Примери за използване на Acum aceasta на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Acum aceasta.
Сега с тази.Shinji-kun, acum aceasta este casa ta.
Acum aceasta nu este o problemă.
Сега това не е проблем.În primul rând lansarea navei, acum aceasta.
Първо кораба, сега това.Acum aceasta a fost eliminata.
Сега това вече е премахнато.
Хората също превеждат
Vă spunem că acum aceasta se schimbă.
Ние ви казваме, че това сега се променя.Acum aceasta sabie e in maini bune.
Krabs mi-a furat coroana, si acum aceasta e in orasul Shell.
Bine, acum aceasta vine runda.
Добре, сега това нагласяме наоколо.Precizez cã a adoptat fetita la vîrsta de douã luni, iar acum aceasta are cinci sau sase luni.
Уточнявам, че тя е осиновила детето на двумесечна възраст, а сега то е на пет или шест месеца.Sonia, acum aceasta este casa noastră.
Соня, сега това е нашият дом.Întrebarea mea pentru amândoi este următoarea: cum se va transpune acum aceasta în reconstrucţie de durată şi stabilă a insulei?
Въпросът ми към двама ви: как сега това ще се изрази в трайно и стабилно възстановяване на острова?Si acum aceasta poveste e tot ce avem.".
А сега този разказ е всичко, което имаме.Dacă nu atât de mult timp în urmă,varice erau o mulțime de femei, acum aceasta boala cu aceeași frecvență are loc la persoanele tinere.
Ако не толкова отдавна,разширени вени са много дами, сега това заболяване със същата честота се случва в младите хора.Acum aceasta e disponibilă şi la noi în ţară.
Сега тя е достъпна и в нашата страна.Ai fost în mai multe accidente de masina, doiați avut o echipa cu sufletul la gură de către un piroman, iar acum aceasta excursie la poligon.
Вие сте били в много катастрофи,патрулната ви кола беше взривена от подпалвач. и сега това пътуване до стрелбището.Chunk, chiar acum aceasta este doar o teorie.
Comisia s-a angajat să facă tot posibilul pentru a nu maipermite ca acest lucru să se întâmple din nou: acum aceasta trebuie să își respecte angajamentul.
Комисията се ангажира да направи всичко,за да не допусне това да се повтори: сега тя трябва да изпълни ангажимента си.Și acum aceasta lume firav vor închina la mine!
А сега този жалък свят ще ми се кланя!Partidul care a obținut cel mai bun rezultat la alegeripoate nominaliza un candidat la funcția de prim-ministru(acum aceasta este formaţiunea„Visul Georgiei”).
Партията, получила най-добър резултат на изборите,може да определи кандидат за премиер(сега това е Грузинската мечта).Acum aceasta și aceasta sunt echivalente.
Partidul care a obținut cel mai bun rezultat la alegeripoate nominaliza un candidat la funcția de prim-ministru(acum aceasta este formaţiunea„Visul Georgiei”).
Партията, която е получила най-голяма подкрепа на изборите,може да определи кандидата за нов премиер(сега това е"Грузинска мечта").Cred că acum aceasta va avea o bază mai stabilă.
Că acum aceasta într-adevăr se simte ca am facut-o.
Acceptare înseamnă: acum aceasta este ceea ce îmi cere situaţia. aşa că o fac de bunăvoie.
Приемането означава: за момента такова е положението, налага се да го направя, така че ще го направя с желание.Acum aceasta, după aceea alta…“Avem trebuinţă de răbdare”[19].
Сега това, после друго…„Търпение ни трябва" виж Евр.Dar acum aceasta asezare nu se face de catre societate.
Но вече това подреждане не се извършва от обществото.Acum aceasta a devenit imposibil datorită sancţiunilor UE.
Сега това ще е невъзможно заради икономическите санкции.Uite, acum aceasta sectiune este doar pentru distracție, omule. pentru copii și promotin"filmul nostru.
Виж, сега това тук е просто за забавление, човече. за най-малките и promotin'нашия филм.Acum aceasta e populată de persoane necalificate şi diverşi guru celebri în domeniul sănătăţii care răspândesc informaţii inexacte.
Сега тя е заета от неквалифицирани хора и здравни гурута-знаменитости, разпространяващи дезинформация.
