orice altă tranzacţie temporară de acelaşi tip;

Има много подобни видове, всички подобни по форма- почти правоъгълни.
Sunt multe specii înrudite, toate cu forme asemănătoare ale corpului- aproximativ dreptunghiulare.

Имам предвид производството на тютюн, хмел и други подобни видове специализирано производство.
Mă gândesc aici la tutun, hamei şi altă producţie specializată de acest fel.

Безплатни Blast си път през орди от зомбита, като изравнява и се пръкват подобни видове.
Gratis Distruge-ți de drum prin hoardele de zombi prin alinierea și popping tipuri similare.

Първоначално избран за разплод подобни видове кучета, така че желаният резултат е толкова бързо.
Initial ales pentru reproducere tipuri similare de câini, astfel încât rezultatul dorit a fost atât de repede.

Ако живеете в по-ниско качество на жилищата, може да имате подобни видове риск.".
În cazul în care locuiți în locuințe de calitate inferioară, ar putea avea tipuri similare de riscuri.".

Роуан може да се кръстосва и да дава плодове не само с подобни видове, но дори и с представители на други видове растения.
Rowan se poate încrucișa și da fructe de padure nu numai cu specii similare, ci chiar și cu reprezentanți ai altor genuri de plante.

Когато трябва да кипнете други сплави, които съдържат магнезий, се използват подобни видове жици.
Când trebuie să fierbeți alte aliaje care conțin magneziu, se folosesc tipuri similare de sârmă.

В сравнение с подобни видове плодове, като смокини и сушени сливи, фурмите се отличават с най-високо съдържание на антиоксиданти.
În comparație cu tipurile similare de fructe, cum ar fi smochinele și prunele uscate, datele par să aibă cel mai mare conținut de antioxidanți.

Природата на мечоносците е мирна, те по правило не проявяват агресия към представители на подобни видове.
Natura spadasinilor este pașnică, ei, de regulă, nu manifestă agresiune față de reprezentanții unor specii similare.

Adobe Fireworks за Windows XP- софтуер за създаване на лога, водни знаци, подобни видове висококачествени изображения на персонален компютър.
Adobe Fireworks pentru Windows XP- software pentru crearea de logo-uri, filigrane, tipuri similare de imagini de înaltă calitate pe un computer personal.

Тази стимулираща реклама трябва да подчертава положителните качества на продукта в сравнение с други подобни видове.
Această publicitate stimulativă ar trebui să sublinieze calitățile pozitive ale produsului în comparație cu alte specii similare.

Но в някои райони на Русия подобни видове диагностика остават недостъпни за обществеността, а след това лекарите трябва да разчитат на тези симптоми и на епидемиологичната ситуация в региона.
Dar, în unele regiuni ale Rusiei, astfel de tipuri de diagnostice rămân inaccesibile publicului, iar medicii trebuie să se bazeze pe aceste simptome și pe situația epidemiologică din regiune.

По-специално то не следва да бъде основание за въвеждане на договори без задължения за определен брой часове или подобни видове трудови договори.
În special, aceasta nu ar trebui să servească drept temei pentru introducerea de contracte cu„zeroore” sau alte tipuri similare de contracte de muncă.

Ясно ЧУУ показват тенденция, в която разликите, наблюдавани в човешката ДНК(както е сравнявана с подобни видове) типично увеличава Г-Ц(гуанин-цитозин) съдържание в този специфичен район на нишката на ДНК.
În mod clar, HAR's prezintă o tendință în care deosebirile observate în ADN-ul uman(comparativ cu specii similare) de obicei cresc conținutul de G-C a acelei regiuni specifice a lanțului ADN.

Пицата, приготвена на суроватката по тази рецепта със снимка, се оказва толкова вкусна и удовлетворяваща, колкото и други подобни видове сладкиши.
Pizza făcută pe zer, conform acestei rețete cu o fotografie se dovedește a fi la fel de gustoasă și satisfăcătoare ca și alte tipuri similare de produse de patiserie.

План за улова за видовете от приложения I и IV и по-специално за видовете, попадащи в квотите за улов, дотолкова доколкото подобни видове представляват значителен дял от рибата, извадена на суша от членовете на организацията;
Un plan de pescuit pentru speciile din anexele I şi IV, în special pentru speciile pentru care există cote de pescuit, în măsura în care aceste specii reprezintă o parte semnificativă din captura membrilor organizaţiei;

Държавите членки гарантират, че се предприемат стъпки, за да не се допусне въвеждането на договори без задължения за определен брой часове или подобни видове трудови договори.
Statele membre ar trebui să se asigure că introducerea de contracte în care nu se menționează numărul de ore sau a unor tipuri similare de contracte de muncă este evitată.

Държавите-членки вземат необходимите мерки за забрана на риболова, задържането на борда, трансбордирането и разтоварването на риба тон и подобни видове, уловени в зоната по Конвенцията на ICCAT, от кораби с над 24 метра обща дължина, които не са в регистъра на ICCAT.
(7) Statele membre iau măsurile necesare pentru a interzice pescuitul, reținerea la bord, transbordarea și debarcarea tonului și a peștelui din specii înrudite, capturat în zona Convenției ICCAT de către nave cu o lungime totală mai mare de 24 de metri, care nu sunt incluse în registrul ICCAT.

Риболовните кораби на Общността с обща дължина над 24 метра, които не са вписани в списъка по параграф 1, не могат да извършват риболов, да съхраняват на борда, да трансбордират или разтоварват риба тон и подобни видове в зоната на Конвенцията на ICCAT.
(5) Se interzice navelor de pescuit comunitare cu o lungime totală mai mare de 24 de metri, care nu sunt incluse în lista prevăzută la alineatul(1) să pescuiască, să rețină la bord, să transbordeze sau să debarce tonul și peștele din speciile înrudite în zona Convenției ICCAT.

Неговата мобилност и пълнене е добра, може да получи добра форма и сила на мухъл, сгъваемост е добър, лесен за пясък операции, използването на свързващо вещество, отколкото други подобни видове пясък има по-големи икономии, ниско термично разширение и хром руда И други специални пясък същото, така че производството на отливки с висока точност на размерите, разрушаване и повърхностни дефекти, отливане с висок добив.
Mobilitatea și umplerea acestuia sunt bune, pot obține o formă bună și rezistență la mucegai, o bună alunecare, operații ușor de nisip, utilizarea de liant decât alte tipuri similare de nisip are o economie mai mare, expansiune termică scăzută și minereu cromat. la fel, astfel încât producția de piese de oțel de mare precizie dimensională, ruptura și defecte de suprafață, turnarea randament ridicat.

САЩ се стреми да премахне таксите за издаване на визи, когато това е възможно, но когато чуждо правителство налага тези такси на граждани на САЩ за определени видове визи, САЩ налага„реципрочна” такса на гражданите на тази страна за издаването на подобни видове визи.
Statele Unite urmăresc eliminarea taxelor de eliberare a vizelor ori de câte ori este posibil, totuşi, atunci când un guvern străin impune aceste taxe cetăţenilor americani pentru anumite tipuri de vize, Statele Unite vor impune, la rândul lor, o taxă„reciprocă“ cetăţenilor respectivei ţări pentru tipuri similare de vize.

(3) Конвенцията CICTA определя рамката на регионалното сътрудничество за опазване и управление на рибата тон и подобни видове в Атлантическия океан и съседните му морета като сформира Международната комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан, наричана по-долу CICTA и приема препоръки за опазването и управлението в зоната на Комисията, които са задължителни за договарящите страни.
(3) Convenţia CICTA prevede un cadru pentru cooperarea regională în materie de conservare şi de gestionare a resurselor de ton şi de specii înrudite din Oceanul Atlantic şi din mările adiacente, prin crearea unei comisii internaţionale pentru conservarea speciilor de ton din Atlantic, în continuare numită"CICTA" şi adoptarea de recomandări în materie de conservare şi de gestionare în zona convenţiei, care devin obligatorii pentru părţile contractante.

Въз основа на тази оценка държавите членки следва да определят степента на подкрепа.- Комисията следва също така да предостави допълнителни насоки за определянето на тези критерии.- Държавите членки следва да въведат възможно най-бързо процедури, гарантиращи, че разходите на подпомаганите ИНД не надвишават разходите за подобни видове стоки, услуги или дейности, предлагани на пазара.
Pe baza acestei evaluări, statele membre ar trebui să ajusteze intensitatea sprijinului.- Comisia ar trebui să furnizeze, în egală măsură, orientări suplimentare pentru stabilirea acestor criterii.- Statele membre ar trebui să pună în aplicare, fără întârziere, proceduri prin care să se asigure că costurile investițiilor neproductive sprijinite nu depășesc costurile unor tipuri similare de bunuri, de servicii sau de lucrări oferite pe piață.

Одиторите установиха слабости във всички посетени държави членки. 43 В Португалия, по отношение на стените от сухи камъни, които подкрепят терасираното земеделие в долината Douro(89% от общия размер на подкрепата за ИНД), националните органи са определили максимално допустими единични разходи, които са прекомерни в сравнение с независимите целеви показатели10 или с други подобни видове ИНД в други държави членки(вж. каре 7).
În ceea ce privește Portugalia, în cazul zidurilor din piatră fără mortar utilizate pentru susținerea de culturi agricole terasate în Valea Douro(89% din totalul sprijinului pentru investițiile neproduc-tive), autoritățile naționale definiseră un cost unitar maxim eligibil care era excesiv în raport cu o serie de valori de referință independente10 sau cu tipuri similare de investiții neproductive realizate în alte state membre(a se vedea caseta 7).

Въз основа на тази оценка държавите членки следва да определят степента на подкрепа. б Комисията следва също така да предостави допълнителни насоки за определянето на такива критерии и да насърчи тяхното прилагане чрез Комитета за мониторинг. в Държавите членки следва да въведат възможно най-бързо процедури, гарантиращи, че разходите на подпомаганите ИНД не надвишават разходите за подобни видове стоки, услуги или дейности, предлагани на пазара.
Pe baza acestei evaluări, statele membre ar trebui să ajusteze intensitatea sprijinului.(b) Comisia ar trebui să furnizeze, în egală măsură, orientări suplimentare pentru stabilirea acestor criterii și să promoveze implementarea lor prin comitetul de monitorizare.(c) Statele membre ar trebui să pună în aplicare, fără întârziere, proceduri prin care să se asigure că costurile investițiilor neproductive sprijinite nu depășesc costurile unor tipuri similare de bunuri, de servicii sau de lucrări oferite pe piață.

Пътят към подобен вид конфедерация ще бъде достатъчно дълъг.
Calea spre astfel de confederaţii va fi suficient delungă”.

Подобен вид болка най-често се среща в медицинската практика.
Un tip similar de durere se găsește cel mai adesea în practica medicală.

Подобен вид земеделие в последно време привлече известни критики.
În ultima perioadă acest tip de agricultură înregistrează o notă pozitivă.

Ако станете свидетел на подобен вид поведение, не го пренебрегвайте.
Daca observi acest tip de comportament, nu poti ignora acest lucru.

Как да използвам "подобни видове" в изречение

Предизвикателствата при изработването на уеб сайт и неговото поддържане не са малко. Нашите клиенти често имат подобни видове предизвикателства, които им пречат да развият своя потенциал.

Детайли » Здравейте, Ето някои впечатляващи излъчена костенурки и други подобни видове за продажба. те са много здрави и добре хранени. съвсем различен е на разположение ....