Какво е " ACUM MI-E TEAMĂ " на Български - превод на Български

• сега се страхувам
• сега се боя
• сега ме е страх
• сега се опасявам

Примери за използване на Acum mi-e teamă на Румънски и техните преводи на Български

Acum mi-e teamă.
Сега се боя.

Am aşteptat asta de ani de zile şi acum mi-e teamă.
Дълго чаках това, а сега ме е страх.

Acum mi-e teamă să ies.
Сега се боя да изляза.

Dacă există un echivalent Avenger, chiar acum mi-e teamă că este Hulk.
Ако има сравнение с Отмъстител, Точно сега се страхувам, че е Хълк.

Şi acum mi-e teamă de el.
А сега… се страхувам от него.

Nu-i spune soţiei tale că a fost vina mea. Acum, mi-e teamă că trebuie să plec.
Кажи на жена си, че вината не беше моя, а сега страхувам се трябва да си вървя.

Acum mi-e teamă să adorm.
Сега се страхувам да не заспя.

În prima jumătate a vieţii mele mi-a fost teamă de ea… şi acum mi-e teamă pentru ea.
Половин живот се боях от нея, после, и сега, половин живот се боя за нея.

Dar acum mi-e teamă să doarmă.
Но сега ме е страх да спя.

Tot acest timp, am aşteptat ca un tip să mă vadă aşa cum sunt, şi acum mi-e teamă că o va face.
От толкова много време чакам някой да види истинското ми Аз, а сега ме е страх от това.

Acum mi-e teamă chiar și mai rău.
Сега се страхувам още по-зле.

Am vene varicoase doar pe unapiciorul drept este deja o lungă perioadă de timp de la ereditate și de muncă grea pe care vreau să o probyvat să mă tratez pentru că încă nu mă doare mult și acum mi-e teamă că cel puțin va fi cel de simț?
Имам варикозни вени само на еднодесният крак вече е дълъг период от наследствеността и упорита работа, която искам да пробявявам, за да се лекувам, защото все още не боли много и сега се страхувам, че най-малкото ще бъде?

Acum, mi-e teamă de tot, ok?
В момента се страхувам от всичко. Разбра ли?

Teama mea principală este că îmi este frică de responsabilitatea la locul de muncă pe care nu o pot face față(și cu cât munca este mai responsabilă, cu atât mai rău, încep să nu dorm, îmi răsucesc în cap că nu mai pot face față), după care visul se va dispărea, tremură și îmi este teamă că din cauza lipsei de somn, mă pot plictisi în timpul zilei, mă pot comporta diferit și acum mi-e teamă să nu adorm.
Основният ми страх е, че се страхувам от отговорност по време на работа, която не мога да се справя и колкото по-отговорна е работата, толкова по-лошо ставам, започвам да не спя, извивам се в главата си, че не мога да се справя, след това мечтата отминава, треперене се появява и се страхувам, че поради липса на сън мога да скуча през деня, да се държа по различен начин и сега се страхувам да не заспя.

Acum, mi-e teamă, trebuie să începem.
А сега, боя се, трябва да тръгваме.

Pentru că acum mi-e teamă să te trimit acasă.
Но сега се боя да ви изпратя вкъщи.

Acum mi-e teamă că trebuie să plec.
Сега се опасявам, че трябва да тръгвам.

Bine vă vedeți, acum, mi-e teamă Că vă va costa un pic peen.
Е, добре, което виждате, сега, аз се страхувам че ще ви струва ПЕЕМ снимка.

Acum mi-e teamă că am mai distrus ceva în numele ei.
Сега се боя, че и друго съм унищожила в нейно име.

Acum mi-e teamă că nu vom face prevenirea rahitismului.
Сега се страхувам, че не извършваме превенция на рахит.

Dar acum mi-e teamă că se va răzbuna pe tine.
Но сега се страхувам, че когато той се завърне ще излее гнева си върху теб.

Şi acum mi-e teamă să te împing spre ceva pentru care nu eşti chiar pregătită.
А сега се страхувам да те въвлека в нещо, за което не си наистина подготвена.

Și acum mi-e teamă că o să pierd persoana Care este cel mai important pentru mine..
Сега се опасявам, че ще загубя най-важния човек за мен.

Și acum mi-e teamă că rezistența mea poate bântui și mai agresivă față de copilul meu când nu sunt în jur.
И сега се страхувам, че моят отпор може да се върне с още по-лоша агресия към детето ми, когато не съм наоколо.

Şi acum mi-e teamă că una dintre acele coincidenţe, care te-au chinuit, ţi s-a întâmplat cu o persoană foarte specială.
Сега се боя, че ще имаме едно от онези съвпадения, които ти е толкова трудно да приемеш свързани с един много специален човек.

Chiar si acum mi-e teama de ce ar fi spus Deborah!
И дори тук, се страхувам от това какво би казала Дебора!

Însa acum îmi este teama.
Но сега съм уплашен.

Nu, Zach, am ceva important de spus, si daca nu pot spune acum, Mi-e teama ca nu vor.
Не, Зак, трябва да кажа нещо важно, и ако не го кажа сега се боя, че никога няма да го направя.

Foarte, foarte amuzant; mi-era teama de moarte si acum mi-e teama sa traiesc.
Много, много смешно. Тогава се страхувах, че ще умра, а сега ме е страх, че ще живея.

Oricât de imprudent ar fi o căsătorie, acum ne e teamă de ce e mai rău:.
Макар този брак да е неблагоразумен, сега се боим от нещо по-лошо:.