Какво е " ADITIONALE " на Български - превод на Български

• допълнителни
• допълнителните
• допълнителна
• допълнително

Примери за използване на Aditionale на Румънски и техните преводи на Български

Informatii aditionale vehicul.
Допълнителна информация за автомобила.

Cum pot folosi Campurile aditionale?
Как мога да използвам специалните полета?

Cu fonduri aditionale, poate extindem aria ta.
С допълнително финансиране, може и да успеете.

Ai fost ales aleator pentru verificari aditionale.
Случайно сте избран за допълнително претърсване.

Rezolvate Probleme cu configurarea aditionale grupurile de pe site-ul meu.
Решени Проблемът с допълнителен потребителски групи конфигурация в моя сайт.

Cum privesc consumatorii beneficiile aditionale;
От каква допълнителна стойност се интересуват потребителите;

Orice solitari pentru informatii aditionale inainte de finalizarea procesului de aplicare;
Молба за допълнителна информация преди приключване на регистрацията;

Usor de utilizat, fara echipamente sau componente aditionale.
Лесна и незабавна употреба, възможна без допълнително нужно оборудване или компоненти.

Acestea sunt conditiile aditionale pentru ca o lucrare sa fie considerata libera:.
Ето кои са допълнителните условия, необходими за да се смята една творба за свободна:.

Pentru intrebari despre comanda sau informatii aditionale despre produse.
За въпроси свързани с поръчка или за допълнителна информация относно продуктите.

Acestea sunt conditiile aditionale pentru ca o lucrare sa fie considerata libera:.
Следните допълнителните условия трябва да са изпълнени, за да се смята една творба за свободна:.

De asemenea transferam informatii privind utilizatorii catre parteneri pentru a primi informatii publice aditionale disponibile despre dumneavoastră.
Може да споделяме информация за потребители с партньори от трети страни, за да получим допълнителна обществено достъпна информация за Вас.

Taxele prezentate reprezinta costuri aditionale, aplicabile tuturor transporturilor efectuate prin TNT.
Допълнителните такси са други такси, които са задължителни и приложими за всички Ваши TNT пратки.

Taxele aditionale se pot aplica in unele tari pentru activitati vamale complexe si acestea includ, dar nu se limiteaza la transporturi care necesita:.
Поради това могат да възникнат допълнителни такси в някои страни, където се налага извършване на сложни митнически процедури, включващи/но не само ограничени до/ пратки, които изискват:.

Dacă editezi sau publici un articol, cookie-uri aditionale vor fi salvate în browserul tău.
Ако редактирате или публикувате статия една допълнителна бисквитка ще бъде запазена в браузъра ви.

Pentru informatii aditionale cu privirea la programul Safe Harbor, vizitati site-ul Departamentului de Comert din Statele Unite.
За допълнителна информация относно Програмата за лична неприкосновеност[Safe Harbor Program] вижте сайта на Министерството на търговията на САЩ.

O sa le rugam sa mai vina pentru inca doua sesiuni aditionale de stimulare artificiala cu marimi falice diferite.
Ще ги помолим да дойдат аз още две допълнителни сесии, на които ще се изкуствено съвъкупляват с различни по големина фалоси.

Rezolutia stabileste masuri necesare, inclusiv un audit independent al Facebook, o actualizare la regulile noastre ale competitiei si masuri aditionale de a proteja electoratul.
Тази резолюция определя мерките, които са необходими, като независим одит на„Фейсбук“, актуализация на правилата ни за конкуренцията и допълнителни мерки за защита на изборите ни.

Sustinerea compensarii costurilor aditionale datorate conditiilor climatice si dificultatilor de relief.
Подкрепа за компенсиране на допълнителните разходи, свързани с климатичните условия, и затруднения вследствие на релефа.

Aici ai niste informatii pe care va trebui sa le stii si unele instrumente aditionale care sa te ajute sa accelerezi conexiunea de internet.
Ето малко информация, която ще ви трябява и малко допълнителни инструменти, които ще ви помогнат да ускорите интернет връзката си.

TNT a implementat o serie de proceduri aditionale, activitati si investitii destinate sa protejeze transporturile clientilor nostri, atat timp cat acestea se afla in custodia noastra.
TNT е въвела допълнителни процедури, дейности и инвестиции, за да запази пратките на нашите клиенти, докато са под наше попечителство.

De exemplu, daca achizitionati un produs de la noi, dar nu doriti sa primiti materiale aditionale de reclama, puteti indica preferintele Dvs. sub forma de comanda.
Например, ако закупите наш продукт, но не желаете да получавате допълнителни маркетингови материали от нас, можете да отбележите това във формуляра за поръчка.

Produsele care necesita informatii aditionale dupa autorizare sau in cazul carora autorizarea este conditionata de anumite restrictii in ceea ce priveste utilizarea sigura si eficienta.
Продукти, за които се изисква допълнителна информация след издаването на разрешение или чието разрешение е предмет на условия или ограничения относно безопасната им и ефективна употреба.

Tarile candidate asociate la Uniunea Europeana, in conformitate cu conditiile prevazute in acordurile de asociere sau in protocoalele aditionale ale acestora privind participarea la programe ale Uniunii Europene, incheiate sau care urmeaza sa fie incheiate cu aceste tari.
Страни кандидатки, асоциирани към ЕС по силата на условията, предвидени в споразуменията за асоцииране или в допълнителните протоколи към тях относно участието в програми на Общността, които са сключени или предстои да бъдат сключени с тези страни.

Comentarile aditionale, din sursele autentice furnizate de catre Kabalisti(in lucrul Kabalist din Torah, Profeti sau alte texte sacre), sunt imposibil de inteles prin mintea normala.
И допълнителните пояснения, които дават кабалистите към първоизточниците(към кабалистичните произведения, Тора, Пророците и другите свети книги) е невъзможно да се разберат с обикновения разум, а само чрез поправянето на душата.

Prin intrarea in aplicare a DSP2, se interzic comisioanele aditionale pentru platile efectuate de consumatori cu cardurile de debit si de credit.
На практика с прилагането на ДПУ2 се забраняват допълнителните такси за плащанията с потребителски дебитни и кредитни карти.

Plata tuturor cheltuielilor aditionale în legatura cu folosirea serviciului, solicitarea de servicii din partea companiilor asociate, inclusiv acelea pe care furnizorul de servicii sau Internet le-ar putea solicita, intra în sarcina Utilizatorului.
Заплащането на всички допълнителни разходи, свързани с използването на услугата, изискването на услуги от страна на свързаните компании, включително на тези, които доставчикът на услуги или на Интернет би могъл да изиска, са за сметка на Потребителя.

Industria este preocupata de faptul ca Directivele revizuite din Audio Visual Media Services si ePrivacy vor crea restrictii aditionale, fiind in dezavantajul economiei digitale europene si reducand potentialul de a crea mai multe joburi si companii de succes locale.
Гилдията е притеснена, че промените в Аудио-визуалните медийни услуги и директивите за ePrivacy, биха създали допълнителни ограничения, ощетявайки Европейската дигитална икономика и намалявайки нейния потенциал да създава местни шампиони и нови работни места.

Autoritatea medicala competenta va lua în considerare riscurile aditionale si pericolele implicate de conducerea vehiculelor în conditiile definite de aceasta grupa.
Компетентният медицински орган внимателно отчита допълнителните рискове и опасности, свързани с управлението на моторните превозни средства, попадащи в дефиницията на тази група.

Daca este cazul, atunci cand revendica similaritatea esentiala, solicitantii trebuie sa prezinte date aditionale pentru a demonstra echivalenta proprietatilor de siguranta si eficacitate ale diferitelor saruri, esteri sau derivati ai unei substante active autorizate.
Ако е приложимо, при твърдение за сходство по същество заявителят следва да представи допълнителни данни, с цел да се докаже еквивалентността на безвредното и ефективно действие на различни соли, естери или производни на разрешено активно вещество.