Какво е " ESTE ACTUALUL " на Български - превод на Български

• е настоящият
• понастоящем е
• е настоящата

Примери за използване на Este actualul на Румънски и техните преводи на Български

Acest domn este actualul meu sot.
А този мъж сега е мой съпруг.

El este actualul antrenor al echipei naționale, atât bărbați din Brazilia și echipa de volei feminin din Rio de Janeiro Clube volei.
Той е настоящият треньор на мъжкия волейболен отбор на Бразилия и на женския клубен отбор- Рио де Жанейро Волей Клубе.

Hot dogs, ăsta este actualul record!
Хотдога е сегашният рекорд!

Com este actualul lider la fete webcam-uri și camere de chat webcam.
Com е настоящият лидер в момичета уеб камери и уеб камера чат стаи.

Exemplul cel mai vizibil este actualul nostru presedinte.
Най-живият пример е днешното ни правителство.

SETimes: Care este actualul nivel al cooperării regionale din Europa de Sud-est în privinţa situaţiilor de urgenţă severe?
SETimes: На какво ниво е настоящото регионално сътрудничество в Югоизточна Европа при тежки извънредни ситуации?

Candidatul partidului la putere este actualul preşedinte.
Кандидатът на управляващата партия е настоящият президент.

Acesta este actualul iubit al lui Lee Bo Na.
Това е новото гадже на И Бо На.

Haifa este in Israel si Persia este actualul Iran.
Куш е Судан, а Персия е днешен Иран например.

Jwa Guk Choong este actualul conducător al Dragonilor Negri.
Йуа Гук Чонг е истинският лидер на Черните Дракони.

Să începem cu un pic de actualitate, pentru a înțelege mai bine care este actualul context economico-social în Spania.
Нека започнем с малко актуалност, за да разберем по-добре какво представлява настоящият икономически и социален контекст в Испания.

Bine. Cine este actualul preşedinte al Statelor Unite?
Отлично. Можете ли да ми кажете кой е настоящият президент на САЩ?

Selectați o limbă de setare, implicit este actualul limbaj pentru Windows.
Изберете език за настройка, по подразбиране е текущата Windows език.

Firmele turceşti dau dovadă de un interes sporit faţă de investiţiile în Bulgaria, a declarat Erdogan, adăugând că unul din obstacolele care împiedică progresul rapid în acest domeniu este actualul regim al vizelor.
Турските бизнесмени проявяват растящ интерес към инвестиции в България, каза Ердоган, допълвайки, че една от пречките, които препятстват бързия напредък в тази сфера, е съществуващият визов режим.

Thomas S. Monson este actualul preşedinte şi profet al Bisericii.
Томас С. Монсън е настоящият президент и пророк на Църквата.

Regulamentul(UE) nr. 1307/2013 al Parlamentului European și al Consiliului(4) este actualul cadru juridic care reglementează plățile directe.
(3) Регламент(ЕС) № 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета(4) е настоящата правна рамка за директни плащания.

De interes special este actualul criteriu al unei prezenţe la vot de minim 40% în balotajul prezidenţial, din cauza căruia oficialii ar putea fi forţaţi într-o zi să anuleze alegerile."Am cerut şi înainte schimbarea[acestuia]", a afirmat Eicher.
Особено обезпокоително е настоящото изискване за избирателна активност от 40% на президентския балотаж, което създава възможността един ден длъжностните лица да бъдат принудени да анулират изборите.„Ние поискахме по-рано[това] да бъде премахнато,” каза Айхер.

Benjamin e la şcoala profesională şi este actualul campion naţional la juniori.
Бенджамин учи в гимназия и е настоящият шампион по шахмат за деца.

Întrucât garanția legală de 24 luni este actualul prag minim la nivelul UE, iar unele state membre au stabilit mai multe măsuri de protecție pentru consumatori în conformitate cu Directiva 1999/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 mai 1999 privind anumite aspecte ale vânzării de bunuri de consum și garanțiile conexe;
Като има предвид, че законоустановената гаранция от 24 месеца понастоящем е минималният праг в целия ЕС и че някои държави членки са въвели разпоредби, осигуряващи по-голяма защита за потребителите, в съответствие с Директива № 1999/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 май 1999 г. относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции;

Grupul Godo, legat de originea ziarului, este actualul proprietar al companiei La Vanguardia.
Групата Godó, свързана с произхода на вестника, е настоящият собственик на La Vanguardia.

Franţa, al cărei general Allain Pellegrini este actualul comandant al UNIFIL, va menţine probabil responsabilitatea pentru respectiva forţă după extinderea acesteia.
Очаква се Франция, чийто генерал Ален Пелегрини понастоящем е командващ на ЮНИФИЛ, да запази отговорността за силите и след тяхното разширяване.

Înaltul reprezentant pentru afaceri externe şi politică de securitate este actualul comisar European pentru comerţ, baroneasa Catherine Ashton.
Сред кандидатките за поста на върховен представител по въпросите на външната политика е настоящата европейска комисарка по търговията Катрин Аштън.

Cel mai mare risc imediat, deși, este actualul război comercial între Statele Unite și China.
Най-големият непосредствен риск за икономиката обаче е продължаващата търговска война между САЩ и Китай.

Regulamentul(UE) nr. 1305/2013 al Parlamentului European și al Consiliului(2) este actualul cadru juridic care reglementează sprijinul pentru dezvoltarea rurală.
(1) Регламент(ЕС) № 1305/2013 на Европейския парламент и на Съвета(2) е настоящата правна рамка за подпомагане на развитието на селските райони.

Pentru Timmermans, competenţa lingvistică(vorbeşte şase limbi) şi experienţa(este actualul vicepreşedinte al Comisiei, fost ministru de Externe olandez) sunt două avantaje majore.
Тимерманс владее шест езика и има политически опит( в момента е първи заместник-председател на Европейската комисия, бивш външен министър на Холандия).

La întâlnire, liderul partidului Mişcarea Socialistă pentru Integrare(SMI), Ilir Meta, care este actualul ministru de externe şi adjunctul lui Berisha, a mulţumit premierului pentru„integrarea principalelor obiective[ale SMI] în noulprogram”.
На срещата лидерът на Социалистическото движение за интеграция(СДИ) Илир Мета, който понастоящем е министър на външните работи и заместник на Бериша, благодари на премиера за"включването на главните цели на СДИ в новата програма".

În timp ce, pentru un nou instrument, tranzacționarea acestuia ar fi putea legată de evenimente și circumstanțe extraordinare, cum ar fi"divizarea", care este actualul subiect legat de bitcoin, cu siguranță există posibilitatea ca investitorii să aibă parte de multe oportunități asociate acestui tip de instrumente.
И докато, като нов инструмент, търговията с тях, може да е свързана с извънредни събития и обстоятелства, като например,, трудната вилица", която е актуална тема при биткойна в момента, определено пред инвеститорите може да има много възможности, свързани с този род инструменти….

În timp ce, pentru un nou instrument, tranzacționarea acestuia ar fi putea legată de evenimente și circumstanțe extraordinare, cum ar fi"divizarea", care este actualul subiect legat de bitcoin, cu siguranță există posibilitatea ca investitorii să aibă parte de multe oportunități asociate acestui tip de instrumente.
И докато, като нов инструмент, търговията с тях, може да е свързана с извънредни събития и обстоятелства, като например„трудната вилица", която бе актуална тема при биткойна през изминалата годинаа, определено пред инвеститорите може да има много възможности, свързани с този род инструменти….

De ce este actuală?
А защо е актуална?

Portugalia este actuala campioana a Europei.
Испания е настоящият шампион на Европа.