Какво е " ПОДОБНИ АТАКИ " на Румънски - превод на Румънски

• astfel de atacuri
• atacuri similare

Примери за използване на Подобни атаки на Български и техните преводи на Румънски

Подобни атаки настрана.
Atacuri similare deoparte.

ДП на Тадич посочи, че подобни атаки имат отрицателен ефект.
Formaţiunea lui Tadic, DP, declară că aceste atacuri sunt contraproductive.

Подобни атаки могат да бъдат отбелязани в бъдеще.
Atacuri similare pot fi observate și în viitor.

Имало е шест подобни атаки по химични заводи през последната година.
Am confirmat şase atacuri similare în facilităţi chimice din toată ţara în ultimii şase ani.

Подобни атаки, насочени срещу ученици, не са необичайни в Китай.
Astfel de atacuri asupra elevilor nu sunt neobișnuite în China.

Има много малко страни по света, които могат да организират подобни атаки", добави той.
Există foarte puține țări din lume care pot organiza astfel de atacuri”,- a spus el.

Често подобни атаки се случват в средата на нощта.
Adesea, astfel de atacuri apar în mijlocul nopții.

Ще останем бдителни, в случай че подобни атаки бъдат насочени срещу компании в ЕС.
Vom rămâne vigilenţi, în caz că vor exista atacuri similare îndreptate împotriva companiilor din UE.

В един ден подобни атаки могат да се повтарят десетки или дори стотици пъти.
Pe zi, astfel de atacuri pot fi repetate zeci sau chiar sute de ori.

Спомнете си, че от началото на годината Coincheck и Coinrail също са били жертви на подобни атаки.
Reamintim că de la începutul anului Coincheck și Coinrail au fost, de asemenea, victime ale atacurilor similare.

Подобни атаки са напълно врага, независимо от защитната си броня.
Astfel de atacuri sunt complet inamicul, indiferent de armura sa de protectie.

Генералният секретар на Организацията на медиите в Югоизточна Европа(ОМЮИЕ) Оливер Вуйович осъди подобни атаки.
Oliver Vujovic, secretarul general al Orgaizaţiei de Presă din Europa de Sud-est(SEEMO), condamnă aceste atacuri.

Подобни атаки при пациента протичат постоянно, в крайна сметка стават само по-тежки.
Atacurile similare la pacient apar în mod constant, devenind în cele din urmă doar mai grele.

Трябва да се отбележи, че подобни атаки могат да бъдат толкова силни, че може да се развие болезнен шок.
Trebuie remarcat faptul că astfel de atacuri pot fi atât de puternice încât se poate dezvolta un șoc de durere.

Подобни атаки се наблюдават не само по време на менопаузата, но и през други периоди на живота на жените- бременност, овулация.
Crize similare sunt observate nu numai la menopauză, ci și în alte perioade de viață ale femeilor- sarcină, ovulație.

Често пациентите по време на подобни атаки се страхуват да не губят контрол над поведението си или се страхуват да се разболеят.
Adesea, pacienții în timpul acestor atacuri se tem să-și piardă controlul asupra comportamentului lor sau se tem să-și piardă mințile.

Този флудър се използва за Denial of Service, ICMP, HTTP и подобни атаки срещу отдалечен компютър.
În general, acest Flooder este utilizat pentru a lansa atacuri de tip Denial of Service, ICMP, HTTP şi alte atacuri similare împotriva calculatorului de la distanţă.

След няколко подобни атаки съпругата ми се умори да гледа как съпругът й ходи по тавана и тя ме заведе до писалката до лекар.
După mai multe astfel de atacuri, soția mea sa obosit să-și urmărească soțul umblând pe tavan, iar ea ma dus cu stiloul la doctor.

Достъпът до данни на хора е„стратегически елемент“ при наблюдението, а Русия и Китай са извършвали подобни атаки за събиране на данни и преди.“.
Accesul la datele oamenilor este un‘bun strategic' pentru supraveghere, iar Rusia și China au efectuat astfel de atacuri pentru a colecta aceste date şi înainte.”.

Често пациентите по време на подобни атаки се страхуват да не загубят контрол над поведението си или се страхуват да не загубят ума си.
Adesea, pacienții în timpul acestor atacuri se tem să-și piardă controlul asupra comportamentului lor sau se tem să-și piardă mințile.

Трябва да се опитаме да отвлечем вниманието си колкото е възможно повече от проблема, да изключим стресовия фактор, така че в бъдеще подобни атаки на невроза да не се повтарят;
Trebuie să încercăm să ne distrăm cât mai mult posibil de problema, să excludem factorul de stres, astfel încât în viitor asemenea atacuri de nevroză să nu se repete;

Няма по-добър начин да защитите присъствието си онлайн от подобни атаки, отколкото с помощта на програми срещу зловреден софтуер, защитна стена и антивирусни програми.
Nu există nici o modalitate mai bună de a-ți proteja prezenta online de astfel de atacuri decât cu ajutorul anti-malware, firewall și software-ului antivirus.

На Земята са имали подобни атаки срещу техния Старгейт. И за нещастие сме разбрали, че ако вкарваш достатъчно енергия в даден Старгейт, то той остава безкрайно активен.
SGC a avut parte de astfel de atacuri în propria Poartă, şi am descoperit cu tristeţe că dacă pompezi destulă energie, o Poartă Stelară poate rămâne deschisă pe timp nelimitat.

Има обаче инструменти, които помагат да се облекчат подобни атаки или дори да се отърват от тях и от други прояви, свързани с хормоналната корекция при менопаузата.
Cu toate acestea, există instrumente care ajută la atenuarea unor astfel de atacuri sau chiar să scape de ele și alte manifestări asociate cu ajustarea hormonală în menopauză.

Осъжда продължаващите нападения срещу малцинствени религиозни групи в Египет и призовава правителството на Египет да възбуди наказателно преследване срещу лица, които извършват подобни атаки;
Condamnă atacurile constante asupra grupurilor religioase minoritare din Egipt și invită guvernul egiptean să îi urmărească penal pe cei care desfășoară aceste atacuri;

URL-то използвано в измамата сочи че това е същата зловредна уеб страница, използвана в подобни атаки около очакваното пускане на iPhone 5 и 10-та годишнина от атаките от 9/ 11 септември.
Tehnologia folosita in inselatorie pare sa indice aceeasi pagina web malitioasa folosita in atacuri similare ce implicau lansarea iPhone5 sau rememorarea a zece ani de la atacurile din 9/11.

Подаването на сигнал за подозрително съобщение в Gmail ще помогне потребителят да бъде блокиран и да не ви изпраща повече имейли, както и на екипа ни за борба със злоупотребите да спре подобни атаки.
Raportarea unui mesaj suspect pe Gmail va împiedica acel utilizator să vă mai trimită alte e-mailuri, iar acel raport va ajuta echipa noastră pentru abuzuri să oprească atacurile similare.

Подобни атаки са придружени от остър спазъм на първия(по време на аурата), а след това рязко разширяване на кръвоносните съдове и застой на кръв тенденцията към образуване на кръвни съсиреци;
Astfel de atacuri sunt însoțite de un spasm bruscă a primului(în timpul aura), și apoi o expansiune bruscă a vaselor de sange si stagnarea sângelui tendința de a forma cheaguri de sânge;

Допълнителен бонус за тази опция е фактът, че след Pc Cleaner Pro 2012 отстраняване, легитимни и актуализирана анти-зловреден софтуер ще остане във вашата система за защита срещу подобни атаки в бъдеще.
Bonus de această opţiune este faptul că, după îndepărtarea Pc Cleaner Pro 2012, un legitim și actualizate anti-malware va rămâne în sistemul dumneavoastră pentru a le proteja împotriva atacuri similare în viitor.

С други онлайн-игри на жанра ще трябва да се борят чрез серия от подобни атаки, тичам наоколо търсите различни бонуси, скочи върху платформите, събиране на точки и се опитват по всякакъв начин да спаси живота си.
În alte on-line-jocuri ale genului vor trebui să lupte printr-o serie de atacuri similare, alerga în jurul valorii în căutarea de bonusuri, sari de pe platforme, colecta puncte și să încerce prin toate mijloacele pentru a salva vieti.

Как да използвам "подобни атаки" в изречение

Вероятно подобни атаки ще зачестят, затова обобщихме няколко полезни съвета за предпазване, при получаване на имейли или работа с електронен подпис.

Подобни атаки далеч не се случват само тук, а и с истински независимите издания по света, тъй като отстояването на истината е фронтова линия.

Водещ: Със сигурност технологията е важна при предотвратяването на подобни атаки и въобще на тероризма, но човешкият фактор как може да противостои на това?

Срещу нас самите имаше подобни атаки преди две години. Не бих искал да навлизам в детайли, но ние се справихме точно по този начин.

Подобни атаки показват големия натиск над борците с корупцията и са свидетелство, че старият корупционен елит продължава да се опитва да задържи контрол над страната.

Ето защо Великобритания е в пълното си право да реагира и да потърси солидарност от съюзниците си, за да спрат подобни атаки да се повтарят.

Развитието на случая засили загрижеността на американското правителство относно опасностите на кибертероризма и значението на подобни атаки за националната сигурност и критичната инфраструктура на страната.

Кери каза, че подобни атаки са "извън рамките" на случайността към този момент и обвини двете страни, че работят по "целенасочена стратегия ... да тероризират цивилни."

Все още никой не е поел отговорност за нападението, но преди подобни атаки са извършвани както от талибаните, така и от членовете на терористичната групировка „Ислямска държава“.