Какво е " ADOLESCENŢA " на Български - превод на Български

• юношеството
• юношество
• тийнейджър
• тийнейджърството

Примери за използване на Adolescenţa на Румънски и техните преводи на Български

E adolescenţa.
Това е младостта.

I-ai rãpit adolescenţa.
Ти го лиши от юношество.

Adolescenţa este un timp al schimbărilor.
Юношеството е време на промяна.

Dacă are un subiect, subiectul este adolescenţa.
Темата му е юношеството.

Adolescenţa este vârsta cea mai afectată.
Най-засегната е детската възраст.

Este un moment crucial în adolescenţa mea.
Това е важен момент от живота ми на тийнейджър.

Adolescenţa durează până la 24 de ani.
Тийнейджърството продължава днес до 24 години.

E greu să-mi imaginez cum erai tu că adolescenţa.
Трудно е за вярване, че си била тийнейджър.

Adolescenţa e o perioadă plină de confuzii.
Юношество, не е най-лесен период в живота.

Am petrecut toată copilăria şi toată adolescenţa închis.
Прекарах цялото си детство и юношество затворен вкъщи.

Adolescenţa este momentul viselor îndrăzneţe.
Детството е времето на интензивните сънища.

Tatăl meu a călătorit mult, aşa că mi-am petrecut adolescenţa cu Nate.
Баща ми често пътуваше. Прекарах детството си с Нейт.

Adolescenţa e o perioadă foarte grea pentru fete.
Пубертетът е тежък момент за младо момиче.

Anii care urmează şi adolescenţa merită să fie trataţi separat.
Следващите години и юношеството заслужават отделно проучване.

Adolescenţa- marea provocare pentru parinti.
Тийнейджърството- предизвикателство за родителите.

Păi, doar ce am aflat că fata mea adolescenţa e gravidă.
Добре. Ами, току що разбрах, че моята дъщеря тинейджърка е бременна.

Şi-a petrecut adolescenţa în multe centre de plasament.
Тя прекара детските си години в приемни грижи.

Cei care nu ştiu ce să facă, o să-şi petreacă adolescenţa.
Тези, които нямат представа, ще прекарат младежките си години като.

Adolescenţa poate fi grea, mai ales pentru copiii cu un intelect superior.
Да, юношеството може да бъде трудно, особено за деца, които са свръх интелигентни.

Varujan Vosganian, născut în 1958 la Craiova(România), şi-a petrecut copilăria şi adolescenţa la Focşani.
Варужан Восганян, роден през 1958 г. в Крайова(Румъния), прекарва детството и младежките си години във Фокшани.

Adolescenţa nu este o patologie şi nu putem s-o înfruntăm ca şi cum ar fi o patologie.
Юношеството не е болестно състояние и не можем да се справим с него сякаш е болест.

De exemplu, patriotul român şi autorul imnului naţional Anton Pann a fost născut în oraşul bulgăresc Sliven şi a trait acolo până în adolescenţa sa.
Например румънският патриот и автор на националния химн Антон Пан е роден в българския град Сливен и живее в него до юношеството си.

Fata mea adolescenţa e gravidă şi posibil să fugă şi să trăiască cu iubitul ei tăntălău.
Моята дъщеря тинейджърка е бременна… и може да избяга да живее с нейното тъпо гадже.

Voiam să spun un lucru mai simplu, care mi se întâmplă încă şi astăzi, deşi din ce în ce mai rar, dar care mi-a tulburat toată adolescenţa şi prima tinereţe.
Исках да кажа нещо по-просто, което ми се случва и днес, макар че е все по-рядко, но то тревожеше цялото ми юношество и ранната ми младост.

După cum se ştie, adolescenţa este o perioadă a impulsivităţii crescute şi a căutării senzaţiilor tari, ceea ce duce la alegeri discutabile.
Както е широко известно, юношеството е време на голяма импулсивност и търсене на усещания, водещи до съмнителен избор.

Copiii apatrizi sunt însă adeseori şcolarizaţi şi integraţi în viaţa comunităţii locale, aşa cum a fost şi cazul lui Ekkapol, care şi-a petrecut adolescenţa într-o mănăstire- o soluţie aleasă adeseori de familiile sărace din Thailanda pentru a asigura educaţia copiilor lor.
Апатридите често получават образование и биват интегрирани в местния живот като Еккапол, прекарал юношеството си в манастир, който е често избирано решение на въпроса с образованието за бедните семейства в Тайланд.

Adolescenţa" pentru o vulpe polară este aproape întotdeauna o călătorie solitară, dar multe creaturi pur şi simplu nu pot supravieţui pe cont propriu.
Съзряването за една полярна лисица почти винаги е самотно преживяване, но много животни просто не могат да оцелеят сами.

Victoria s-a confruntat cu o alegere tragică în adolescenţa ei, şi… ştiu că, dacă ar fi avut ocazia să o facă din nou, evident că ar fi ales viaţa.
Виктория е била изправена пред трагичен избор в нейното юношество, и… знам, че ако имаше възможност да го направи очевидно щеше да избере живота.

Toată copilăria şi toată adolescenţa nu mi-am dorit decât să mă întorc în Japonia, pentru a deveni ce eram, defapt, în ciuda aparenţelor: o adevărată japoneză.
Прекарах детството и юношеството си с мечтата да се върна в Япония, за да стана такава, каквато бях по душа- истинска японка.

Unii clienţi au afirmat că fiecare ecran reflectă scene din copilăria, adolescenţa, maturitatea şi bătrâneţea trupurilor pe care ei le trec în revistă, în vreme ce alţii spun că toate ecranele arată aceeaşi scenă în acelaşi timp.
Някои клиенти коментират, че всеки екран отразява случки от детството, юношеството, зрелостта и старостта на телата, Които наблюдават, докато други твърдят, че им се показва една и съща сцена, ставаща в определен момент.