Примери за използване на Adaugă asta на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Adaugă asta.
Прибави това.Umple-o cu vin. Şi la momentul potrivit, adaugă asta!
Напълни го с вино и щом настъпи моментът, прибави това!Adaugă asta pe listă.
Добавяме го в списъка.Ei bine… adaugă asta la lunga listă, a deciziilor îndoielnice ale fratelui meu.
Е, добави го в дългия списък на брат ми за спорните избори в живота.Adaugă asta la listă.
Прибави го към списъка.
Хората също превеждат
Adaugă asta pe listă.
Прибави го към списъка.Adaugă asta peste toate.
Добавете това към общото.Adaugă asta, apoi dă-i drumul.
Добави това и го пусни.Adaugă asta la stresul mutatului împreună.
Прибавете това към стреса от съвместното живеене.Adaugă asta în băutura lui, va face treaba.
Сипи го в питието му и работата ще бъде свършена.Adaugă asta la lista lucrurilor pe care nu le ştiu.
Прибави това към листа с неща, които не знам.Adaugă asta la lista lucrurilor pentru care îmi pare rău.
Adaugă asta listei de lucruri pe care nu le ştiam.
Просто прибави това към списъка с нещата, които не знам.Adaugă asta la procentul de oxycodone din sângele lui.
Добави и нивото на оксикодон в кръвта му.Adaugă asta la lista lucrurilor pe care nu credeam să le văd vreodată.
Добавям го в списъка на нещата, които мислех, че никога няма да видя.Adaugă asta faptului că ai încercat să-i înscenezi lui Louie Boom crima.
Като прибавим и факта, че се опита да натопиш Луи-Бума за убийството.Adaugă asta la un temperament irascibil şi o predispoziţie la violenţă şi obţii.
Добави и невъздържан и избухлив характер и получаваш.Adaugă asta la dispoziţia ta somnoroasă, munca ta la cazul Gupta, şi.
Прибави това към по-скоро сънливия ти нрав, и работата ти по случая Гупта и ъм.Adaugă asta dezechilibrului hormonal şi îţi garantez eu că am dreptul să plâng.
Adaugă asta la tiparul unic a rănilor ei şi sticla din tăieturi, poate tipul ăsta a lucrat cu sticlă vopsită.
Добави това към уникалния модел на нараняванията й и стъклата в разрезите и излиза, че може би субекта работи със стъклена мозайка(цветно стъкло).Adaugă asta la radiaţia ultravioletă mai intensă din flăcările solare şi crizele de energie care vor face inutile aparatele de aer condiţionat- şi ai, astfel, în faţă imaginea terifiantă a ceea ce ne aşteaptă.
Прибавете това състояние към още по-високата ултравиолетова радиация от слънчевите изригвания и кризата в енергията, която ще направят климатиците безполезни- и ще получите картината на растящия ужас.De ce nu adaugi asta?
И защо не добави това?De ce nu adaugi asta?
Защо не добави това?Dar când adaugi asta.
Но когато прибавиш това.Adauga asta la lista cu lucruri pe care nu ar trebuie sa le spui despre mama ta.
Прибави това към списъка с неща, които никога не трябва да казваш за майка си.Dacă în timp ce practici Falun Gong,psalmodiezi și Buddha Amitabha atunci adaugi asta la practica ta.
Ако докато практикувате Фалун Гонг,също така повтаряте монотонно„Буда Амитаба“, тогава примесвате това в своята практика.Diferenţele de vârstă pot și ele o problemă.„Noi le încurajăm pe tinere să se considere surori și prietene, indiferent de vârstă; cel mai important este motivul pentrucare se află aici- educaţia”, adaugă aceasta.
Насърчаваме момичетата да се възприемат като сестри и приятелки и че възрастта им не е от значение; най-важното е, че те са тук,за да се обучават”, добавя тя.Cu atat mai mult cu cat, in comparatie cu tulburarile politice din numeroase regiuni petrolifere,"America de Nordofera un mediu relativ sigur pentru investitii", adauga acesta.
Още повече, че в сравнение с геополитическите трусове в редица петролни райони,„Северна Америка предлагаотносително сигурна околна среда за инвестициите“, допълва той.Adauga asta in conversatie si va merge foarte bine.
Спомени го в разговора ви, и всички ще бъде наред.
