Какво е " ADĂPOSTURILOR " на Български - превод на Български

• на приюти
• домовете
• заслони
• подслони

Примери за използване на Adăposturilor на Румънски и техните преводи на Български

Iluminarea naturală a adăposturilor;
Естественото осветление на помещенията;

Întrucât lipsa adăposturilor pentru femei poate pune în pericol vieți omenești;
Като има предвид, че липсата на приюти за жени може да представлява риск за живота;

Să scoatem înregistrările adăposturilor.
Да проверим регистрацията от приютите.

Consumul de energie electrică al adăposturilor pentru animale este monitorizat separat de cel al altor instalații din fermă.
Потреблението на електроенергия в помещенията за животните се следи отделно от другите инсталации в стопанството.

Vreau să abordez problema adăposturilor.
Искам да обърна внимание на проблема с подслона.

Practica de amenajare a adăposturilor în aer-raid este un lucru din trecut, iar introducerea încălzirii centrale sa făcut simțită.
Практиката за оборудване на бомбените подслони в тях остана в миналото, а въвеждането на централно отопление се оказа усетено.

Izolarea pereților, a podelelor și/sau a plafoanelor adăposturilor.
Изолация на стените, подовете и/или таваните на помещенията.

(c) instalațiilor concepute în scopuri agricole și pentru deservirea adăposturilor montane și a cabanelor, care nu sunt destinate transportului public;
Съоръженията, които са предназначени за селскостопански цели и за обслужване на планински заслони и хижи и които не са предназначени за превоз на хора;

Patrice şi Patee pleacă la drum în majoritatea zilelor pentru a vâna în pădurile din jurul adăposturilor lor.
През повечето дни Патрис и Пати излизат на лов в гората около домовете си.

Majoritatea adăposturilor, dispozitivelor de comunicare, echipamentelor antiaeriene şi proviziilor grupului terorist din nordul Irakului au fost distruse", se afirma în declaraţie.
По-голямата част от убежищата, комуникационните средства, противовъздушното оборудване и провизиите на терористичната групировка ПКК в Северен Ирак са унищожени," се казва в изявлението.

(3) În vederea îmbunătățirii siguranței pescarilor, FEPAM poate susține investițiile pentru construirea sau modernizarea adăposturilor.
С цел да се подобри безопасността на рибарите ЕФМДР може да подпомага инвестиции, свързани с изграждането или осъвременяването на покрити лодкостоянки.

Magazinul nostru on-line este, de asemenea, implicat în munca de caritate, care implică, printre altele, sprijinul funcționării a adăposturilor pentru animale din toată Europa, crescătorii, asociațiile de crescători și asociația canină a sportivilor.
Нашият онлайн магазин също участва в благотворителна дейност, която включва, наред с другите дейности, подкрепа на работата на приюти за животни в цяла Европа, подкрепа на животновъдите, сдруженията на животновъдите и спортистите.

Își exprimă indignarea deosebită cu privire la atacurile deliberate și nediscriminatorii ale forțelor israeliene la adresa școlilor și a adăposturilor ONU pentru refugiați;
Изразява възмущението си от съзнателните или произволни нападения от страна на израелските въоръжени сили срещу училища и подслони за бежанци на ООН;

Problema noastră evidentă este lipsa adăposturilor în Europa destinate femeilor și copiilor care au suferit agresiuni, de aceea, obiectivul de a construi un adăpost la fiecare 10 000 de locuitori pentru victimele acestor violențe este unul în totalitate rezonabil și necesar.
Явен проблем е липсата на приюти в Европа, предназначени за жени и деца, които са претърпели насилие, така че целта да се изгради по един приют за жертви на престъпления на всеки 10 000 жители е напълно разумна и необходима.

(a) în cazul în care sunt folosite în scopul dezinsecţiei sau combaterii bolilor sau pentru curăţarea şi dezinfectarea adăposturilor pentru animale şi a instalaţiilor:.
Ако те се използват с цел контрол над вредителите и заболяванията по растенията или за почистване и дезинфекция на помещенията и инсталациите за животните:.

Standardul de iluminare al adăposturilor stațiilor de benzină a împărțit zona adăpostului în zona principală de operare(zona de lucru) și zona de operare nemijlocită adiacentă zonei de lucru(zona adiacentă de lucru) și a prezentat standarde corespunzătoare, care pot fi îmbunătățite în un mod de economisire a energiei. Scopul apariției benzinăriei.
Стандартът за осветление на приютите за бензиностанции подразделя зоната на приюта в главната работна зона(работната площ) и ненужната оперативна зона, съседна на работната зона(работеща прилежаща площ), и съответно предлага съответните стандарти, които могат да бъдат подобрени в по-енергоспестяващ начин. Целта на появата на бензиностанцията.

Ea îi îngrijea pe membrii societății care au fost marginalizați și excluși, inclusiv deschiderea unui hospice pentru persoanele care suferă de lepră și deschiderea adăposturilor pentru copii fără adăpost.
Тя се грижи за маргинализирани и изключени членове на обществото, включително откриване на хоспис за хора, страдащи от проказа и отваряне на приюти за бездомни деца.

Reiterându-şi sprijinul faţă de lupta Turciei împotriva Partidului Muncitorilor din Kurdistan(PKK), Rice a subliniat faptul că SUA şi partenerii lor europeni depun eforturi pentru eliminarea adăposturilor grupului terorist din nordul Irakului şi pentru desfiinţarea reţelelor criminale şi financiare ale acestuia din Europa.
Като отново засвидетелства подкрепа за борбата на Турция срещу Кюрдската работническа партия(ПКК), Райс подчерта, че САЩ и техните европейски партньори работят за премахване на убежището на терористичната групировка в Северен Ирак и унищожаване на нейните престъпни и финансови мрежи в Европа.

Pădurile acoperă 30% din suprafaţa Pământului şi, pe lângă faptul că oferă siguranţă alimentară şi adăpost, pădurile sunt elementul cheie în ceea ce priveşte combaterea schimbărilor climatice, protejării biodiversităţii şi adăposturilor populaţiilor indigene.
Горите покриват 30% от повърхността на Земята и освен че осигуряват продоволствена сигурност и подслон, горите са ключът към борбата с изменението на климата, опазването на биологичното разнообразие и домовете на местното население.

Propunerea menține excluderea anumitor instalații pe cablu concepute în scopuri agricole sau industriale, însă clarifică faptul că domeniul său de aplicare acoperă, de asemenea, instalațiile pe cablu destinate deservirii adăposturilor montane sau a cabanelor și care nu sunt folosite pentru transportul public.
В предложението се запазва изключването на определени въжени линии, предназначени за селскостопански или промишлени цели, но се уточнява също така, че изключването обхваща и въжените линии за обслужване на планински заслони или хижи, които не са предназначени за превоз на хора.

În cele mai multe țări din Europa de Vest, criza refugiaților a dus la o polarizare a societății, la o confruntare între partizanii și adversarii politicii ușilor deschise, între cei care deschid casele lor pentru refugiați și cei care dau foc adăposturilor pentru refugiaţi.
В повечето западноевропейски страни кризата с бежанците доведе до поляризиране на обществото, до сблъсък между привържениците и противниците на политиката на отворените врати, между онези, които приемат бежанците в своите домове, и онези, които подпалват бежански приюти.

Prin implementarea unei economii bazate pe resurse și a multitudinii de tehnologii inovatoare şi ecologice aplicate direct sistemului social, propunerile Proiectului Venus vor reduce dramatic criminalitatea, sărăcia, foametea, lipsa adăposturilor şi multe alte probleme presante, care sunt comune astăzi pe întregul mapamond.
Чрез осъществяване на икономиката на ресурсна основа, въвеждане на технологии и открития за по-благоприятна среда за всички, предложенията на проекта"Венера" ще намалят драстично престъпността, бедността, гладът, липсата на жилища и много други често срещани проблеми.

Dar în același timp convenția vorbește și despre egalitate în privința educației între femei și bărbați, de egalitate de gen care să existe în sistemul de învățământ public și de bugetarea de la nivel local a adăposturilor și serviciilor de consiliere pentru victime.
В същото време Конвенцията говори и за равенство между жени и мъже, за полово равенство, което да съществува в публичното образование, и за заделяне на бюджет на местно ниво за приютите и услугите за напътствие и социална грижа за жертвите.

(1) În scopul îmbunătățirii calității, a controlului și a trasabilității produselor debarcate, al sporirii eficienței energetice, al aducerii unei contribuții la protecția mediului și al îmbunătățirii condițiilor de siguranță și de muncă, FEPAM poate sprijini investițiile menite să îmbunătățească infrastructura porturilor de pescuit și a halelor de licitații sau a locurilor de debarcare și a adăposturilor, inclusiv investițiile în instalațiile de colectare a deșeurilor și a deșeurilor marine.
С цел да се повиши качеството, контрола и проследяемостта на разтоварваните на сушата продукти, да се подобри енергийната ефективност, да се подпомогне опазването на околната среда и да се подобрят безопасността и условията на труд ЕФМДР може да подпомага инвестиции за подобряване на инфраструктурата в рибарските пристанища, рибните борси, кейовете за разтоварване и покритите лодкостоянки, включително инвестиции в съоръжения за събиране на отпадъци и на морски отпадъци.

Toate adăposturile sunt în mare parte eliminate la sfârșitul lunii martie sau începutul lunii aprilie.
Всички приюти са най-вече премахнати в края на март или началото на април.

A ajutat adăposturile din oraş.
Той спонсорираше деца от градските приюти.

Pe teritoriu, puteți face diverse adăposturi de pietre, plăci, ramuri.
На територията можете да правите различни заслони от камъни, дъски, клони.

Ţii minte adăposturile pentru tineret sponsorizate de Yitanes?
Помниш ли детските приюти, които спонсорира Ятенис?

Puteți chiar gratuit, echipe de rasa, adăposturi, strada….
Можете дори безплатно, порода екипи, заслони, улица….

Stai să caut toate adăposturile pentru animale din zonă care au curte.
Нека потърся за всички животински приюти в околоността които пускат открито кучетата си.