Какво е " ADMINISTRAT CA " на Български - превод на Български

• прилаган като
• приложен като
• прилага като

Примери за използване на Administrat ca на Румънски и техните преводи на Български

Daclatasvir nu este administrat ca monoterapie.
Дакаласвир не се прилага като монотерапия.

Acesta este primul loc în teritoriul de Nord-Vest care a fost administrat ca stat.
Това е първото място на северозапад територия, която е била приложена като държава.

Nu trebuie administrat ca injecţie într- un vas de sânge.
Не трябва да се прилага като инжекция в кръвоносен съд.

Dar tot ce spui, poate fi administrat ca probă.
Всичко, което кажете, ще се използва като улика.

Acesta poate fi administrat ca un singur medicament sau mai multe în complex.
Може да бъде назначен като едно лекарство, а няколко в комплекса.

Atunci când se utilizează Eperzan cu insulină, fiecare medicament trebuie administrat ca injecție separată.
При приложение на Eperzan с инсулин всеки лекарствен продукт трябва да се приложи като отделна инжекция.

ViraferonPeg trebuie administrat ca o injecţie subcutanată.
ViraferonPeg трябва да бъде прилаган като подкожна инжекция.

A fost administrat ca remediu încă din secolul I d. Hr., iar utilizarea modernă înconjoară depresia și tulburările de anxietate.
Той е прилаган като лекарство още от 1 век след Христа, а съвременната употреба обхваща депресия и тревожни разстройства.

Pacienţii au fost înscrişi într-un studiu farmacocinetic şi de siguranţă non-comparativ, efectuat cu posaconazol comprimate administrat ca antifungic profilactic.
Пациентите са включени в несравнително изпитване за фармакокинетика и безопасност на позаконазол таблетки, прилагани като противогъбична профилактика.

Fuzeon trebuie administrat ca parte a unui regim combinat.
Fuzeon трябва да се приема като част от комбинирана схема на лечение.

Pentru prevenirea infecţiilor locale după intervenţia chirurgicală pe colon sau rect, doza recomandată de INVANZ este de 1 g administrat ca doză unică intravenoasă cu 1 oră înainte de intervenţie.
За предотвратяване на инфекции на хирургичната рана след хирургия на колона или ректума, препоръчваната доза INVANZ е 1 g приложен като еднократна интравенозна доза, 1 час преди операцията.

CELSENTRI trebuie administrat ca parte a regimului de tratament cu o asociere de medicamente antiretrovirale.
CELSENTRI трябва да бъде приеман като част от комбинирана антиретровирусена схема на лечение.

Trenbonon hexahidrobenzilcarbonatul este încă utilizat în industria veterinară, administrat ca peleți Fina la bovine cu puțin timp înainte de sacrificare.
Тенбабоновият хексахидробензилкарбонат все още се използва във ветеринарната индустрия, прилаган като фина пелети на едър рогат добитък не много преди да бъдат заклани.

Vectibix administrat ca monoterapie sau în asociere cu chimioterapia, prezintă farmacocinetică non- lineară.
Vеctibix приложен като монотерапия или в комбинация с химиотерапия показва нелинейна фармакокинетика.

Farmacocinetica cetuximabului a fost studiată în studii clinice în care cetuximab a fost administrat ca monoterapie sau în asociere cu chimioterapie sau radioterapie concomitentă.
Фармакокинетиката на цетуксимаб е изследвана когато цетуксимаб е прилаган като монотерапия или в комбинация със съпътстваща химиотерапия или лъчева терапия в клинични проучвания.

Într- un studiu, Abraxane a fost administrat ca perfuzie cu durata de 30 de minute în doză de 175 mg/ m2, la 43 de pacienţi cu cancer de sân cu metastaze.
При едното от проучванията, Abraxane е прилаган като 30- минутна инфузия в доза 175 mg/ m2 на 43 пациенти с метастатичен рак на гърдата.

Un audit ISO 28000 derulat prin intermediul firmei SGS oferă posibilitatea sistemului dvs. de management din lanțul de aprovizionare de a fi administrat ca un proces comercial și de a măsura și a îmbunătăți eficiența acestuia.
Одит по ISO 28000, извършен от SGS позволява системата Ви за управление на сигурността във веригата Ви на доставка да бъде управлявана като бизнес процес и нейната ефективност да бъде измерена и подобрена.

G-CSF s-a administrat ca profilaxie secundară la pacientele care au avut neutropenie complicată(neutropenie febrilă, neutropenie prelungită sau infecţie).
G-CSF е прилаган като вторична профилактика при пациентки развили усложнена неутропения(фебрилна неутропения, продължителна неутропения или инфекция).

Acidul alfa-lipoic(ALA) a fost identificat ca fiind un puternic antioxidant natural găsit în dietele noastre, dar se pare că a crescut capacitatea funcțională atunci când este administrat ca supliment sub forma unui izolat natural sau sintetic”, a declarat cercetătorii canadieni în afara noiembrie 2003 emisiunea de Journal of Nutrition.
Алфа-липоевата киселина(ALA) е идентифициран като мощен антиоксидант, намерени в естествено състояние в нашата диета, но изглежда, че са се увеличили функционален капацитет, когато се дава като добавка под формата на естествен или синтетичен изолат,” заяви канадски учени в ноември 2003 издаване на вестник Nutrition.

Dacogen a fost administrat ca perfuzie intravenoasă în decurs de 1 oră, în doză de 20 mg/m2 o dată pe zi, timp de 5 zile consecutiv, repetat la fiecare 4 săptămâni.
Dacogen се прилага като 1-часова интравенозна инфузия в доза 20 mg/m2 веднъж дневно в продължение на 5 поредни дни, което се повтаря на всеки 4 седмици.

Acest studiu clinic multicentric a inclus pacienţi cu cancer de sân cu metastaze, care au fost trataţi o dată la 3 săptămâni cu paclitaxel în monoterapie, fie ca paclitaxel pe bază de solvent, 175 mg/ m2, administrat ca perfuzie cu durata de 3 ore, cu medicaţie prealabilă pentru a împiedica hipersensibilitatea(N= 225), fie ca Abraxane 260 mg/ m2 administrat ca perfuzie cu durata de 30 de minute, fără medicaţie prealabilă(N= 229).
Това много- центрово изпитване е проведено при пациенти с метастатичен рак на гърдата, които са лекувани всеки 3 седмици с паклитаксел, самостоятелно, или като разтворима форма на паклитаксел 175 mg/ m2, прилаган като 3- часова инфузия с премедикация, за да се избегне свръхчувствителност(N= 225), или под формата на Abraxane 260 mg/ m2, прилаган като 30- минутна инфузия без премедикация(N= 229).

Ritonavirul nu trebuie administrat ca potenţator farmacocinetic sau ca medicament antiretroviral pacienţilor cu insuficienţă hepatică decompensată.
Ритонавир не трябва да се прилага като фармакокинетичен енхансер или като антиретровирусно средство на пациенти с декомпенсирало чернодробно заболяване.

Administrat ca substanță farmacologic activă(ca medicament sau supliment), adaptogens sunt cunoscute pentru îmbunătățirea lor de performanță, anti-depresiv, calmant sau efecte trezind.
Приложен като фармакологично активно вещество(като лекарство или добавка), адаптогени са известни за тяхното подобряване на производителността, антидепресант, успокояване или събуждане ефекти.

Biodisponibilitatea conţinutului capsulelor, administrat în amestec cu alimente: la adulţii sănătoşi, ASC pentru efavirenz administrat ca şi conţinut al trei capsule de 200 mg în amestec cu 2 linguriţe cu anumite alimente(sos de mere, jeleu de struguri, iaurt sau formulă pentru nou- născuţi) a îndeplinit criteriile de bioechivalenţă comparativ cu ASC după administrarea capsulelor întregi pe stomacul gol.
Бионаличност на съдържанието на твърдите капсули, при смесване с храна: при здрави възрастни лица AUC(площта под кривата) на ефавиренц, приложен като съдържанието на три твърди капсули от 200 mg, смесено с опеделени храни(компот от ябълка, желе от грозде, кисело мляко или хуманизирано мляко) отговаря на критериите за биоеквивалентност на AUC на интактната капсула, приложена на гладно.

MabThera a fost administrat ca o perfuzie intravenoasă la o doză a primului ciclu de 375 mg/m2 crescută la 500 mg/m2 la fiecare ciclu pentru 5 doze, în asociere cu fludarabina şi ciclofosfamida la pacienţii cu LLC.
MabThera е прилаган като интравенозна инфузия в доза 375 mg/m2 при първия цикъл, увеличена на 500 mg/m2 за всеки цикъл в продължение на 5 дози в комбинация с флударабин и циклофосфамид при пациенти с ХЛЛ.

În general, vildagliptin a ameliorat controlul glicemic când a fost administrat ca monoterapie sau când a fost utilizat în asociere cu metformină, o sulfoniluree şi o tiazolidindionă, fapt demonstrat de reducerile relevante din punct de vedere clinic ale HbA1c la sfârşitul studiului faţă de valoarea iniţială(vezi tabelul 8).
Като цяло, вилдаглиптин подобрява гликемичния контрол, когато се прилага като монотерапия, или когато се прилага в комбинация с метформин, сулфанилуреен продукт и тиоглитазон, което се оценява по клинично значимото намаляване на стойностите на HbA1c в края на изпитването спрямо изходните стойности(вж. Таблица 8).

Când Cervarix este administrat ca primă doză, se recomandă ca Cervarix(şi nu alt vaccin împotriva HPV) să fie administrat pentru a completa seria de vaccinare de 3 doze.
Когато Cervarix е приложен като първа доза, се препоръчва Cervarix(а не друга ваксина срещу HPV) да бъде прилаган за пълния курс на ваксинация от 3 дози.

Atunci cand Arepanrix este administrat ca prima doza in cadrul unei scheme de vaccinare, se recomanda sa fie administrat tot Arepanrix(si nu alt vaccin impotriva H1N1) pentru a se completa schema de vaccinare.
Когато Cervarix е приложен като първа доза, се препоръчва Cervarix(а не друга ваксина срещу HPV) да бъде прилаган за пълния курс на ваксинация.

Aproximativ 24% din MMAE total administrat ca parte a ADC în timpul unei perfuzii cu brentuximab vedotin a fost recuperat atât în urină, cât şi în materii fecale pe o perioadă de 1 săptămână.
Приблизително 24% от цялото количество MMAE, приложено като част от ADC по време на инфузия на брентуксимаб ведотин, се открива в урината и изпражненията за период от 1 седмица.

Studiile clinice arată că Quintanrix, administrat ca doză de rapel în al doilea an de viaţă, induce o creştere de 10 ori mai mare a valorii medii a titrului anticorpilor comparativ cu valorile corespunzătoare prerapel ale tuturor componentelor vaccinului.
Ре изпитвания показват, че Quintanrix, прилаган като бустер доза през втората година от живота, индуцира повече от десетократно повишение на средния титър на антителата спрямо нивата от преди ваксинацията за всички компоненти на ваксината.