Какво е " ADEVAR SI " на Български - превод на Български

• истина и
• истината и

Примери за използване на Adevar si на Румънски и техните преводи на Български

Dumnezeu este Adevar si Lumina.
Така Аллах посочва истината и лъжата.

Tie ti s-a facut mila de noi… si ai coborat printre noi pentru a ne conduce catre adevar si lumina.
Ти ни даваш милостта си и се спускаш сред нас, за да ни водиш към истина и светлина.

Afla ce este adevar si ce este mit!
Разберете какво е вярно и какъв просто мит!

Imaginea lui de ansamblu este incadrata intre adevar si minciuna.
Неговата цялостна картина се определя в рамката между истината и лъжата.

O minciuna devine adevar si din nou o minciuna.".
Лъжата става истина и после отново лъжа".

El exploreaza dihotomia dintre viata si moarte adevar si minciuna.
Той изследва противопоставянето на живота и смъртта, лъжата и истината.

Traiesc in adevar si realitate, urasc escrocii, minciunile lor.
Живея в истина и реалност. Мразя измамниците и техните лъжи.

Toata viata am luptat pentru adevar si pentru frumos.
Цял живот се борих за истина и справедливост, за добруването на хората.

Cei ce recunosc adevarul in adevar si neadevarul in neadevar vor ajunge la adevar si vor urma dorinte veritabile.
Тези, които виждат истина в истината и неистина в неистината, намират истината и следват верни желания.

Judecati in portile voastre dupa adevar si in vederea pacii;
И отсъдете в портите си съдбата на истина и на мир.

Concentrati-va pe adevar si lumina si unirea tuturor celor care vor sa traiasca in pace si armonie pe Pamant.
Концентрирайте се върху истината и светлината и обединяването на всички, които искат да живеят в мир и хармония на Земята.

Asta e ca si povestea ucigasului tau putin adevar si multe minciuni.
Това точно като историята ти за наемния убиец малко истина и много лъжи.

Ma apropii prea tare de adevar si ei vor sa ma ucida la fel cum l-au ucis pe Nate!
Приближих се до истината и те искат да ме убият, също както убиха Нейт!

Singurul lucru pe care trebuie sa il faci este sa accepti acest adevar si apoi sa il expui.
Единствената ви работа е да приемете тази истина и да й позволите да се разкрие.

Si asta dezvaluie teribilul adevar si esenta problemei noastre ca nazisti.
И това разкрива ужасна истина и същността на проблема ни като нацисти.

Raspunsul va va veni dintr-un loc situat in interiorul vostru, unde se afla cel mai mare adevar si cea mai mare lumina.
Това знание ще дойде от вътрешното ви пространство, което е най-великата истина и най-великата светлина.

Sa comentezi mereu privitor la ce este adevar si ce este minciuna- aceasta este o afectiune;
Да обсъждаш постоянно, кое е истина и кое лъжа- това е болест.

Puterea lui Dumnezeu a venit asupra mea si am fost în stare sa definesc clar ce este adevar si ce este eroare.
Божията сила трябваше да дойде върху мен и аз не можех ясно да определя кое е истина и кое грешка.

Jurati sa spuneti adevarul, intregul adevar si nimic altceva? Asa sa va ajute Dumnezeu?
Заклеваш ли се да казваш истината, само истината и цялата истина с божията помощ?

Este o marturisire a subordonarii, a imperfectiunii si dependentei sale, dar totodata si o marturie a libertatii sale de a alege intre adevar si eroare.
С това ще признае своето подчинение, несъвършенства, зависимост- но същевременно това ще е и доказателство за свободата на неговия избор; между истината и заблудата.

Vedem ca exista multe persoane care nu au nevoie de adevar si care nu se intreaba pentru ce traiesc.
Виждаме, че има много хора по света, които не се нуждаят от истината и не питат, защо живеят.

Atunci veti fi atins momentul cand viziunea voastra prezenta asupra societatii si a traditiilor ei se pot estompa si vor fi inlocuite de adevar si intelepciune divina.
Тогава ще сте достигнали момента, в който вашите досегашни представи за обществото и неговите традиции най-накрая ще могат да избледнеят и да бъдат заместени от истина и божествена мъдрост.

A fost o credincioasa pioasa în adevar si daca ar fi acum aici, ti-ar spune ca adevarul nu-ti face rau.
Тя непоправимо вярваше в истината, И ако беше тук сега, Щеше да ти каже, че истината не може да те нарани.

Este modul de viata in care nu exista conducatori si supusi, in care fiecare isi are propriul adevar si isi traieste propria realitate.
Това е начин на живот, в който няма водачи и последователи, имаш своя собствена истина и живееш според нея.

Valori ca sensibilitate, traire nemijlocita, putere asumata din adevar si curaj, respect de sine, frumusete purtata fara vina sau ostentivitate, naturalete, blandete, umanitate.
Стойности като чувствителност, непосредствено изживяване, сила от истина и смелост, самоуважение, показване на красота без вина или показност, естественост, нежност, човечност.

Este obligatia mea, pentru victime, pentru adevar si dreptate", a spus el.
Това е мое задължение, заради жертвите и заради истината и справедливостта", каза той.

Se bucurau ca erau socotiti vrednici sa sufere pentru adevar si, din mijlocul trosnetului flacarilor, inaltau cantari de biruinta.
Радваха се, че са удостоени да страдат заради истината и песни на тържество се издигаха всред пращящите пламъци.

Calea, Adevarul si Viata – Isus este singura cale spre cer, singura sursa de adevar si singurul izvor de viata(Ioan 14:6)!
Път, истина и живот- Исус е единственият път към рая, единственият източник на истина и основата на целия живот(Йоан 14:6)!

Înainte de a se întâmpla aceasta, persoana trebuie sa simta adesea absenta acestui adevar si sa cunoasca din experienta suferinta provocata de dorirea lui.
Преди да стане това, обаче човек често ще чувства отсъствието на тази истина и ще страда в резултат от нейната липса.

Modelul pe care l-am folosit pentru a intra in aceasta dimensiune este compus din iubire, adevar si frumusete; incredere, armonie si pace.
Моделът, който аз използвах, за да навляза в това измерение, се състоеше от любов, истина и красота, доверие, хармония и мир.