Какво е " ACUM UN DECENIU " на Български - превод на Български

• преди десетилетие
• преди десет години
• преди 10 години

Примери за използване на Acum un deceniu на Румънски и техните преводи на Български

Infracţiunea petrecută acum un deceniu.
За престъплението отпреди 10 години.

Acum un deceniu, in noaptea de Halloween.
Преди десетилетие в навечерието на Хелуин.

Dar acesta a fost cazul acum un deceniu;
Но това беше случаят преди около десетилетие;

Acum un deceniu, Am fondat o mică organizaţie nonprofit şi am ajutat-o să ajungă la nivel mondial.
Преди 10 години основах малка НПО, която вече е на международно ниво.

Sunt de șase ori mai mult decât acum un deceniu.
Това е шест пъти повече отколкото преди десет години.

Acum un deceniu, populaţia animală a suferit mutaţii, punând în pericol viaţa umană de pe planetă.
Преди 10 години животинската популация мутира, застрашавайки човешкия живот на планетата.

Începeți cu priviri- scăpați de lucruri acum un deceniu.
Започнете с външния вид- отървете се от нещата преди десетилетие.

MOSCOVA- Acum un deceniu, academicianul rus Igor Panarin a estimat ca SUA se va dezmembra în 2010.
Преди десет години руският академик Игор Панарин прогнозира, че през 2010 г. САЩ ще се разпаднат.

Începeți cu priviri- scăpați de lucruri acum un deceniu.
Започнете с външния вид- отървете се от нещата преди десетина години.

Acum un deceniu, când companiile occidentale prădau resursele Irakului în numele reconstrucţiei.
Преди десетилетие, когато западните компании грабеха ресурсите на Ирак в името на възстановяването.

Registrul public arată că acea clădire a fost confiscată acum un deceniu.
Според регистрите, това място е закрито преди 10 години.

Dacă acum un deceniu era obișnuit să întâlnești oameni noi prin Facebook și să discuți cu Messenger,….
Ако само преди десет години беше обичайно да се срещате с нови хора чрез Facebook и да чатите с….

Un singur om a urcat până sus în top şi acela ai fost tu, acum un deceniu.
Но един човек стигна върха, и това беше ти преди 10 години.

Până acum un deceniu sau cam asa ceva, Acai Berry au fost nemaiauzit de nimeni în afara regiunilor amazoniene.
До преди десетилетие плодовете Акай бери не са били познати на никого извън амазонските гори.

Aceasta este tehnologia disponibilă astăzi care nu exista acum un deceniu.
Това е технологията, която е на разположение днес, която не съществуваше дори преди десетилетие.

Dacă aceste măsuri ar fi existat acum un deceniu, cred că nu ar fi avut loc acele erori ale justiţiei.
Ако разполагахме с тези мерки преди десет години, считам, че тези съдебни грешки нямаше да се случат.

Ştiu că poliţiştilor nu li se oferă acelaşi respect în această comunitate ca acum un deceniu.
Знам че полицейските служители, не са така уважавани в тази общност както преди 10 години.

Chiar și James Flynn a vorbit despre el, acum un deceniu, când i-a studiat pe adolescenții britanici.
Самият Джеймс Флин е изследвал британски тийнейджъри преди десетилетие и резултатите са били твърде сходни.

Astăzi, nu învățăm designul interior, designul, comunicarea vizuală sau chiar designul grafic, așa cum am făcut acum un deceniu.
Днес не преподаваме интериорен дизайн, дизайн, визуална комуникация или дори графичен дизайн, точно както направихме преди десетилетие.

Chiar si James Flynn a vorbit despre el, acum un deceniu, cand i-a studiat pe adolescentii britanici.
Самият Джеймс Флин е изследвал британски тийнейджъри преди десетилетие и резултатите са били твърде сходни.

Cu cele mai recente evoluții în domeniul tehnologiei informatice, jocurile au ajuns la un nivel pe care nu v-ați putea crede posibil acum un deceniu.
С последните постижения в областта на компютърните технологии, игрите са достигнали ниво, на което не бихте вярвали преди десетилетие.

Țările G20 și-au luat angajamentul acum un deceniu să elimine toate subvențiile pentru combustibili fosili.
Страните от Г-20, където членуват най-големите икономики в света, обещаха преди десет години да премахнат всички субсидии за изкопаеми горива.

Acum un deceniu, în mijlocul unui boom economic, Statele Unite aveau un surplus atât de mare încât ameninţa să anuleze datoria publică.
Преди десет години, в средата на икономическия бум на САЩ, те се изправиха пред профицит, който застрашаваше с пълно ликвидиране държавния дълг.

Iar eu și căpitanul Davis, asta se întâmpla acum un deceniu, în 2008, am menținut legătura toți acești ani.
И завърши с това, че капитан Дейвис и аз- това се случи преди десет години, през 2008- ние поддържахме връзка през всички тези години..

Chiar și acum un deceniu, ofertele de locuri de muncã pentru traducãtori erau mult mai mici, deoarece existau și contacte comerciale cu contractori strãini.
Още преди десетилетие предложенията за работа на преводачите бяха много по-малко, защото имаше и търговски контакти с чуждестранни клиенти.

De asemenea, contrastează puternic cu Obama, care a întemeiat o legătură deosebit de strânsă cu Merkel în timpul crizei financiare globale de acum un deceniu.
То също контрастира рязко с Обама, който преди десетилетие изгради особено тясна връзка с Меркел по време на световната финансова криза.

Participanții la masa rotundă au scos în evidență că față de acum un deceniu, captura statului este acum bine cunoscută ca o amenințare de politică publică la adresa Uniunii Europene.
Участниците в кръглата маса отбелязаха, че за разлика от преди десет години, днес завладяването на държавата вече е призната и осъзната реална заплаха за ЕС.

Comparativ cu un sondaj similar realizat de FRA în 2008, respondenţii s-au confruntat cu niveluri similare de intoleranţă şi ură ca acum un deceniu.
В сравнение с аналогично проучване от 2008 г., анкетираните са изпитали почти същите равнища на нетолерантност и омраза, както и преди десет години.

Este totodată într-un contrast puternic cu Obama, care a clădit o relație în mod special strânsă cu Merkel în cursul crizei financiare globale de acum un deceniu.
То също контрастира рязко с Обама, който преди десетилетие изгради особено тясна връзка с Меркел по време на световната финансова криза.