Какво е " ADĂUGÂND TREPTAT " на Български - превод на Български

• постепенно добавяте
• постепенно добавяне

Примери за използване на Adăugând treptat на Румънски и техните преводи на Български

Continuați să bateți, adăugând treptat un pahar de făină.
Продължете да биете, като постепенно добавяте чаша брашно.

Într-o perfuzie caldă, țineți picioarele timp de 30 de minute, adăugând treptat apă caldă.
При топла инфузия, задръжте краката си за 30 минути, като постепенно добавяте топла вода.

Începeți de la 30 de minute, adăugând treptat timp, aduceți-l până la 4 ore.
Започнете от 30 минути, постепенно добавяйки време, донесете го до 4 часа.

Dacă efectuată într-o asemenea cantitate inițial dificil, el poate fi micșorat, iar apoi adăugând treptat sarcina.
Ако се извършва в такова количество, първоначално трудно, може да бъде направен по-малък, и след това постепенно добавяне на товара.

Puteți începe să luați mere, adăugând treptat la dieta de alte fructe.
Можете да започнете да приемате ябълки, постепенно добавяне към храната на други плодове.

Tratamentul medicamentelor populare ar trebui să fie efectuat cu atenție, începând cu o metodă și adăugând treptat alte mijloace.
Лечението с народни средства следва да се извършва предпазливо, като се започне с един метод и постепенно се добавят други средства.

Zile ar trebui să fie înmuiate argila, adăugând treptat apă și agitare până la îngroșare.
Дни трябва да се напоява глина, постепенно добавяне на вода и разбъркване докато се сгъсти.

Puteți utiliza un singur mod de a începe, adăugând treptat altele.
Можете да започнете с една процедура и постепенно да добавите другите.

Începeți să vă angajați treptat, adăugând treptat o mișcare mai mică în viața voastră.
Започнете да се занимавате постепенно, постепенно добавяте малко повече движение към живота си.

Bateți ouăle într-un bol și începeți să le bateți cu un mixer, adăugând treptat zahăr, sare și vanilină.
Разбийте яйцата в купа и започнете да ги биете с миксер, като постепенно добавяте захар, сол и ванилин.

Am luat o astfel de baie timp de aproximativ 15 minute, adăugând treptat apă caldă, astfel încât apa din baia mea nu sa răcit.
Взех такава баня за около 15 минути, като постепенно добавих гореща вода, така че водата в банята ми не се охлади.

În această perioadă, ar trebui să limiteze efort fizic, prima săptămână de a consuma terci lichid, adăugând treptat la dieta de carne slabă, aburit, cartofi, fructe.
През този период трябва да ограничите физическата активност, първата седмица на консумацията на течна каша, като постепенно добавяте към диетата на постно месо за пара, картофи и плодове.

Începe să frămânți aluatul, adăugând treptat și restul de apă.
Започнете да мехтене тестото, като постепенно добавяте останалото количество вода.

Bateți ouăle într-un bol curat și începeți să bateți cu un mixer, adăugând treptat zahăr, bateți timp de 3-4 minute.
Разбийте яйцата в чиста купа и започнете да биете с миксер, като постепенно добавяте захар, разбийте за 3-4 минути.

Începeți recepția cu o jumătate de pahar, adăugând treptat volumul la un an și jumătate.
Започнете прием с половин чаша, като постепенно довеждате обема до един и половина.

Apoi amestecați cu ulei de măsline, adăugând treptat fulgi de ovăz.
След това се смесва със зехтин, като постепенно се добавя овесена каша.

Adăugați treptat alimente solide la dieta dvs., pe măsură ce vindecarea progresează.
Постепенно добавяйте твърди храни към храната, когато процесът на оздравяване напредне.

Continuând să se amestece, adăugați treptat apă.
Като продължавате да бъркате сместа, добавяйте постепенно водата.

Evenimentele sunt adăugate treptat.
Проявите се добавят постепенно.

Dacă vă simțiți bine, dacă doriți, puteți adăuga treptat secunde și puteți atinge timpul maxim de respirație.
Ако се чувствате добре, ако искате, можете постепенно да добавите секунди и да постигнете максимално време за задържане на въздуха.

La cerere, puteți adăuga treptat pigment pentru a obține culoarea dorită, dar nu exagera.
По желание, можете постепенно да добавите пигмент, за да получите желания цвят, но не прекалявайте.

După ce ați obținut în procesul de amestecare într-un mixer de beton o masă omogenă, puteți adăuga treptat nisip și ecranare la acesta.
След като сте получили хомогенна маса в процеса на смесване в бетонен смесител, можете постепенно да добавите пясък и да го пресядате.

Adăugați treptat făină și praf de copt, amestecul nu trebuie să curgă din lingură.
Постепенно добавете брашното и бакпулвера, а сместа не трябва да тече от супената лъжица.

Drogurile se adaugă treptat, asigurându-se că cea anterioară este bine tolerată de organism.
Лекарствата се добавят постепенно, като се уверите, че предишното се понася добре от организма.

Adăugați treptat amestecul uscat în ou, șoptind aluatul cu un mixer la viteză mică.
Постепенно добавете сухата смес към яйцето, разбивайки тестото с миксер на ниска скорост.

Pentru a face acest lucru, echipamentul ar trebui să fie pornit, adăugați treptat curent și verificați tensiunea cu un osciloscop.
За да направите това, оборудването трябва да бъде включено, постепенно да се добави ток и да се провери напрежението с осцилоскоп.

Semafoarele, săgeți, moloz, bănci, gări și alte facilități vor fi adăugate treptat, pe măsură ce trece pe locații.
Семафори, стрели, отломки, банки, гари и други съоръжения ще бъдат добавени постепенно, докато се движите по местата.

La sfârșitul primei ore, o soluție de 0,9 M[KH2P04] de 60 ml a fost apoi adăugată treptat, în picături, în prima soluție în timp ce a suferit oa doua oră de iradiere cu ultrasunete.
В края на първия час 60 ml разтвор на 0. 19 М[КН2РО4] бавно се прибавя на капки в първия разтвор, докато се подлага на втори час на ултразвуково облъчване.