Какво е " ADMINISTRAT SINGUR " на Български - превод на Български

• прилаган самостоятелно
• приеман самостоятелно
• използван самостоятелно

Примери за използване на Administrat singur на Румънски и техните преводи на Български

Retacrit trebuie administrat singur şi nu împreună cu alte soluţii injectabile.
Retacrit се прилага самостоятелно и не се смесва с други инжекционни разтвори.

Remicad a fost administrat împreună cu metotrexat şi a fost comparat cu metotrexat administrat singur.
Remicade е приложен заедно с метотрексат и е сравнен с метотрексат, прилаган самостоятелно.

Ribavirin Teva administrat singur nu are efect în eliminarea virusului hepatitei C din organism.
Ribavirin Teva, използван самостоятелно, не влияе върху елиминирането на вируса на хепатит С от организма.

De exemplu, efectul cloramfenicolului a fost cu 99,99% mai bun atunci cand a fost luat cu ceai verde decat in cazul in care a fost administrat singur.
Така например хлорамфениколът е със 99,99% по-висока активност в комбинация с чая, отколкото ако е използван самостоятелно.

Monoterapie Atunci când VELCADE este administrat singur, un ciclu de tratament cu VELCADE constă într- un total de 4 doze.
Монотерапия Когато VELCADE се прилага самостоятелно, един цикъл лечение с VELCADE се състои от общо 4 дози.

S-a demonstrat ca atunci cand sunt amestecate cu aceste vaccinuri Canigen, indicațiile privind siguranta si eficacitatea produsului Canigen L4 nu sunt diferite fata de cele descrise pentru Canigen L4 administrat singur.
Когато се смесва с тези Canigen ваксини демонстрираните безопасност и ефикасност на Canigen 4 не се различават от тези описани за ваксина Canigen 4 прилагана самостоятелно.

Pegasys administrat singur sau în asociere cu ribavirina se administrează de obicei în doză de 180 micrograme o dată pe săptămână.
Pegasys, приложен самостоятелно или в комбинация с рибавирин, обикновено се дава в доза 180 микрограма веднъж седмично.

În două studii clinice(Finlanda), Rotarix s- a administrat singur(administrarea vaccinurilor pediatrice de rutină a fost eşalonată).
В две клинични изпитвания(Финландия), Rotarix е прилаган самостоятелно(без да съвпада с приложението на рутинните педиатрични ваксини).

În două studii clinice(Finlanda), Rotarix formulare liofilizată a fost administrat singur(administrarea vaccinurilor pediatrice de rutină a fost eşalonată).
В две клинични изпитвания(Финландия), Rotarix е прилаган самостоятелно(без да съвпада с приложението на рутинните педиатрични ваксини).

Pentru cancerul colorectal metastatic, Xeloda administrat singur a fost comparat cu administrarea de 5- FU în combinaţie cu acid folinic în cadrul a două studii care au implicat 1 207 pacienţi.
При метастазирал колоректален карцином Xeloda, приеман самостоятелно, е сравнен с комбинация от 5- флуороурацил и фолинова киселина в две проучвания, обхващащи 1207 пациенти.

Efectele VIRAMUNE au fost de asemenea evaluate în două studii care au implicat 478 de copii, administrat singur sau în combinaţie cu unul sau două medicamente antivirale.
Ефектите на VIRAMUNE са изследвани и в две проучвания, включващи 478 деца, като е бил приеман самостоятелно или в комбинация с един или два други антивирусни медикамента.

Al doilea studiu a comparat aceeaşi doză de Norvir administrat singur, cu zidovudina(alt medicament antiviral) şi cu asocierea dintre Norvir şi zidovudină la 356 de pacienţi naivi adulţi(care nu mai primiseră tratament pentru HIV în trecut).
Второто проучване сравнява същата доза Norvir, приемана самостоятелно, със зидовудин(друго антивирусно лекарство) и с комбинацията от Norvir и зидовудин при 356 нелекувани възрастни(които не са лекувани преди това за ХИВ инфекция).

Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a hotărât că beneficiile Sifrol sunt mai mari decât riscurile în ceea ce priveşte tratamentul semnelor şi simptomelor bolii Parkinson idiopatice, administrat singur sau în asociere cu levodopa şi pentru tratamentul sindromului picioarelor neliniştite idiopatic, moderat spre sever, în doze de până la 0, 54 mg de compus bazic.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от Sifrol са по- големи от рисковете при лечение на признаците и симптомите на идиопатична(с неясен произход) болест на Паркинсон, прилаган самостоятелно или в комбинация с леводопа, и за лечение на умерен до тежък идиопатичен синдром на„ неспокойните” крака в дозировки до 0, 54 mg от основата.

În ceea ce priveşte reducerea tensiunii arteriale, Enviage administrat singur s- a dovedit mai eficace decât placebo şi la fel de eficace ca tratamentele cu care a fost comparat.
Приеман самостоятелно Enviage е по- ефективен от плацебо и толкова ефективен, колкото контролните лечения за сваляне на кръвното налягане.

Mai multe studii au sugerat ca componentele cele mai active sunt susceptibile de a fi rhodioloside si Tyros, cu alte componente fiind benigne atunci cand este administrat singur, cu toate acestea, beneficii mai pronunțate s-au observat când a fost utilizat o combinație de tyrosol, rhodioloside, rosavin, rosarin și pe bază de colofoniu.
Няколко проучвания предполагат, че най-активните компоненти могат да бъдат салидрозид(rhodioloside) и tyrosol с други компоненти са неактивни, когато се прилага самостоятелно, но показва синергични ефекти, когато е била използвана фиксирана комбинация от rhodioloside, rosavin, rosarin и колофон.

Trei dintre aceste studii au investigat eficacitatea Xiliarx administrat singur la 2 198 de pacienţi care nu au mai primit tratament antidiabetic înainte, comparativ cu placebo(un preparat inactiv), metformin sau rosiglitazonă(o tiazolidindionă).
Три от тези проучвания разглеждат ефектите на Xiliarx приеман самостоятелно при общо 2 198 пациента, които не са подлагани на лечение за диабет, сравнявайки го с плацебо(сляпо лечение), метформин или розиглитазон(вид тиазолидиндион).

Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a hotărât că beneficiile medicamentului Mirapexin, administrat singur sau în asociere cu levodopa, sunt mai mari decât riscurile în ceea ce priveşte tratarea semnelor şi simptomelor bolii Parkinson idiopatice şi pentru tratarea sindromului picioarelor neliniştite idiopatic, moderat spre sever, în doze de până la 0, 54 mg de compus bazic.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от Mirapexin са по- големи от рисковете при лечение на признаците и симптомите на идиопатична(с неясен произход) болест на Паркинсон, прилаган самостоятелно или в комбинация с леводопа, и за лечение на умерен до тежък идиопатичен синдром на„ неспокойните"крака в дозировки до 0, 54 mg от основата.

Abseamed se administrează singur şi nu trebuie administrat cu alte lichide injectabile.
Abseamed се прилага самостоятелно и не трябва да се смесва с други инжекционни течности.

Fiecare pachet de pilule conține instrucțiuni pe care vi le puteți administra singur.
Всеки пакет от таблетки съдържа инструкции, по които можете да вземете лекарството сами.

Pacienţii vor fi instruiţi să îşi administreze singuri aceste picături.
Пациентите ще бъдат научени как сами да прилагат капките за очи.

Plantatia ar trebui să se administreze singură.
Плантацията е самоуправляваща се.

Biodisponibilitatea dozei de 2800 UI vitamină D3 din FOSAVANCE este similară celei din dozajul de 2800 UI vitamină D3 administrată singură.
Бионаличността на 2800 IU витамин D3 при FOSAVANCE е подобна на 2 800 IU витамин D3 приложен самостоятелно.

Biodisponibilitatea dozei de 2800 UI vitamină D3 din ADROVANCE este similară celei din dozajul de 2800 UI vitamină D3 administrată singură.
Бионаличността на 2 800 IU витамин D3 при ADROVANCE е подобна на 2 800 IU витамин D3 приложен самостоятелно.

Biodisponibilitatea dozei de 5600 UI vitamină D3 din ADROVANCE este similară celei din dozajul de 5600 UI vitamină D3 administrată singură.
Бионаличността на 5 600 IU витамин D3 при ADROVANCE е подобна на тази на 5 600 IU витамин D3 приложен самостоятелно.

Medicamentele au fost administrate singure sau în combinaţie cu un alt medicament antiinflamator, cum ar fi metotrexatul.
Лекарствата са приемани самостоятелно или в комбинация с друго противовъзпалително лекарство, например метотрексат.

Nu au fost găsite diferenţe semnificative ale rezultatelor testării psihomotorii între grupurile cu desloratadină şi placebo, fie administrate singure, fie cu alcool.
Не са установени значими разлики в резултатите от психомоторните тестове между групите на деслоратадин и плацебо, прилагани самостоятелно или с алкохол.

Acestor ţări li se va oferi de asemenea ocazia de a administra singure aceste fonduri.
На тези страни също ще бъде продоставена възможността сами да управляват отпуснатата им помощ.

Contractul, semnat anul trecut, acordă consorţiului Limak dreptul de a administra singurul aeroport comercial din Kosovo în următorii 20 de ani.
Договорът, подписан миналата година, дава на"Лимак" правото да управлява единственото търговско летище в Косово през следващите 20 години.

Aerinaze a fost mai eficace în reducerea simptomelor decât oricare dintre cele două substanţe active administrate singure.
Aerinaze е бил по- ефективен за намаляване на симптомите от което и да е от другите активни вещества, приемани самостоятелно.