Какво е " ACTUALUL MODEL " на Български - превод на Български

• настоящият модел
• сегашния модел

Примери за използване на Actualul model на Румънски и техните преводи на Български

Actualul model nu este de ajuns.
Че настоящият модел не е достатъчен.

Nimeni nu mai poate suporta actualul model de angajare.
Никой не може да повече да прилага съществуващия модел на заетост.

Actualul model de creştere economică, a remarcat el, se bazează pe cheltuieli şi investiţii publice.
Сегашният модел на икономически растеж, отбеляза той, се основава върху разходите и публичните инвестиции.

De unităţi din noul şi actualul model în acest an fiscal.
MMC планира да продаде около 180, 000 бройки от новия и от настоящия модел през тази фискална година.

Prin urmare, este important să le citească în avans și pentru a actualiza garderoba ta, adăugând la actualul model ti se potriveste.
Затова е важно да се четат предварително, за да обновите вашия гардероб, като добавите към настоящите модели на костюми.

Adevărul este că actualul model şi concept de creştere nu este durabil.
Фактите сочат, че настоящият модел и съвременната концепция за растеж не са устойчиви.

Nissan consideră că există încă performanțe care trebuie eliminate din actualul model R35, care a fost vândut din 2008.
Nissan смята, че все още има някакво представяне, което да бъде изгонено от сегашния модел R35, който се продава от 2008 г.

Pentru a câștiga din actualul model de soluții, restaurantul trebuie să aibă organisme profesionale pentru gastronomie.
За да спечели от последния тип решения, ресторантът трябва да има специални системи за гастрономия.

De asemenea, raportul susţine în continuare actualul model de distribuire a ajutorului.
Докладът също така продължава да подкрепя сегашния модел за разпределение на помощи.

Pentru a câștiga din actualul model de soluții, restaurantul trebuie să aibă organisme profesionale pentru gastronomie.
За да използва сегашния модел решения, ресторантът трябва да има професионални гастрономически системи.

Noul Focus oferă un consum semnificativ îmbunătățit la mai multe versiuni în comparație cu actualul model, datorită noilor opțiuni de grupuri motopropulsoare.
Новият Focus предлага значително подобрена икономичност в много от версиите си в сравнение с настоящия модел, благодарение на новите двигатели.

In timpul demonstratiei, actualul model a fost capabil sa se ridice de la sol si sa ramana in aer timp de cateva secunde.
По време на демонстрацията сегашният тестови модел успя да се отдели от земята и да се носи няколко секунди над нея.

Conform Encyclopedia Britannica online, România a afişat iniţial un drapel cu dungi orizontale de albastru, galben şi roşu, înainte de a stabili actualul model vertical, în 1861.
Според Енциклопедия Британика флагът на Румъния първоначално е бил с хоризонтални ивици в синьо, жълто и червено, преди страната да го смени с настоящия вертикален дизайн през 1861 г.

Pentru a câștiga din actualul model de soluții, restaurantul trebuie să aibă organisme profesionale pentru gastronomie.
За да се възползвате от настоящите стандарти за решения, ресторантът трябва да има професионални организми за гастрономия.

Probabil, concluziile raportului pregatit de Banca Mondiala si de catre Centrul de Cercetare pentru dezvoltare al guvernului, vor fi intampinate cu rezistenta puternica din partea celor care profita de actualul model, a avertizat Zoellick.
Заключенията от доклада, подготвен от Световната банка и правителствения Център за изследване на развитието, най-вероятно ще срещнат силната съпротива на онези, които в момента извличат полза от сегашния модел, предупреди Зелик.

Compania a încercat să dezvolte şi versiunea aurie pentru actualul model X, dar a renunţat din cauza problemelor de producţie.
Компанията се опита да развие златото като цвят за текущия iPhone X, но изостави плановете поради производствени проблеми.

Iată despre ce vorbesc: actualul model de afacere pentru învățarea limbilor străine e că studentul plătește, mai exact plătește 500 de dolari firmei Rosetta Stone.
Ето защо е така: Настоящият бизнес модел за езиково обучение е, че студентът плаща, и по-специално, студентът плаща на Rosetta Stone 500 долара.

În același timp, centralizarea consimțământului nu îi privează pe operatorii site-urilor web de posibilitatea de a obține consimțământul prin intermediul unor cereri individuale către utilizatorii finali și, astfel, de posibilitatea de a-și menține actualul model de afaceri.
Същевременно централизираното съгласие не лишава операторите на уебсайтове от възможността да получат съгласие чрез индивидуално запитване към крайните ползватели и така да запазят настоящия си бизнес модел.

Referitor la taxa pe carbon, sunt de acord că actualul model de impozitare nu integrează pe deplin principiul"poluatorulplătește”.
Що се отнася до данъка върху въглеродните емисии, съгласен съм, че сегашният модел на данъчно облагане не е напълно съобразен с принципа"замърсителят плаща".

Actualul model de finanțare publică(bazat pe granturi) nu oferă un fundament suficient de stabil pentru susținerea la zi a investiției în Europeana și asigurarea calității, disponibilității și fiabilității sale viitoare, din următoarele motive:.
Към днешна дата настоящият модел на публично финансиране(основан на безвъзмездни средства) не осигурява достатъчно стабилна основа за поддържане на инвестиции в Europeana и за гарантиране на бъдещото качество, наличност и надеждност на платформата, поради следните причини:.

Odată ce toate naţiunile fac tranziţia spre socialism, actualul model nordic al socialismului nu este decât un pas simplu de la democraţie la totalitarism.
Щом всички държави направят прехода към социализъм, сегашният скандинавски модел на социализъм в един миг ще премине от демокрация към тоталитаризъм.

In comparatie cu actualul model, inaltimea noii Corolla(1,470 mm) a fost mentinuta, in timp ce volumul habitaclului si spatiul la nivelul capului au fost crescute datorita proiectarii inteligente.
В сравнение с досегашния модел, габаритната височина на новия модел Corolla(1 470 мм) се запазва, но вътрешното пространство и пространството за главите е увеличено чрез интелигентното компоноване.

Notați pentru vizitatorii site-ului nostru de jocuri de noroc online că actualul model de jocuri de noroc în Italia are drept scop prevenirea deturnării jucătorilor italieni în străinătate.
Забележете за посетителите на нашата онлайн директория за хазарт, че настоящият модел на хазарт в Италия е насочен към предотвратяване на отклоняване на пари от италиански играчи в чужбина.

Căi înnoitoare, care să pună în discuție actualul model economico-financiar pentru a face popoarele protagoniste în construcția unui viitor mai drept, mai solidar, mai respectuos față de demnitatea vieții, a culturilor și tradițiilor, mai respectuos față de Creația care ne-a fost dată ca să o transmitem fiilor noștri fără să o jefuim.
Иновативни пътища, способни да поставят под въпрос съвременния икономически-финансов модел, превръщайки народите в главни действащи лица в изграждането на едно бъдеще, по-справедливо, по-солидарно, с повече респект към достойнството на живота, културите и традициите, към творението, което ни е дарено, за да го предадем на децата си, без да го разграбваме.

Deputaţii europeni prezenţi ar trebui să ştie că în Estonia un partid de centru-stânga a urmat în mod nesăbuit actualul model italian, concentrând toate resursele publice şi private sub comanda partidului şi răspândind mesaje unilaterale în tot oraşul Tallin, capitala ţării.
Присъстващите членове на Европейския парламент трябва да знаят, че в Естония една лявоцентристка партия безотговорно последва сегашния италиански модел, като концентрира всички обществени и частни ресурси под управлението на партията и разпространява едностранни съобщения из цялата столица Талин.

Solicită UE să se asigure că viitoarea PAC va depăși problemele legate de actualul model agricol orientat spre export, prin consolidarea în mod durabil a piețelor interne ale UE și a lanțurilor scurte de aprovizionare cu produse alimentare, astfel încât să nu se submineze dezvoltarea țărilor, asigurându-se totodată rezistența la șocurile și amenințările externe;
Призовава ЕС да гарантира, че бъдещата ОСП ще преодолее проблемите, свързани с настоящия, ориентиран към износа селскостопански модел чрез засилване на вътрешните пазари на ЕС и късите вериги на предлагане на храни по устойчив начин, така че да не се възпрепятства развитието на страните, като същевременно се осигурява устойчивост спрямо външни сътресения и заплахи;

Întrucât o evaluare a cooperării UE cu Teritoriul Palestinian Ocupat și a sprijinului acordat poporului palestinian, comandată de Comisie în mai 2014, a ajuns la concluzia că actualul model de cooperare și-a atins limitele în absența unui demers politic paralel din partea UE de a trata problema obstacolelor reprezentate de ocupația israeliană și politicile de colonizare și divizarea politică între Cisiordania și Gaza;
Като има предвид, че в извършената през май 2014 г. от името на Комисията оценка на сътрудничеството на ЕС с окупираните палестински територии и подкрепата за палестинския народ се заключава, че настоящата парадигма за сътрудничество е достигнала своя предел при липсата на паралелен политически курс от страна на ЕС за преодоляване на пречките, породени от израелската окупация и политики на заселване и политическото разделение на Западния бряг и Газа;

Notați pentru vizitatorii site-ului nostru de jocuri de noroc online că actualul model de jocuri de noroc în Italia are drept scop prevenirea deturnării banilor italiană jucători în străinătate.
Забележете на посетителите на нашата онлайн хазартна директория, че текущият модел на хазарт в Италия е насочена към предотвратяване на отклоняването на пари Italian играчи в чужбина.

Acum, actualele modele ale mărcii premium din Marea Britanie pot fi prezente în filme într-o manieră şi mai interesantă- prin MINI Connected.
Сега актуалните модели на британската премиум марка могат да бъдат показани на видео по още по-вълнуващ начин- благодарение на MINI Connected.

Este exprimată convingerea că este necesară o revizuire a actualei definiţii a activităţii agricole eligibile pentru plata unică, însă nu face nicio propunere de modificare a actualului model în care oamenii sunt plătiţi ca să nu producă.
Той изразява схващането, че настоящата дефиниция за селскостопанска дейност за целите на единното плащане следва да бъде преразгледана, но не предлага нищо за изменението на настоящия модел, при който на хората се плаща, за да не произвеждат.