Какво е " ACESTEI PRELUCRĂRI " на Български - превод на Български

• срещу това обработване
• такава обработка

Примери за използване на Acestei prelucrări на Румънски и техните преводи на Български

În plus aveți dreptul de a va opune acestei prelucrări.
Вие имате право да възразите срещу това обработване.

Vă puteți opune acestei prelucrări a datelor, prin clic pe următorul link de refuzare:.
Можете да възразите срещу това обработване на данни, като кликнете върху следната връзка за отказ:.

Puteți în orice moment să exprimați obiecțiuni împotriva acestei prelucrări.
Вие имате право по всяко време да направите възражение срещу това обработване.

Vă puteți opune acestei prelucrări în orice moment, iar noi vom avea obligația de a-i da curs.
Вие по всяко време може да изразите своето възражение срещу това обработване, а ние сме длъжни да го удовлетворим.

În, opinia noastră, în calitate de autori ai acestei prelucrări, tocmai Facebook Inc.
Като създател на проекта за това обработване на данни според мен именно Facebook Inc.

În cazul în care 3M prelucrează datele dumneavoastră cu caracter personal în scopul marketingului direct, aveți dreptul de a vă opune acestei prelucrări.
Ако 3M обработва личните ви данни за целите на директния маркетинг, вие имате правото да възразите срещу това обработване.

Puteți să faceți obiectul acestei prelucrări a datelor în orice moment, trimițând un mesaj către PayPal.
По всяко време можете да направите възражение срещу това обработване на Вашите данни чрез съобщение до PayPal.

Totuși, dacă prelucrarea avută în vedere se califică drept marketing direct, aveți dreptul de a vă opune acestei prelucrări, gratuit și fără nici o justificare.
Обаче ако възнамеряваното обработване се окачествява като директен маркетинг, Вие имате правото да възразите срещу подобно обработване безплатно и без основание.

Natura, gradul, scopul și durata acestei prelucrări de date cu caracter personal poate diferi în fiecare caz în parte.
Естеството, степента, целта и продължителността на подобно обработване на лични данни може да е различно за всеки отделен случай.

Cu toate acestea, dacă prelucrarea intenționată se califică drept marketing direct, aveți dreptul să vă opuneți acestei prelucrări gratuit și fără nicio justificare.
Обаче ако възнамеряваното обработване се окачествява като директен маркетинг, Вие имате правото да възразите срещу подобно обработване безплатно и без основание.

Baza juridică a acestei prelucrări o reprezinta interesul noastru legitim, și anume, monitorizarea și îmbunătățirea site-ului nostru, a produselor și a serviciilor.
Правното основание за това обработване е нашият законен интерес, а именно- наблюдение и подобряване на нашата Интернет страница, продукти и услуги.

Această împrejurare nu schimbă faptul că scopurile și mijloacele acestei prelucrări sunt stabilite de operatorul respectiv.
Всъщност това обстоятелство не променя факта, че целите и средствата на това обработване се определят от лицето, което управлява интернет търсачката.

Vă puteți opune acestei prelucrări a datelor, prin clic pe următorul link/următoarele linkuri de refuzare aparținând furnizorului/furnizorilor respectivi de servicii de rețintire:.
Можете да оспорите това обработване на данни, като кликнете върху следните линкове за отказ от съответния(те) доставчик(ци) на услуги за пренасочване:.

În măsura în care ne-ați dat consimțământul pentru prelucrarea datelor cu caracter personal în scopuri specifice, legalitatea acestei prelucrări se bazează pe acordul dvs.
Доколкото сте ни предоставили съгласие за обработването на лични данни за конкретни цели, законността на това обработване се основава на Вашето съгласие.

Baza juridică a acestei prelucrări este interesele noastre legitime, și anume protecția și afirmarea drepturilor noastre legale, drepturile dvs. legale și drepturile legale ale altora.
Правното основание за това обработване са нашите законни интереси, а именно защитата и утвърждаването на нашите законни права, вашите законни права и законните права на другите.

Existența unui drept de a solicita de la Lexmark rectificarea sau ștergerea datelor personale ori restricționarea prelucrării sau a unui drept de a vă opune acestei prelucrări;
Съществуването на право да поискате от Lexmark коригиране или изтриване на лични данни, или ограничаване на обработването, или право на възражение срещу такова обработване;

Baza juridică a acestei prelucrări o reprezintă interesele noastre legitime, și anume protecția și revendicarea drepturilor noastre legale, a drepturilor dvs. legale și a drepturilor legale ale altora.
Правното основание за това обработване са нашите законни интереси, а именно защитата и утвърждаването на нашите законни права, Вашите законни права и законните права на третите лица/.

Dreptul de rectificare sau ștergere a datelor cu caracter personal sau limitarea prelucrării de către operatorul responsabil, sau dreptul de a se opune acestei prelucrări;
Наличието на право на коригиране или заличаване на личните данни, свързани с него, или на ограничаване на обработката от страна на администратора или право на възражение срещу такова обработване;

În concluzie, baza legală în care se sprijină prelucrarea legitimă a datelor dumneavoastră personale se întemeiază pe necesitatea acestei prelucrări pentru executarea contractului de vânzare-cumparare stabilit cu dumneavoastră.
Накратко, правното основание, на което се извършва законната обработка на вашите лични данни, се основава на необходимостта от такава обработка за изпълнение на договора за покупко-продажба с Вас.

(5) existența unui drept la rectificare sau la ștergerea datelor cu caracter personal, unui drept la limitarea prelucrării de către operator sau unui drept de a vă opune acestei prelucrări;
(5) наличието на право на коригиране или изтриване на лични данни, свързани с Вас, право на ограничаване на обработването от страна на администратора или право на възражение срещу такова обработване;

Atunci când procesăm datele dvs. personale în scopuri de Marketing direct, aveți dreptul să vă opuneți în orice moment acestei prelucrări, inclusiv în scopuri de profilare, în măsura în care este legată de Marketingul direct.
Когато обработваме Вашите лични данни за целите на директния маркетинг, имате право да се противопоставите по всяко време на такава обработка, включително за целите на профилирането, доколкото тя е свързана с директния маркетинг.

(5) existența unui drept la rectificare sau ștergere a datelor cu caracter personal care vă privesc, dreptul la restricționarea prelucrării de către operator sau dreptul de a se opune acestei prelucrări;
(5) наличието на право на поправка или заличаване на лични данни, отнасящи се до вас, право на ограничаване на обработката от администратора или право на възражение срещу такава обработка;

În cazul în care scopurile și mijloacele acestei prelucrări sunt stabilite de legislația Uniunii sau a statelor membre, controlorul sau criteriile specifice pentru desemnarea acestuia pot fi prevăzute de legislația Uniunii sau a statelor membre.
Когато целите и средствата за такава обработка се определят от правото на Съюза или на държавите-членки, администраторът или конкретните критерии за неговото номиниране могат да бъдат предвидени от правото на Съюза или на държавите-членки.

(2) Fiecare introducere, modificare și ștergere a datelor se înregistrează împreună cu informațiile referitoare la motivul și ora exactă a acestei prelucrări și identificându-se persoana care a efectuat-o.
Всяко въвеждане, промяна и изтриване на данни трябва да бъде записано заедно с информация за причината и точното време на извършване на такава обработка и информация, идентифицираща лицето, извършило обработката..

În cazul în care scopurile și mijloacele acestei prelucrări sunt stabilite de legislația Uniunii sau a statelor membre, controlorul sau criteriile specifice pentru desemnarea acestuia pot fi prevăzute de legislația Uniunii sau a statelor membre.
Когато целите и средствата на такава обработка са определени от законодателството на Съюза или на държавите-членки, администраторът или специфичните критерии за неговото определяне могат да бъдат предвидени от законодателството на Съюза или на държавите-членки.

Afirmarea dreptului de corectarea sau ștergere a datelor dvs. cu caracter personal, a dreptului de limitare a prelucrării datelor de către persoanele competente sau un drept de a se opune acestei prelucrări;
Наличието на право за коригиране или заличаване на лични данни, които се отнасят до Вас, и на право за ограничаване на обработката от администратора или на право за възражение спрямо такава обработка;

La cererea dvs., vă vom confirma dacă Datele personale legate de dvs. sunt sau nu prelucrate și vă vom oferi informații legate de scopurile acestei prelucrări, categoriile și destinatarii Datelor personale prelucrate, cărora acestea le sunt divulgate, sau categoriile de astfel de destinatari;
По Ваше искане ние ще потвърдим дали свързаните с Вас Лични данни се обработват или не и ще предоставим информация за целите на такова обработване, категориите и получателите на обработваните Лични данни, на които Личните данни са оповестени, или категориите такива получатели;

Existența dreptului de a solicita de la operator rectificarea sau ștergerea datelor cu caracter personal sau restricționarea procesării datelor cu caracter personal referitoare la persoana vizată sau de a se opune acestei prelucrări;
Съществуването на правото да поиска от администратора поправяне или изтриване на лични данни или ограничаване на обработването на лични данни, отнасящи се за субекта на данните, или да възрази срещу такова обработване;

În scopuri de arhivare în interes public, de cercetare științifică sau istorică sau în scopuri statistice, în măsura în care ștergerea poate face imposibilă sau poate împiedica în mod serios îndeplinirea scopurilor acestei prelucrări;
За целите на архивирането в обществен интерес, за научни или исторически изследвания или за статистически цели, доколкото съществува вероятност заличаването да направи невъзможно или сериозно да затрудни постигането на целите на това обработване;

Pe lângă faptul că este elementul declanșator al unei prelucrări a unor asemenea date atunci când înființează o pagină pentru fani, administratorul acestei pagini are, așadar, un rol preponderent în ceea ce privește punerea în aplicare a acestei prelucrări de Facebook.
Освен че той е този, който поставя началото на обработването на такива данни, когато създава фенстраница, операторът на тази страница има и решаваща роля при извършването на посоченото обработване от Facebook.